Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velenosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELENOSITÀ AUF ITALIENISCH

ve · le · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELENOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velenosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELENOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velenosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gift

Veleno

Ein Gift ist eine Substanz, die von einem lebenden Organismus genommen ist, hat vorübergehende oder dauerhafte schädliche Wirkungen, bis zu einem tödlichen, durch einen chemischen Mechanismus. Stoffe, die durch mechanische Einwirkung oder Strahlungsemission schädliche Wirkung haben, gelten nicht als Gifte. Gifte können sowohl von natürlicher Herkunft als auch von Xenobiotika, die durch anthropische Aktivität erzeugt werden. Die von lebenden Organismen produzierten Gifte werden auch als Toxine bezeichnet. Ein Gift von einem Mann oder einem Tier zu nehmen, soll vergiftet werden. Eine Substanz, die der Wirkung eines Giftes entgegenwirken kann, heißt Antidot oder umstritten. Die wissenschaftliche Disziplin, die Gifte und ihre Handlungen studiert, ist Toxikologie. Per veleno si intende una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica o per emissione di radiazioni. I veleni possono essere sia di origine naturale, sia xenobiotici prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti tossine. L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice avvelenamento. Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamato antidoto o contravveleno. La disciplina scientifica la quale studia i veleni e la loro azione è la tossicologia.

Definition von velenosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Giftigkeit im Wörterbuch ist eine Qualität von giftiger Substanz: v. einer Flüssigkeit; Substanz, die ihre v verloren hat. Giftigkeit ist auch Hass, Bosheit, Perfidie: eine Frau eines v. gefährlich.

La definizione di velenosità nel dizionario è qualità di sostanza velenosa: la v. di un liquido; sostanza che ha perduto la sua v. Velenosità è anche astiosità, malignità, perfidia: una donna di una v. pericolosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velenosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELENOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELENOSITÀ

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELENOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von velenosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VELENOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velenosità veleno intende sostanza assunta organismo vivente effetti dannosi temporanei permanenti fino essere letali attraverso meccanismo chimico sono considerate veleni sostanze hanno azione meccanica emissione radiazioni possono origine naturale xenobiotici prodotti velenosità dizionari corriere della sera proprietà ciò velenoso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni banefulness banefulnesses miglior gratuito tante altre grandi venenosità qualità velenosa liquido perduto astiosità malignità garzanti linguistica senso figurato fungo critica tedesco pons repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere invar venom sopra parole frasi controllare ortografia caratteristica tossicità malevolenza perfidia modi dire tutte varianti come posso velenositade velenositate parola sulla edizione degli accademici crusca firenze donna pericolosa estratti cadaverici ricerche lingua italiana appendice siccome denti ricettacolo vasello cosi medesimi velenosi purgarle dall imbevuta affermavano

Übersetzung von velenosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELENOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von velenosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velenosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velenosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لدغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужалить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দংশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aiguillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stachel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chua chát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नांगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velenosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żądło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вжалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ustura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίμπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velenosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELENOSITÀ»

