Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "velenosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELENOSAMENTE AUF ITALIENISCH

ve · le · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELENOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velenosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VELENOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velenosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von velenosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von giftig im Wörterbuch ist giftig.

La definizione di velenosamente nel dizionario è in modo velenoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velenosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELENOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELENOSAMENTE

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELENOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von velenosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VELENOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velenosamente velenosa world velenosamente nasce sogno apparso notte senza luna cresce alimentata fantasia coraggio dove però mancata anche fettina dizionari corriere della sera scopri traduzione termine hoepli parola mén modo velenoso velenosità acrimonia perfidia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica lessicografia crusca sulla edizione

Übersetzung von velenosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELENOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von velenosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velenosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velenosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶毒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venenosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

venomously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहरीलेपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

venomously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ядовито
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

venenosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

venomously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venimeuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

venomously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

venomously
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

venomously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

venomously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

venomously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

venomously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குரோதத்தைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

venomously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

venomously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velenosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jadowicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отруйно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veninoasele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόση ειρωνείας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

giftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

giftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

venomously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velenosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELENOSAMENTE»

Der Begriff «velenosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velenosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velenosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velenosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELENOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velenosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velenosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velenosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELENOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velenosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velenosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Allora Io feri velenosamente , che culla spada Io passò per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di V denoto. Vii. Benv. Cell. a38. Costei velenosetla 1' ebbe mollo per male £cieè.- rabbiotetta , tdcgnoietta] . t VELENOSISSIMO . Superi, di V ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Allora lo feri velenosamente , che colla spada lo passò per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di Velenoso. Vii. Benv. Cell. s38. Costei velenosetta 1' ebbe molto per male [cioè: rabbiosetta , sdegnosctta ] , f VELENOSISSIMO . Superi, di ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... Rnhbiosauietite , Con ira. Aliara lo feri velenosamente , che colla яра da lo passb per mezzo del cuore. Liv. Dec. VELENOSETTO. TA: add. Dim. di Velenoso , e propriain. Rabbioselto , Sdegnosetlo. V.ostei velenosetta i' ebbe molió per m. ile.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VELENOSAMENTE 201. Se alla fine uccisa non l'avesse ec., ella sarebbe di stizza e di veleno scoppiata. o - Passione amorosa. Filoc. a. M. Nè mai l'uno dall' altro per alcuno accidente, che avvenisse, partir si volevano, tanto il segreto veleno ...
‎1856
5
Il latte versato
Maddalena Casati vive cercando di spostare più in là il momento per l'entrata nella vita adulta.
Marina Rubini, Alessandro Seregni, 2013
6
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Errore manifesto per binati, come R. 1., o gemelli, come il Torinese. Innanimato 25. Male Liv. M. Affrancare 25. Nuoto errore del codice , o de' compilatori per affrettare. Accorrere 25. Esempio d' incerta lezione. Vedi le note. Velenosamente 26.
Titus Livius, 1845
7
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
Velenosamente 26. Il cod. fellonosamente. Pallidore 27. Carrettiere 28. Lascio 34 . Avvenevole Probo (il cod. Prode) Contrario Disturbamento Gamberuolo 43. Carradore Conestaboleria Targa 43. Tempestare 47. Imparentare 49. Leccornia 54.
Claudio Dalmazzo, 1844
8
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
... denti, pretende di morder tutti, e vollfl più che altri morder velenosamente il valente tedesco, cosi benemerito della ltalia letterata, riprova tal lezione accettata da lui, dicendo che sposare vuol dire anche altra cosa, e però andava rifiutata per ...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani, 1866
9
La Civiltà cattolica
Sorrise miss Ofelia, e confessò che essa pure, parlando a solo a solo coli' omino di legno in Torino, aveva sottosopra penetrato il mistero: e soggiunse, mentendo velenosamente: — Vede differenza che ci è a trattare colle sorelle in fede dal ...
‎1882
10
Dizionario italiano-illirico
Velenosamente - otrovno, otrujeno, éememo; p. rabbiosamente - jadna. judljivo, goropadno, bésno. Velenosità - otrovnost, de. mernost, jadljivost, garopad, goropadnost. bè'snoóa. Velenoso, che per sua natura ha veleno - otrovan, Eemeran, ...
Ivan Jurašić, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELENOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velenosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"
O, per cambiare versante, che dire di quanti commentano velenosamente l'arresto del sindaco di Guidonia senza neppure sapere di cosa parlano?». Ha letto ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Piovono missili su Decaro
Prima la «sagra del polpo», come è stata velenosamente ribattezzata dagli esclusi la kermesse che ha visto Michele Emiliano affidare la scelta degli assessori a ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Sesso, cocaina e allucinazioni: Andrea Diprè e Sara Tommasi nel …
"Dio è morto" affermava Nietzsche, "Io sono ancora vivo" dice Andrea Diprè, "purtroppo" aggiunge velenosamente più di qualcuno sui social, dove nelle ultime ... «Today, Jun 15»
4
Real, Perez vuole cedere Ronaldo: Ancelotti pretesto per il divorzio
"Cristiano Ronaldo è arrabbiato perché ho rifiutato la candidatura alla panchina del protetto del suo procuratore" avrebbe velenosamente commentato Perez ai ... «Sport Mediaset, Mai 15»
5
21 Maggio a Giardini Naxos: la “festa” della multa
Onde sgomberare il campo da dubbi ed illazioni (che in questi giorni, a seguito dell'iniziativa dei pentastellati, hanno tenuto banco, a volte “velenosamente”, nei ... «Gazzettinonline, Mai 15»
6
"Torna pulito o non tornare": il tweet della vergonga contro Fabio Aru
Aka. Pulito #passaportobiologico! Oppure non tornare", ha cinguettato velenosamente Henderson. Poi, non contento, ha ribadito il concetto indicando meglio il ... «Tiscali, Apr 15»
7
Il 'bestiale' Ivanov ed il 'campione' Domercant. La Juve non molla
Al cospetto dei 'lupi' irpini, il talento bulgaro non voleva essere certo da meno ed ha azzannato velenosamente i rivali dominando l'area colorata ed ispirando i ... «Interno18, Apr 15»
8
Raymond Radiguet, vita breve di un genio
... tanto da attirarsi gli strali di Ernest Hemingway che commentò piuttosto velenosamente che Radiguet sapeva come costruire la propria carriera, usando non ... «QueerBlog, Mär 15»
9
CBR 1000 RR SP, in Superbike da numero uno
Qualcuno in passato ha velenosamente affermato che in Honda si sarebbero accorti di quanto la CBR 1000 RR non fosse all'altezza delle migliori concorrenti ... «Motoblog.it, Mär 15»
10
«Cercasi addetto stampa gratis. Garantite vita spericolata e …
Una diatriba che «si poteva evitare con un addetto stampa» ha suggerito velenosamente qualcuno su Facebook. Mercoledì 14 Gennaio 2015, 16:11 - Ultimo ... «Il Messaggero, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velenosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velenosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z