Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veleggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELEGGIO AUF ITALIENISCH

ve · leg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veleggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELEGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veleggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Segeln im Wörterbuch ist Segeln.

La definizione di veleggio nel dizionario è veleggiamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veleggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELEGGIO

velcro
vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von veleggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VELEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veleggio veleggio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari lég raro veleggiamento significato repubblica poesia come ombra alda merini sonno giorno senza sapere riconosco forum aforismi pensieri sito ufficiale della poetessa navigli dedicato dalle figlie poesie biografia video corriere sera scopri termine treccani veléggio veleggiare navigazione bastimento imbarcazione vela riferito uccelli volare scivolare acqua wiktionary from jump navigation search also veleggiò italian edit verb first person singular mazzolini giulio libri sport nautica shopping fare splendida figura sulla barca vostro capo vendita interno

Übersetzung von veleggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von veleggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veleggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veleggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帆船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

navegación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sailing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकायन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبحار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парусный спорт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

navegação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালতোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navigation à voile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belayar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帆走
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sailing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாய்மரக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्रपर्यटन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yelkencilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veleggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żeglarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітрильний спорт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navigație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόπλους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seiling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veleggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELEGGIO»

Der Begriff «veleggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veleggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veleggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veleggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veleggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veleggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veleggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veleggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veleggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giurisprudenza commerciale italiana
Veleggio. —. Capitano. —. Caricamento. sopra. coperta. —. Prova. —. Con-. suetudine. —. Caricatore. —. Consenso. —. Prova. testimoniale. Il Capitano è responsabile del danno avvenuto alle merci caricale sopra caper- la, nonostante che lo ...
‎1865
2
Memoria del decurionato di Catania ... per condursi a ...
4a ) • BpUe teorie, ma vane speranze! Nulla diremo sulla prelesa brevità del veleggio , avvegnaché sarebbe veramenie uu gran risparmio di tempo il cammino di due in tre miglia di più di mare per un legno dall' estero proveniente ; risparmio ...
Salvatore Mancino, 1836
3
Annali d'Italia: dal principio dell'era volgare sino ...
Ne era Ammiraglio Giorgio, appellato da altri Gregorio , il quale non ardì di andare a cimentarsi colla troppo superiore Armata de* Greci, assediarne Corfù, ma veleggio alla volta di CostantinopoH , dove attaccò il fuoco a <jue* Borghi, gittò ...
Lodovico Antonio Muratori, 1763
4
Canto novo (e-Meridiani Mondadori)
Oh fresca surgente da 'l grembo divino de l'acque 10 alba di maggio tra' salsi odor de l'alghe, io veleggio pe'l golfosìcome un buonnauta sannite tra' delfini scherzanti,greggia alemuse cara; io veleggio, e seduto a la prora ti guardo pensando ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
