Lade App herunter
educalingo
vanvera

Bedeutung von "vanvera" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VANVERA AUF ITALIENISCH

van · ve · ra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANVERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vanvera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANVERA AUF ITALIENISCH

Definition von vanvera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vanvera im Wörterbuch ist ohne Reihenfolge, ohne Kriterien, nach dem Zufallsprinzip: Dinge auf v zu arrangieren; Richter zu v .; er macht alle Dinge zu v.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANVERA

bavera · erba-amara vera · imperatoria vera · lavanda vera · melissa vera · navera · overa · parlare a vanvera · pevera · primavera · rivera · vera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANVERA

vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato · vantaggio · vantaggiosamente · vantaggiosità · vantaggioso · vantagione · vantamento · vantare · vantarsi · vantato · vantatore · vantazione · vanteria · vanto · vanume · vapiti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANVERA

atmosfera · bandera · camera · carriera · cera · era · fera · fiera · galera · lettera · madera · manera · maniera · matera · opera · pantera · pera · riviera · sera · svizzera

Synonyme und Antonyme von vanvera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VANVERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vanvera · significato · parlare · riassunto · origine · aforismi · bianca · pitzorno · libro · vanvera · treccani · vànvera · dall · fanfera · voce · onomatopeica · affine · fanfano · nella · locuz · senza · riflettere · stare · attenti · quanto · dice · perché · focus · sulla · provenienza · sono · fatte · molte · ipotesi · alcuni · studiosi · esempio · fanno · notare · radice · assomigli · quella · vano · merdasser · strumento · dato · modo · dire · vero · quindi · vuol · altro · culo · nello · etimologia · parola · giorno · locuzione · casaccio · come · viene · etimo · probabilmente · antico · dizionari · corriere · della · sera · usato · solo · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · proverbi · modi · modifica ·

Übersetzung von vanvera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VANVERA

Erfahre, wie die Übersetzung von vanvera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vanvera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanvera» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废话
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disparates
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

nonsense
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बकवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هراء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вздор
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absurdo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আজেবাজে কথা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

non-sens
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

karut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unsinn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無意味
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무의미한 말
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tulisan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô nghĩa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்தனமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्खपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçma
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

vanvera
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nonsens
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурниця
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prostii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοησίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nonsens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nonsens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanvera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANVERA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanvera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanvera».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanvera auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VANVERA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vanvera.
1
Béla Lugosi
Le teste, perché non parlino a vanvera, bisogna tagliarle. Dopo, mettono giudizio e si può persino starle a sentire.
2
Ernest Rutherford
L'energia prodotta dall'atomo è una cosa davvero da poco. Chi si aspetta una fonte di energia dalla trasformazione di questi atomi sta parlando a vanvera.

