Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTAGLIA AUF ITALIENISCH

ve · sta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vestaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vestaglia

Schlafrock

Vestaglia

Der Bademantel ist ein großes und offenes Kleidungsstück auf der Vorderseite, um über den Schlafanzug für Komfort getragen zu werden oder die Kälte zu decken. Normalerweise ist seine Länge Standard, aber bei einigen Modellen kann es leicht variieren, so dass die unteren Bein niedriger in den kürzeren Modellen oder Füße in den längeren. Es ist auch mit einem weichen Gürtel ausgestattet und in demselben Material wie der Kleiderschrank selbst gemacht, um das Kleidungsstück zum Leben zu schließen. Dies ist ein rein "heimeliger" Kopf, sowohl männlich als auch weiblich. Es ist aus Wolle, Flanell, Baumwolle oder den raffiniertesten Seidenmustern, um mehr oder weniger Hitze zu halten, je nach dem Zeitraum, in dem es getragen wird. Obwohl sehr ähnlich im Design, ist das Bademantel von der Bademantel für seine Material und Zweck. La vestaglia è un indumento ampio ed aperto sul davanti, da indossare sopra al pigiama per comodità o per coprirsi dal freddo. Normalmente la sua lunghezza è standard, ma in alcuni modelli può variare leggermente, facendo arrivare l'orlo inferiore alle ginocchia nei modelli più corti o ai piedi in quelli più lunghi. Inoltre è dotata di una cintura morbida e realizzata nello stesso materiale della vestaglia stessa per chiudere l'indumento alla vita. Si tratta di un capo prettamente "casalingo", sia maschile che femminile. Viene realizzato in lana, flanella, cotone o nei modelli più raffinati in seta, per mantenere più o meno il calore, a seconda del periodo in cui viene indossata. Pur molto simili nel design, la vestaglia si distingue dall'accappatoio per materiale di realizzazione e scopo.

Definition von vestaglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Morgenmantel im Wörterbuch ist ein Männer- oder Frauenraum, lang oder kurz, vorne offen und an der Taille durch einen Gürtel unterbrochen.

La definizione di vestaglia nel dizionario è veste da camera maschile o femminile, lunga o corta, aperta sul davanti e fermata in vita da una cintura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESTAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTAGLIA

vesta
vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESTAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von vestaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESTAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vestaglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vestaglia

MIT «VESTAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vestaglia accappatoio veste camera kimono seta intimissimi sposa yamamay uomo lana tezenis pile indumento ampio aperto davanti indossare sopra pigiama comodità coprirsi freddo normalmente accappatoi vestaglie donna nuova collezione zalando valorizzare massimo femminilità vuoi rinunciare nemmeno momenti intimi privati tutt altra pasta invece fatto vestaglia confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti basic collection lingerie bucaneve dalle linee semplici pulite jersey chiffon ideale coordinato parah monospalla brasiliana sottoveste camicia notte shorty shopalike rappresenta tipici indumenti casa solitamente indossata capi abbigliamento quali esempio pigiami tuta molte sono treccani vestàglia consistente nella foggia tradizionale comune dritta triumph international passione puntato sulla qualità innovazione massima esperienza forma splendide collezioni homewear dizionari corriere sera

Übersetzung von vestaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vestaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vestaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晨衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dressing gown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोग़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبذل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

халат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roupão de banho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ড্রেসিং গাউন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

robe de chambre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpakaian gaun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlafrock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガウン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화장 복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klamben gaun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo dài phục sức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிரஸ்ஸிங் கவுன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मसाला घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabahlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vestaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlafrok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

халат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρόμπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kamerjas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dressing klänning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slåbrok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTAGLIA»

Der Begriff «vestaglia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESTAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vestaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vestaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestaglia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VESTAGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vestaglia.
1
Dick Martin
Appartengo agli Sposi anonimi. Ogni volta che sento il desiderio di volermi sposare, mi mandano una signora in vestaglia e bigodini che brucia i toast per me.

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Che chiamiamo anima
La macchina lo lascia di fronte al vialet- to di casa dove sua moglie sta preparando la cena. È un'eternità che prepara la cena. La prepara di giorno di notte. Per lui è la donna che prepara la cena. Conosce la vestaglia gli odori che vengono ...
Marosia Castaldi, 2002
2
Racconti
LA. VESTAGLIA. Bella, calda, chiara, d'un colore ambrato chemiricordanon solo il bel colore del nostro vino di Puglia, ma anche un mio magnifico anello di ambra acquistato a San Pietroburgo, là dove passava l'antica via dell'ambra che  ...
Silvana Del Carretto, 2012
3
L'automa
Aveva comprato proprio quella mattina una vestaglia dal taglio e dai colori assolutamente stupefacenti e voleva presentarsi con quel suo nuovo e originalissimo indumento atto a provocare nell'amica un lusinghiero stupore. E infatti, come ...
Alberto Moravia, 2012
4
Trastulli d'animali
Ippei si trovava in fondo alla stanza, a letto, seduto, indossava una vestaglia di seta. Ai suoi piedi era seduta Machiko, con una vestaglia uguale, di seta grigio- argento, le mani infilate nelle tasche. Entrambi sotto la vestaglia erano nudi.
Yukio Mishima, 2002
5
Trastulli di animali
Ippei si trovava in fondo alla stanza, a letto, seduto, indossava una vestaglia di seta. Ai suoi piedi era seduta Machiko, con una vestaglia uguale, di seta grigio- argento, le mani infilate nelle tasche. Entrambi sotto la vestaglia erano nudi.
Yukio Mishima, 2012
6
Il legame del drago
Una vestaglia diseta nera di Dolce & Gabbana, oooh, sarà pazzesca con i tuoi capelli e la tua carnagione.» Le mise davanti una scatola di Saks Fifth Avenue, laaprìe, con un colpettodipolso moltoteatrale,spiegò la vestaglia.«Dài, amore ...
Thea Harrison, 2014
7
Voci E Pensieri Dall Aldila
Il mistero della vestaglia blu rimase invece irrisolto nella mia mente per molto tempo, finché, circa un anno dopo, nel riordinare un armadio, mi venne tra le mani una mia vestaglia perfettamente identica a quella indossata quella notte da mia ...
8
Una strana contessa (I Romanzi Classic)
Cate venneda lei con indosso la vestaglia e nient'altro. Anche lei era con la vestaglia, masotto aveva una camiciada notte e siera scioltai capelli. — Color miele pallido — osservò lui,afferrando una ciocca con una mano. Lei si era aspettata ...
Jo Beverley, 2012
9
La laguna e altre storie
bida e bellissima, la vestaglia fu finita. Fu un'emozione. Nan la incartò con della carta velina e tutto il reparto ebbe il permesso di scartarla, di accarezzarla e di dire, ma che bella vestaglia, Nan. È stupenda! «È la prima volta che lavoro a ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Ci chiamavamo Rossi
Poco al di qua della sessantina, aveva cortissimi capelli grigio ferro: una civetteria che faceva risaltare il viso ancora liscio. Ma ciò che mi colpì fin quasi allo choc fu la sua mise. Era in vestaglia: non una di quelle corte che sembrano quasi ...
Maria Santini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rihanna, serata in pigiama a New York: la cantante per le strade in …
Rihanna, serata in pigiama a New York: la cantante per le strade in vestaglia e ... le strade di Manhattan con pantaloni del pigiama e vestaglia in seta rosa: sotto, ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Addio Roberta, sconfitta dal cancro la battagliera vestaglia azzurra
Sorriso solare e piena di vita, la “vestaglia azzurra” – così si chiamano le battagliere operaie della ditta grossetana – era originaria di Marina di Grosseto. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Lady Gaga a New York in vestaglia e biancheria intima!
Infatti, la cantante si è presentata alla quarantaseiesima edizione dei "Songwriters Hall Of Fame Induction and Awards", a New York, in vestaglia e biancheria ... «GossipBlitz, Jun 15»
4
Cara Delevingne in vestaglia sul set di "Suicide Squad"
Fotografata sul set del film diretto da David Ayer in un momento di pausa, la 22enne ha sfoggiato una vestaglia bianca in spugna e ciabatte da piscina. «The Gossipers, Jun 15»
5
In vestaglia e pigiama per una colazione da McDonald's
In vestaglia e pigiama per una colazione da McDonald's Pantofole e vestaglia per andare a fare colazione nei tanti fast food McDonald della città che stamattina ... «La Repubblica, Mär 15»
6
Sabato la scrittrice Simona Baldanzi alla Spezia con il suo libro …
... Via Tommaseo 49, sabato 7 marzo organizza un incontro con la scrittrice Simona Baldanzi, autrice del romanzo “Figlia di una vestaglia blu”, a partire dalle 17. «Citta della Spezia, Mär 15»
7
Sono riprese le ricerche nel porto canale
L'anziana alle 6 era uscita in vestaglia dalla sua abitazione di via Franceschini nel quartiere del Lido. Dopo l'allarme dei parenti erano iniziate le ricerche. «Corriere Adriatico, Feb 15»
8
Kim Kardashian, palpatina in vestaglia luxury
Kim si è presentata con una lussuosa vestaglia lamé firmata Jean Paul Gautier e sotto niente. Con il suo generoso decollété in bella mostra e ai piedi sandali ... «Look da vip, Feb 15»
9
Il giallo di Grace, morta nell'armadio a 13 anni. "Strangolata dal …
E sarebbe stato il laccio della vestaglia del suo guardaroba a ucciderla. L'incidente risale al primo novembre dello scorso anno, ma adesso è stata riaperta ... «Leggo.it, Feb 15»
10
Vestaglia di raso e sexy lingerie: la vita 'social' di Elena Santarelli
Ma la sua performance non finisce qui, perché con indosso una vestaglia in raso da cui si intravede una sexy sottoveste, interpreta “Magnifico”, la canzone di ... «Today, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vestaglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z