veleggio-vello 595 veleggio : lo stesso che Veleggiamento, il Veleggiare ; Guarnir di vele, Spinger la nave per forza di vele. Nella Tes. del Boccaccio (12, 86) : "E per ciò che li parti disiati In si lungo veleggio ne teniamo Da varii vènti in essi ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
6
Tragedie del P.D. Francesco Ringhieri monaco Olivetano. ...
Era. FErma , senti, Signor . Rur. Lasciami , Amico , Lasciami per pietà. Veleggio addio Con un prospero vento, e tu ben sai, Che se giugno opportuno, in ogni evento Val più di mille lullri un sol momento . Tu (_") Parre. ('fi') In una di partire.
‎1789
7
Squarci di eloquenza di celebri moderni autori italiani ...
... la prole, se son comuni le mogli: non saprei come eser-, citare la Religione, se gli Dei contrastati fra loro, Udii maggiori e minori. Che più cercare ? Già veleggio sul profondo Oceano della scienza Divina, e spiro l' aere puro della legge ...
Anton-Angelo Cavanis, Marcantonio Cavanis, 1841
8
L'India orientale soggettata al Vangelo. Descritta da ...
_ _ grîrìagg'lo nell'Oriente , veleggio Verso quei sospiì-"f '"Î'"? rari-confini Hanno iCinesi lungi dailoroPorti 901 miglia vnìlsola Per nome Sanciano' z quasi del tutto dtso'lata,e di rari habitatori . Vi approdauano È :Però i'valèelli Portoghesi , 8c ...
Michelangelo Lualdi, 1653
9
Annali di fisica, chimica e matematiche
... in conseguenza quando è bagnato si contrae in lunghezza, termine medio almeno 833 tese ( yards ), o quasi mezzo miglio , ed assorbe circa sette lonellate d'acqua, il che deve certamente avere un'influenza grande sul suo veleggio, ecc.
‎1843
10
Saggio Lirico, contenente cento Sonetti
Perchè dunque dei nembi aprir le porte, Mentre del cieco Dio nel mar veleggio? Perchè il fulmine ho in capo,appiè la morte! iarbarí Dei, se Nice amar non dcggio , Oil mio tenero co'r fate più forte,' ' .O menbella colei, per cui,vaneggioñ ) LA' .7 ...
Antonino GALFO, 1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veleggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Io veleggio da sola": la storia di Liz Clark
"Io veleggio da sola": la storia di Liz Clark. La skipper californiana ha girato i mari di tutto il mondo in oltre dieci anni di vela. Abbiamo tracciato il profilo di ... «Liguria Nautica News, Apr 15»
2
Volkswagen, in arrivo un TDI da 272 cv e un DSG a 10 rapporti
Tra le altre novità, verrà sempre più estesa sui modelli ibridi in gamma la funzione veleggio, che spegne il motore una volta rilasciato il pedale del'accelratore a ... «Automobilismo.it, Nov 14»
3
Touareg: ecco come cambia il grande suv firmato Vw
... per l'adozione di tecnologie avanzate – come il disaccoppiamento del motore dal cambio automatico a 8 rapporti per ottenere la funzione veleggio che lima i ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
4
Un giro sulla Audi A3 e-tron
I primi Km li facciamo così, avvolti in un comfort veramente inaspettato, favorito anche dalla funzione “veleggio” del software di gestione, che disaccoppia le 4 ... «Auto Addicted, Sep 14»
5
Audi allarga la famiglia TT
Quando il conducente toglie il piede dall'acceleratore, la vettura passa automaticamente in modalità “veleggio”. A bassa velocità e in frenata si attiva qui la fase ... «La Repubblica, Apr 14»
6
Skoda Octavia – Esame di maturità
Nella modalità “Eco” si attiva addirittura la funzione di veleggio. Basta però passare poi alla modalità “Sport” per capire quanto il carattere della Octavia possa ... «TicinOnline.ch, Jan 14»
7
Porsche Macan, il baby Cayenne dalla A alla Z
... anteriore sia lo Start/Stop, gli pneumatici a bassa resistenza al rotolamento sebbene di tipo high-performances, la funzione "veleggio" che, in alcune frangenti, ... «Il Sole 24 Ore, Dez 13»
8
Nuova Mini 2014: foto, caratteristiche tecniche, motorizzazioni e …
L'altra nuova opzione di modalità di guida MINI permette alla vettura di essere guidata nel “GREEN mode”, compresa la funzione di “veleggio” in folle. Un altro ... «leonardo.it, Nov 13»
9
BMW Serie 3 Berlina e BMW Serie 3 Touring: nuove motorizzazioni
Le altre novità sono un miglioramento del sistema Start/Stop e l'introduzione della funzione “veleggio” nel sistema ECO PRO, in abbinamento al cambio ... «autoblog.it, Jun 13»
10
Audi A3 e-tron: a Ginevra l'ibrida plug-in di Ingolstadt
... desidera ("fase di boost"). Quando poi il piede viene tolto dall'acceleratore, i due motori vengono temporaneamente disattivati ("fase di veleggio"). 21/02/2013 «Automoto.it, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veleggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veleggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z