10 BÜCHER, DIE MIT «VANVERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanvera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanvera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parlare a vanvera
"Parlare a vanvera", "scendere a patti", "fare orecchie da mercante", "piangere a dirotto", "filare all¿inglese" sono MODI DI DIRE che usiamo continuamente, quasi senza pensarci.
Bianca Pitzorno, 2012
2
Neppure un rigo in cronaca
Lui rispondeva: “Un etto e mezzo di prosciutto bello magro”, oppure: “Vanvera, chi è di mazzo?”, “Per forza, quell'ostia del fìoeu de la mia tòsa l'ha vosà tutta la nott!”. In realtà, dopo anni di osservazione, il Maestro Diotallevi aveva capito che il ...
Gino & Michele, 2010
3
Léon e gli strani modi di dire
Se ogni tanto, per sembrare intelligente, ti metti a parlare di qualcosa di cui in realtà non sai niente, si dice che “parli a vanvera”, cioè a casaccio. Lo stesso quando parli senza riflettere, e quindi rischi di dire cose senza senso o fuori luogo.
Annie Groovie, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un saettatore, che non s'aVesse proposto bersaglio nessuno, ma tracsse a vanvera. hlatt. Frana. rim. lmrl. [2. 115. Saran cagion che in cambio delle getto lo ve la mandi scritta appunto, appunto], In queste rime a vanvera ['dirolle]. Tac. Dav .
‎1859
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Saran camion che in cambio delle gotte lo ve la mandi writU appunto, appunto], In queste rime a vanvera [*dirol(c]. Tac. Dav. Stor. 4. 339. E secondo che rim caldi dal vino, corrono a combattere alla impazzala, tirando a vanvera nel buio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Aspettando al semaforo
P. E parla a vanvera. E. E parlo a vanvera, apparentemente, no? Però ultimamente mi sono reso conto che questo apparentemente, questo avverbio, è fuori luogo. Parlo a vanvera. Poi cerco di dare un senso... P. Alla vanvera. E. Alla vanvera.
Paolo Jannacci, 2011
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. IH. Per Vanlngi-io . Dani. In/. a. Non Vedi tu la morte , che '1 combatte Sulla Humana , ove 'I mar non ha vanto ' Bui. ivi : Però aggiugne : ove '1 mar non ha vanio , cioè non ha vantaggio . VANVERA . Diciamo A vanvera , posto avverbialm. a ...
Paulo Costa, 1826
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Modo avverb. del dial. tos., e di cui non si'conosce l'originazionc , dicendosi anche A FANFERA ed A VANVERA. Veggasi nondimeno nel [Ilalm. la nota a c. a I 8, col. '1 in fine. Il suo signif. è, Conforme a chi vada in quà e in là, senza saper ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"q Corrono a'combattere all'impanata, tirando a vanvera nel buio». Deva-mv « Non usavano i vecchi nostri far le' cose {a vanvera». ALLEGRI. A! bacohio è ' voce anch'essa dello Stil famigliare, ed esprime non solo spensieratezza, ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Cavar uno dal (I) La Crusca nota a bambera , a vanvera, a 'an[[cra: quest'ultimo è più comune ne la mgus parlata. (a) Dayanzetu Corrono a combattere alla impazzata, tirando a vanvera nel bujo. Allegri; Non usavano i vecchi noslri far le cose ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANVERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vanvera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quanti numeri a vanvera attorno alla spesa (e ai tagli) in sanità
27 LUG - Come avevamo previsto ieri quel titolo di Repubblica sui 10 miliardi di tagli alla sanità ha lasciato il segno. Ieri ne hanno parlato tutti i Tg e oggi molti ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
“BASTA PARLARE A VANVERA DI SINDROME ANTITEDESCA”
C'è una “preoccupante sindrome antitedesca” nell'Unione Europea ha affermato il germanista Angelo Bolaffi su ytali. Gli europei “non sanno decidersi se aver ... «MondoGreco, Jul 15»
3
Gasparri-Luca Bizzarri, duello su Twitter. «Imbecille». «Parli a vanvera
Duro scontro sul social network tra il senatore di Forza Italia e il comico genovese. Il parlamentare aveva criticato l'immagine di uno sketch sul caso dei due ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Melilli, Meta e Tocci: ecco i nomi a vanvera del Pd per il rimpasto di …
Chi a sinistra non ha mai conosciuto Buzzi scagli la prima pietra. Lo stesso potremmo dire nel caso di Carminati per molti sodali dell'ex sindaco Gianni ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Raciti: “Sono preoccupato, ora basta parlare a vanvera
... si devono fare ma non si sa perché non si riescono a fare. Il Pd è un partito che non può più permettersi di parlare a vanvera e sparare a salve”. author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
6
Andria: Marmo all'attacco: «M5S parla a vanvera e nel frattempo …
«Con alcuni esponenti del M5S è necessario armarsi di pazienza: pur di fare del sensazionalismo ad ogni costo, parlano a vanvera e senza alcuna contezza ... «AndriaLive.it, Jun 15»
7
L'Aquila, l'affondo di Cialente: 'Blundo parla a vanvera, è …
L'Aquila. 'Non dovrei replicare mai alla senatrice Blundo, al fine di tutelare quel minimo di dignità politica che dovrei avere. Contravvengo quindi ad una regola ... «CityRumors.it, Jun 15»
8
Formazione professionale e lavoro, "settori annientati in due anni. E …
Home; /; REGIONE; /; Formazione professionale e lavoro, "settori annientati in due anni. E Petraroia parla a vanvera". banner neuromed · Locanda Belvedere. «Isernianews, Jun 15»
9
«Renzi parla a vanvera sui cervelli in fuga»
Roma«Ero alla Georgetown ad ascoltare Renzi, il suo discorso mi ha irritato». Le citazioni di Bob Kennedy («Il futuro è una conquista, non un regalo») e Woody ... «il Giornale, Apr 15»
10
Merola censura la Conti e attacca: "Trasparenza? Troppi parlano a …
Sul fronte della "trasparenza, piuttosto che parlare a vanvera e correre il rischio di ... appalti perché la ricreazione è finita: c'è troppa gente che parla a vanvera". «La Repubblica, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanvera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vanvera>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE