Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veleggiata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELEGGIATA AUF ITALIENISCH

ve · leg · gia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELEGGIATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veleggiata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELEGGIATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleggiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veleggiata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Segeln im Wörterbuch ist Segeln, Segeln für eine bestimmte Zeit: nach einem v. drei Tage erreichten den Hafen. Segeln ist auch Segeln, ein kurzer Abschnitt der schnellen Navigation mit einem bestimmten Segel-Arrangement durchgeführt.

La definizione di veleggiata nel dizionario è il veleggiare, il navigare a vela per un certo tempo: dopo una v. di tre giorni raggiunsero il porto. Veleggiata è anche nella vela, breve tratto di navigazione rapida effettuata con una particolare disposizione della vela.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleggiata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELEGGIATA


agiata
agiata
appoggiata
ap·pog·gia·ta
archibugiata
ar·chi·bu·gia·ta
beccheggiata
bec·cheg·gia·ta
bordeggiata
bor·deg·gia·ta
carice punteggiata
carice punteggiata
carreggiata
car·reg·gia·ta
collegiata
col·le·gia·ta
fare una passeggiata
fare una passeggiata
fare una sceneggiata
fare una sceneggiata
mangiata
man·gia·ta
mareggiata
ma·reg·gia·ta
palpeggiata
pal·peg·gia·ta
passeggiata
pas·seg·gia·ta
pigiata
pi·gia·ta
poggiata
pog·gia·ta
sceneggiata
sce·neg·gia·ta
strapoggiata
stra·pog·gia·ta
tratteggiata
trat·teg·gia·ta
treggiata
treg·gia·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELEGGIATA

velcro
vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELEGGIATA

Annunziata
accoppiata
armeggiata
camomilla raggiata
carice sfrangiata
centaurea frangiata
cinquefoglia sfrangiata
classe disagiata
facciata
genziana punteggiata
genziana sfrangiata
iniziata
lasciata
minuartia fastigiata
moggiata
occhiata
picchiata
rovesciata
schiacciata
scoreggiata

Synonyme und Antonyme von veleggiata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VELEGGIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veleggiata maremmana della legalità monfalconese attivita promozionale manifestazioni diporto avviso veleggiata circoli organizzatori ………………………… …avviso heuer giornale vela circolo nautico mandraccio genova magazzini cotone centro velico interforze prà organizzazione specchio emergency uisp preso campagna sesta edizione solidale vent anni tutti amare manifestazione svolgerà martedì benefica leoni delle rocche lega navale sabato giugno tenuta terza anche quest anno nonostante assonautica ancona primavera pagina comunicati regata partecipare alla facile sono definite varie classi categorie spinnaker vele societa nautica grignano istruzioni costiera triestina agosto organizzatore società riva massimiliano canottieri garda salò home eventi trevelica salodiana versione

Übersetzung von veleggiata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELEGGIATA

Erfahre, wie die Übersetzung von veleggiata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veleggiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veleggiata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帆船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

navegación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sailing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकायन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парусный спорт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

navegação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালতোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navigation à voile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belayar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帆走
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sailing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாய்மரக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्रपर्यटन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelkencilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veleggiata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітрильний спорт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navigație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόπλους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seiling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veleggiata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELEGGIATA»

Der Begriff «veleggiata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veleggiata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veleggiata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veleggiata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELEGGIATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veleggiata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veleggiata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veleggiata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELEGGIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veleggiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veleggiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere edite e inedite
Se avessi tempo che fussero navi alla vela per Cadiz ec. , 182. Veleggiata. Susl. Il proceder veloce e continuato delle vele distese al vento : più comunemente , Velala. Attraverseranno per lo stretto del mar rosso, che sono una veleggiata di ...
Filippo Sassetti, 1855
2
La via dell'Oro
VELEGGIATA NEL MARE DELLA CINA Era uno Swan di quindici metri. Il sogno di Fornaciari si cullava nelle acque calme dello Yacht Club, ai piedi di una parete di grattacieli, guardando con distacco e ironia la frenetica città che stava alle ...
Andrea Mandrioli
3
Novo vocabolario della lingua italiana
VELATA e VELEGGIATA, s. f. Breve gita fatta in una barca o in una nave a vela ; e comun. Passeggiala di piacere in mare a vela. Fecero una bella velata lungo tutta la spiaggia di Viareggio. Andiamo a fare una veleggiata fino a Genova.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
4
Prosodia italiana, overo l'arte con l'uso degli accenti ...
e veleggiata. P. Bart. velénami p. b.per dammi il vele. no. Pier Michele. ` veleno p. l. nome e verbo noto . v. veneno . velettáro p. l. che vende veletu . - Véliap. b. nomedi città : òcaz.zavéla. uccelletto. Velino p. l. fonte, òlago: òadd. di velia.
‎1718
5
Morimondo
Anche luinon avevasaputoresistere all'idea di una veleggiata nella corrente. Così partimmo, e il capitano, mascella volitiva, epicamente chiuso in una gabbana di mare color verde marcio, ci guidò in una tempesta di rondini a pelo d'acqua.
Paolo Rumiz, 2013
6
Memorie Istoriche De'Monarchi Ottomani
Per la sconfitta del Persiano già sua ni il concerto dell'abboccamento trà Vsumcasiàno , 8c il General Veneto 5 onde sece quelli \ vna veleggiata in Cipro ad oggetto di rallegra rsi con la Regina..dell'essersi felicemente sorauata dal parto col ...
Giovanni Sagredo, 1679
7
Dell'Istoria Della Compagnia Di Gesu L'Asia
... sichiuse e risaldò: ed ella, veleggiata a due antenne, pur segui dietro all' altre, e con esse salva giunse a dar fondo in porto a Lisbona. ' ' 48. Morto risuscitato da s. Francesco Saverio nell' isola delle Vacche. -Libera dalla pcstilenza l' isola ...
Daniello Bartoli, 1831
8
Historiae Urbium et Regionum Italiae Rariores, Memorie ...
... deliinati al Campo , che formoflì verlb il Trento, prima che foflero deftinate le Troppe a' prefid j , [ « ] . S' accrebbero i timori allorché giunfero le notizie certe , che i armata Turchefca era giunta alla Vallona, fofpettandafì che in una veleggiata i ...
Pietro Maria Amiani, 1751
9
Racconti e novelle
Eccettuate le bibliche poesie fu esso il poeta più di tutti lontano dalla materialità, il più assorto nella spirituale contemplazione. Fin da principio della seconda cantica un angelo é su d'una navicella, la quale veleggiata dalle ali spiegate di lui, ...
Racconti, 1844
10
Lettere del signor abate Domenico Sestini scritte dalla ...
... con la pariglia di bovi , seguitanrlo il cammino sino alla punta dell'iqqo, che resta'in faccia a Messina, da dove mutando sulla sera la rema , con veleggiata passammo felicemente il canale , arrivando in Messina alle ore due della sera.
‎1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELEGGIATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veleggiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sabato a Marina di Ravenna la Veleggiata Benefica - IV Trofeo …
Sabato mattina, dopo un breve Breafing alle 12,30 presso la sede del RYC, sarà dato il via, alle 14,30, alla Veleggiata Benefica che si svolgerà nello specchio ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Etna Sea Race, al via veleggiata costiera Riposto-Taormina
E' partita l'ottava edizione del “Trofeo dell'Etna Sea Race”, la veleggiata costiera Riposto-Taormina-Riposto. Alle 19.30, presso il comune di Riposto, ... «Blogtaormina, Jun 15»
3
Tutti in barca a vela con Emergency
Qualora le condizioni meteo/marine non consentissero di effettuare la Veleggiata questa verrà annullata e rinviata a data da destinarsi. La Veleggiata è resa ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
4
Giornata Mondiale Sla: veleggiata e concerto di Ron per il Global Day
In occasione del Global Day AISLA ha organizzato una veleggiata riservata alle persone con SLA nell'ambito del trofeo Thalas – Aisla. Previsto un concerto di ... «Oggi, Jun 15»
5
Dalla Veleggiata del Tigullio alla “Notte degli Oscar”: a Rapallo …
Rapallo. Un ricco week-end di eventi a tema sportivo a Rapallo. Si parte sabato con la Veleggiata del Tigullio (non competitiva), organizza Lega Navale Italiana, ... «Genova24.it, Jun 15»
6
Veleggiata a Savona a cura dello Yacht Club Appuntamento per …
Savona. A cura del Savona Yacht Club. Si terrà Sabato una Veleggiata aperta alle imbarcazioni a Vela da 7,5 a 15 mt con partenza alle ore 12 dal litorale di ... «Rsvn.it, Jun 15»
7
Global day, ecco una veleggiata dedicata alle persone con SLA
In occasione del Global Day, AISLA promuove a Piombino una veleggiata dedicata alle persone con SLA nell'ambito del Trofeo Thalas, organizzato dallo Yacht ... «gonews, Jun 15»
8
Aisla organizza una veleggiata per celebrare la giornata mondiale …
L'evento principale con cui AISLA, Associazione Italiana Sclerosi Laterale Amiotrofica celebra il GLOBAL DAY, Giornata Mondiale sulla SLA, è la veleggiata del ... «gonews, Jun 15»
9
“4 Stagioni per la Vela”: una veleggiata promossa dal Circolo …
Sabato 13 giugno partirà la prima tappa della veleggiata “4 Stagioni per la Vela”, organizzata, per la prima volta, da Circolo Nautico Ilva di Pegli insieme a ... «Genova24.it, Jun 15»
10
"Veleggiata in Adriatico”, sta per partire la 1^ edizione, alla scoperta …
immagine Sta per prendere il via la prima edizione della “Veleggiata in Adriatico”, alla scoperta del “Galeone” di Pesaro e del mare Adriatico. L'iniziativa ... «Vivere Pesaro, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veleggiata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veleggiata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z