Der Begriff «velenosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velenosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velenosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velenosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELENOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velenosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velenosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velenosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELENOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velenosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velenosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Siccome non sono i denti ricettacolo, o vasello della velenosità, cosi nò anche per se medesimi sono velenosi. E Esp. nat. 4- Per purgarle dall' imbevuta velenosità , affermavano cjue' buoni padri , esser necessario lavarle col latte munto di ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Siccome non sono i denti ricettacolo, o vasello della velenosità, cosi né anche per se medesimi sono velenosi. E Esp. nat. i\. Per purgarle dall' imbevuta velenosità , affermavano qae' buoni padri , esser necessario lavarle col latte munto di ...
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario universale italiano
VELENOSITÀ. 1. O ella non i monaca vorrebbe csatr*. . , _ EJ in forza di sf. Lai. « acro velamme insignita. Gr. x«xot- Avppmi. Lib. 'Op. div. 4>. Questa donna , la quale voi credei» che «la santa, e questi sacerdoti , e queste altre velate, clic ...
‎1840
4
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
menti e le osservazioni dei più recenti medici e tossicologi, non confermano che la cicuta maggiore sia un vegetabile di una tanta eroica velenosità dotato; ciò che fornisce un sostegno a quel dubbio, già da noi enunciato, che cioè la pianta la ...
Domenico Bruschi, 1834
5
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
Dagli esperimenti poi direttamente intrapresi dal sig. Orfila , e da qualche altro tossicologo, onde valutare\il grado di velenosità del Napello , si hanno i seguenti risultamenti. I. Il sugo della pianta fresca produce negli animali sollecita morte, ...
‎1834
6
Il paradosso criminale
Questo perché sono troppi i fattori e le varianti, e troppo poco definito e misurabile il concetto di "velenosità". Le sostanze chimiche tossiche cambiano drasticamente da un animale all'altro, così come il soggetto avvelenato cambia di volta in ...
Fulvio Fusco, 2014
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Siccome non sono i denti ricettacolo o vasello della velenosità , cosi né anche per sé medesimi sono velenosi . E Esp. nat. 4. Per purgarle dall'imbevuta velenosità, affermavano qne buoni padri, esser necessario lavarle col latte munto di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
lo . o_ vasello della velenosità , così né anche er se medesimi sono velenosi . E esp. nat. 4. Per purgar e dall' imbcvuta velenosità, affermavano que' buoni padri, esser necessario lavarle col latte munto di fresco . S. Per Il/lalignità , Perfidia ...
‎1748
9
Il medico per tutti in tempo di peste: o sia raccolta di ...
... modo adunque quella velenosità del male si tirava affatto fuori del corpo , e l' iofetto restivo libero : e quando la Peste era nell'inguini stimavo bene applicar le suddette herbe particolarmente dalla parte dei piedi; affine che la velenosità della ...
‎1743
10
Prodomo apologetico alli studi chircheriani. Opera di ...
... e nel timor dell'acqua con dare tutffifîffffi' ti quei se ni evidentissimi di pericolo , che l' arrabbiata velenosità 'ss ' suol pale are- in somiglianti corpi offesi : fu medicato con la pietra, che tenacissimamenre sm' al diciannovesimo giorno stette ivi ...
Gioseffo Petrucci, 1677

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELENOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velenosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Alto Adige dice no all'uso del glifosato
come principio attivo unico, ma in combinazione con agenti bagnanti (tensioattivi), che aumentano in modo mirato la velenosità dell'erbicida. I rischi causati da ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
2
Pressing e contropiede I viola voltano pagina
E pure nelle ore concitate dell'addio, tutti, questo neo, l'hanno rimarcato con velenosità. Adesso, anche per Sousa, il cielo è solo viola. Tocca a lui tingerlo ... «Viola News, Jun 15»
3
Ecoreati | Ddl reati ambientali | Testo | Cosa prevede
Di sicuro non è irreversibile la velenosità dell'aria di Taranto. Solo per questo allora, nel caso in cui il danno possa venire eliminato con provvedimenti non ... «PolisBlog.it, Mär 15»
4
Mare: pesce raro in Sardegna tra scienza e allarme
Quanto alla velenosità, la ricercatrice spiega che “tutti i pesci palla sono potenzialmente velenosi, ma come velenosissime e mortali sono accertate solo alcune ... «IteNovas - Made in Sardegna, Feb 15»
5
Mozambico, 69 morti a un funerale: avvelenati da birra adulterata …
In Africa la velenosità del fiele di coccodrillo è una sorta di leggenda. Il sangue prelevato dalle vittime e campioni della birra adulterata, comunque, sono stati ... «La Repubblica, Jan 15»
6
Giardini Naxos, gran galà dei funghi col Gruppo Micologico Jonico …
Si ha, ad esempio, modo di sfatare tutti quei “pericolosi” luoghi comuni, spesso dettati da superstizione ed ignoranza, sulla velenosità dei funghi e sui sistemi ... «Gazzettinonline, Nov 14»
7
Il giglio del Ragno Rosso porta l'autunno in Giappone (FOTO)
Il nome deriva dalla loro forma particolare che li fa assomigliare a dei ragni con i quali hanno, in comune anche la velenosità, tanto da essere utilizzati per ... «Rai News, Sep 14»
8
Funghi: quattro intossicati in Casentino Per fortuna in modo lieve
... chi raccoglie funghi e poi li consuma direttamente o li cede ad altri, ha il dovere di accertarsi della loro commestibilità e soprattutto delle loro non velenosità. «La Nazione, Okt 13»
9
Roberto Carlos attacca Eto'o: "All'Anzhi faceva tutto tranne che …
Ed è solo l'inizio dell'attacco di Roberto Carlos che, poi, prosegue con la lista della spesa senza abbassare l'asticella della velenosità; e rincarando la dose ... «TGCOM, Sep 13»
10
Acque con 166 pesticidi diversi, le analisi nel rapporto ISPRA
E mette in guardia anche rispetto alla velenosità per l'uomo: Le sostanze concepite per combattere organismi nocivi, infatti, sono potenzialmente pericolose ... «Ecoblog.it, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velenosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velenosita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z