Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanagloriosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANAGLORIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

va · na · glo · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANAGLORIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vanagloriosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VANAGLORIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vanagloriosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von prahlerisch im Wörterbuch ist mit valllory.

La definizione di vanagloriosamente nel dizionario è con vanagloria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanagloriosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANAGLORIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANAGLORIOSAMENTE

van
vanadico
vanadinite
vanadio
vanagloria
vanagloriarsi
vanaglorioso
vanamente
vanare
vandalicamente
vandalico
vandalismo
vandalo
vandeano
vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANAGLORIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vanagloriosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VANAGLORIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vanagloriosamente vanagloriosamente grandi dizionari mén vanagloria lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica corriere sera scopri traduzione termine data glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue ascarica strumento olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile traduzioni modo vanaglorioso contribuisci inserendo nuove descrizioni lista wiktionary from jump adverb edit

Übersetzung von vanagloriosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANAGLORIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vanagloriosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vanagloriosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanagloriosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夸耀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jactanciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boastfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

boastfully
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متفاخرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хвастливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boastfully
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্ষই গর্বের সাথে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vantardise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa angkuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prahlerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼻高々と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

boastfully
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boastfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

boastfully
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बढाईखोरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boastfully
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vanagloriosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chełpliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвалькувато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăudăros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

boastfully
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skryt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

boastfully
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanagloriosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANAGLORIOSAMENTE»

Der Begriff «vanagloriosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanagloriosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanagloriosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanagloriosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANAGLORIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanagloriosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanagloriosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanagloriosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VANAGLORIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanagloriosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanagloriosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionariu sardu-italianu
Vanagloria, nf. vanagloria. Vanagloriáis), vnp. vana- gloriarsi. Vanagloriosamente, avv. vanagloriosamente. VANAGi.oRiosD-sa, agg. vanaglorioso. Vamahbnti, agg. vanamente. Vánga, of. e in is biddas, panga, strum, rusticali simili a sa palia ...
Vissentu Porru, 1866
2
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... v. r. vanagloriarsi Vanagloriosamente , av. vanagloriosamente Vanaglorìoso, sa, add. valaglorioso Vanamente , avv. valamente 1. superstiïiosamente 1: зама. motivo Il: con vanità Vanaar, v. n. vaneggiare Vanguardia, s. f.- vanguardia Ушам  ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
3
Diccionario italiano-español y español-italiano
J credito , favore J fa- vanagloriarsi incagliare ztone , partito Validacion , s. fs vali- Vanagloriosamente , av. Varasceto, s.m.pergolato Varazo, s. m. batacchiata vanagloriosamente dazione [ damente Vanaglorioso, sa, add. Vardasca, s.f. ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821
4
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
Vanagloriosamente Vanaglorioso , sa , add. vanaglorioso Vanamente , avv. vana -' mente X superstiziosamente X senza motivo X con vanità Vanear, v. n. vaneggiare Vanguardia, s. f. vanguardia Vanidad , s. /. vanità X voto X illusione ...
J. L. B. Cormon, 1821
5
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
valvula X animella [ gloria Vanagloria , s. f. vana- Vanagloriosarse , v. r. vanagloriarsi Vanagloriosamente , av. vanagloriosamente Vanaglorioso , sa , add. vanaglorioso Vanamente , avv. vanamente f superstiziosamente X senza motivo X con ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana
... que' vciiimeulî venire , the fallí ave va. far», prestamente la fere vestiré, е calzare. Pist. S. Gir. Lo^slu lio di quevti coluU e ее. di calzare strcUo, С assettato. Esp. Fang- нот vogliate vestí- re, e calzare tanto vanamente, e vanagloriosamente.
‎1833
7
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Appresso, quando altri vuole far cognoscere che egli non si ravviluppa mattumente, o vanagloriosamente in disputa che sia tra altre persone, non pare che debba. addurre semplicemente questa ragione: Che faccia ciò_per difendere la verità ...
‎1859
8
Opere
Appresso, quando altri vuole far cognoBcere che egli non si ravviluppa mattamente, o vanagloriosamente in disputa che sia tra altre persone, non pare che debba addurre semplicemente qne- sta ragione : Che faccia ciò per difendere la ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Vanagloriosamente, adv. □with váinglóry, pride Vanaglorioso, -a, adj. vainglorious, proud Vanamente, adv. vàinly, uselessly, in vain Vanare, tro. v. Vaneggiáre Vaneggiaménto , si», wild imaginings, daydreams; incohérent nonsense, dotage.
John Millhouse, 1857
10
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Appresso, quando altri vuole far cognoacere che egli non si ravviluppa mattamente, o vanagloriosamente in disputa che sia tra altre persone, non pare che debba addurre semplicemente qae- sta ragione : Che faccia ciò per difendere la ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANAGLORIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanagloriosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Dark Side of the Mom: mamme criminali. MammAvventura pulp
... veri o sospetti di mamme criminali o anche omicide – è anche perché vanagloriosamente mi dispiaceva che l'idea del titolo, The Dark Side of the Mom (già in ... «Wakeupnews, Feb 15»
2
Sversamento al petrolchimico «Quali rischi per la salute?»
... per vivere... per cui saprà certamente ragguagliare un povero bifolco par mio che vanagloriosamente osò sfidare la sorte in quel di maggio del 2011... però al ... «Ravenna & Dintorni, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanagloriosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vanagloriosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z