Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vanume" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANUME AUF ITALIENISCH

va · nu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANUME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vanume ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VANUME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanume» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vanume im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vanume im Wörterbuch ist Teil des Getreides, das trocknet, bevor es reift. Vanume ist auch ein Haufen eiteler, vergeblicher, nutzloser Dinge.

La definizione di vanume nel dizionario è parte dei cereali che si secca prima di maturare. Vanume è anche mucchio di cose vane, futili, inutili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vanume» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VANUME


acume
cu·me
agrume
gru·me
albume
al·bu·me
allume
al·lu·me
barlume
bar·lu·me
bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
carnume
car·nu·me
costume
co·stu·me
fiume
fiu·me
incolume
in·co·lu·me
legume
le·gu·me
lume
lu·me
malcostume
mal·co·stu·me
nom de plume
nom de plume
nume
nu·me
pannume
pan·nu·me
piume
piume
salume
sa·lu·me
volume
vo·lu·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VANUME

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantare
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanvera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VANUME

amarume
aumentare di volume
buoncostume
cerume
copricostume
covolume
dare volume
dolciume
implume
laidume
lerciume
lordume
lungofiume
marciume
nerume
paralume
pattume
piattume
sudiciume
vecchiume

Synonyme und Antonyme von vanume auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VANUME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vanume vanume index relató julio cruz gerente networking vánume congreso seguridad información pasado marzo hoepli parola significato parte cereali secca prima maturare mucchio cose vane futili inutili dizionari repubblica treccani dell vano insieme spec parole lodi ventata vera arte spazzò tutto quel accademico garzanti linguistica termine informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso vanità vacuità grano altro cereale sapere altri seccaprima deriv contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados empleos computrabajo mexico empresa ofertas empleo cosa scopri dizionarioitaliano lista rimano

Übersetzung von vanume auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANUME

Erfahre, wie die Übersetzung von vanume auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vanume auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vanume» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vanume
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vanume
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vanume
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vanume
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vanume
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vanume
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vanume
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vanume
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vanume
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vanume
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vanume
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vanume
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vanume
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vanume
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vanume
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vanume
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vanume
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vanume
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vanume
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vanume
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanume
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vanume
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vanume
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanume
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanume
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vanume

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANUME»

Der Begriff «vanume» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.907 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vanume» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vanume
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vanume».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANUME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vanume» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vanume» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vanume auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VANUME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vanume in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vanume im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giuseppe Giusti: Il Tempo E I Luoghi
17 «ricorre per raccogliere» e TB s.v. «vo a córre», sottinteso 'le castagne'), « vanume» (c 8) riferito come l'antico invanire a frutti vuoti o mal riusciti e in particolare alle castagne53 o l'antico «uguanno» (d 28) < hoc anno, largamente  ...
M. Bossi, Mireia Branca, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il prometter di sè. D Lòde, Glòria, Palma, || Vantaggio. Ciò che rènde degno di stima e di lòde. || Km dar vanto ad axuno di checchessia, Essere in essa da più di lui. || Darsi vanto di checchessia, Predicarsi capace e voglioso di farlo. Vanume.
Pietro Fanfani, 1865
3
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
*Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — *Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l' uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
4
Supplemento à vocabularj italiani
VANTATRfCE. Verbale fem.di Vantatore. Che si vanta, Millantalrice, Vanagloriosa. (Es. moder. e di poeta. ) - Ben questa v'antatrice ed invid' ombra La sua non sazia ambizion 111' aperse. Matlel. F. J. Fcm. •. l, i. a, p. l3o. VANUME. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Fraz. decim. p. 4. *Vanume. — Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. Verde. — ^Ridursi al verde. — Venire in estrema miseria, avendo finito ogni proprio bene. — Credo la similitudine cavata dal colore verde ...
Gherardo Nerucci, 1865
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
4. * Vanume. — "Vanità meschina. Fuori il puntiglio — Fuori il vanume. Giusti, Poes. p. 45. || Vebdadibro. — Veritiero, sincero. — « Verdadieri ( i sacerdoti), ma più presto superstiziosi, cioè, stretti in ogni puntiglio di verità, che mendaci ». Tom.
‎1863
7
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Quando andavo a scola, m' inquietavo spesso cogli autori e prendevo talvolta in uggia il macstro . . . . » Gamma. Fraz. decim. p. 4. *Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Pace. p. 45. Verde. - *Bidursi al verde.
‎1865
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VANUME. Sust. m. Quella parte di grano o d'altra semenza che seccò senza venire a maturità perfetta. §. VANUME, Cguratam., si dice di Co.se inutili e vuote di senso. ( Spiegai. v«. e lem. uuie ìt Giù. Giiuli. ) VANVERA (A). - v. («BAMBERA( A).
Giovanni Gherardini, 1857
9
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...
*Vanume. - Vanità meschina. Fuori il puntiglio - Fuori il vanume. GIUSTI, Poes. p. 45. Verde. - *Biclursi al verde. - Venire in estrema miseria, avendo finitov ogni proprio bene. - Credo la similitudine cavata dal colore verde che piglia l'uomo ...
Gherardo Nerucci, 1865
10
Folklore
Un operaio con una pala gettava in alto il risone descrivendo un ampio arco; si disponeva generalmente nella direzione del vento in modo che tutto il vanume, più leggero , andava a cadere più avanti; una donna con una scopa di volta in ...
‎1950

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vanume [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vanume>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z