Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vessazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESSAZIONE AUF ITALIENISCH

ves · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESSAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vessazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESSAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vessazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vessazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ärger im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis von Belästigung: die Belästigung von jemandem zu erleiden; rebelliere gegen die ständige Belästigung der Tyrannei.

La definizione di vessazione nel dizionario è azione e risultato del vessare: subire le vessazioni di qualcuno; ribellarsi alle continue vessazioni del tiranno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vessazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESSAZIONE

vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone
vespro
vessare
vessato
vessatore
vessatorio
vessica
vessillario
vessillazione
vessillifero
vessillo
vessillologia
vessillologo
vesta
vestaglia
vestaglietta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von vessazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESSAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vessazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vessazione

MIT «VESSAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vessazione abuso angheria arbitrio brutalità coartazione dittatura forza imposizione ingiustizia oppressione predominio prepotenza prevaricazione soperchieria sopraffazione sopruso strapotere taglieggiamento tirannia tirannide vessazione treccani vessazióne vexatio onis xare vessare tormentare maltrattamento esercitata inferiori persone più deboli dizionari corriere della sera termine grandi zió azione risultato subire vessazioni qualcuno ribellarsi alle continue tiranno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi diavolo corpi sulle cose christus veritas essa distingue possessione rende strumento persona umana

Übersetzung von vessazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESSAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von vessazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vessazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vessazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opresión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oppression
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्पीड़न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угнетение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

opressão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিপীড়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oppression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penindasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterdrückung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弾圧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oppression
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự áp bức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒடுக்குமுறைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दडपशाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zulüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vessazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ucisk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригнічення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asuprire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταπίεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdrukking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undertrykkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vessazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESSAZIONE»

Der Begriff «vessazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vessazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vessazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vessazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESSAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vessazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vessazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vessazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESSAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vessazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vessazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
-Nè si dica, che questa qualunque sia-_ si redenzione di tal vessazione fa strada al conscguimento del Benefizio . No , ciò non è vero; men-,. tre la rimozione di silîatti impedimenti non influisce punto nella elezione, nè tocca punto, o muove gli ...
‎1796
2
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Tanto è ciò vero, che nemmeno nei Benefizj è lecito redimere col denaro la vessazione ingiusta, qualora la rimozione della vessazione èia collazione del Benefizio. Quindi se taluno stato sia eletto al Benefizio , ed il Vescovo gli nieghi ...
Faustinus Scarpazza, 1805
3
Memorie di un esorcista
Possessione. e. vessazione. diabolica. Quando i suoi “pazienti” arrivano da Lei, entrano nel suo studio già furiosi? Alle volte entrano già furiosi, al punto che vengono portati di peso. Altre volte invece si ride, si scherza, e si cerca di tenere un ...
Marco Tosatti, Gabriele Amorth, 2010
4
Compendio di tutta la teologia morale ...
A,rn zî per 'la stessa. ragione in sentenza comune, quando il jus nel: la cosa non si è ancora acquistato, o non si è ancora acquista, ;o pienamente, non è lecito di redimere la vessazione "ingiusta da quelli, ai quali appartiene di eleggere, ...
Paul G. Antoine, 1819
5
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
aveva, il ch'e comprare almeno in parte il jus spirituale. Anzi per la stessa ragione in sentenza comune, quando il jus nel. la cosa non si 'è ancora acquistato, o non si è ancora acquista. to pienamente, non è lecito di redimere la vessazione ...
‎1819
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
ll sesto titolo è la necessità di far cessare una vessazione ingiusta: il che accade quando si ha diritto a qualche bene spirituale o annesso allo spirituale, e che non si può ottenere perché vi si è impediti da qualche ingiusta vessazione.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
7
Istruzione Pastorale Di Monsignore L'Arcivescovo Di Parigi O ...
s do una vessazione ingiusta , e pure dopo gli esempi d' una vessazione ingiusta si trova anche quello della vessazione di colai , che impedisce un'elezione. Ora poichè nel testo delle asserzioni iL principio del passo annunzia , che gli ...
Christophe ¬de Beaumont, 1764
8
Dizionario della lingua italiana
Vessazione, Disturbo, Agitazione. Vocab. del Piem. (Berg) ♢ VESSANTE. Che vessa, Travagliante . Vocab. del Piem. (Berg) VESSARE. V. L. Travagliare. Lat. vexare. Gr. xaxouv. Vit. SS. Pad. 1.43. Un gentiluomo de' Baroni dello Iinpcradore  ...
‎1830
9
Teoria delle Prove Giudiziarie di geremia bentham
ogni vessazione è lo stesso che escludere ogni governo. Pretendere 'di far delle leggi che allontauino assolutamente ogni vessazione, questo è un proget_to da insensato; ma sopprimere 'ogni vessazione preponderante , ogni vessazione ...
‎1842
10
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
I nove casi, riportati in questo libro, sono stati, invece, oggetto di interventi straordinari del diavolo o dei demoni, interventi che si sono manifestati attraverso infestazione, vessazione o possessione. Queste tre forme di attività straordinaria  ...
Benigno (fra'), 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESSAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vessazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Todi: quando l'IMU diventa vessazione
Se l'IMU sui terreni edificabili è tra le tasse più discusse e controverse, paradossale è l'obbligo di pagamento della stessa da parte di chi non intende più ... «Tam Tam, Jun 15»
2
La Suprema Corte di Cassazione, la gelosia ossessiva è reato
... essendo davanti a una vessazione psicologica, che è punita dalla legge. ... tenuti dall'uomo sono relativi alla vessazione psicologica, punita dall'articolo 572 ... «Diritto & Diritti, Mai 15»
3
vessazione psicologica
vessazione psicologica ... di test del dna sui figli» configura il reato di maltrattamenti che punisce la «vessazione psicologica» esercitata in questo modo. «Il Gazzettino, Mai 15»
4
Sosta lungomare a pagamento. Il 5 Stelle: vessazione da parcheggi
Parcheggi sul lungomare a pagamento anche in inverno. Dai consiglieri del 5 Stelle di Rimini non solo una contestazione politica ma anche una di merito. «News Rimini, Mai 15»
5
Politica agricola comunitaria, Lega: «Ennesima vessazione da parte …
Il consigliere regionale della Lega Nord Matteo Rancan e il dipartimento agricoltura del Carroccio: «Ancora una volta l'Unione europea si rivela una matrigna ... «IlPiacenza, Apr 15»
6
Si ribella all'ennesima vessazione in casa Il marito denunciato per …
NOVAFELTRIA - Denunciato dai carabinieri un marito per il reato di maltrattamenti in famiglia. La denuncia è partita dalla segnalazione di una 70enne residente ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
7
Oice, lo split payment è l'ennesima vessazione verso l'ingegneria
Per l'Oice si tratta dell'ennesima vessazione operata verso le imprese che operano nel settore dell'ingegneria e dell'architettura e in particolare per quelle che ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
8
Più controlli sulle targhe alterne, i vigili: “Nessuna vessazione ai …
Con questo non intendiamo operare alcuna vessazione nei confronti del cittadino - dichiara Galatioto - ma in un rapporto di collaborazione, dobbiamo agire tutti ... «PalermoToday, Nov 14»
9
Il video shock della badante che maltratta un'anziana
Un fermo immagine tratto dal video realizzato dalle microspie e telecamere installate nell'abitazione di un'anziana di 92 anni vittima di violenze e vessazione da ... «Panorama, Nov 14»
10
Concordia, De Falco: "Contro di me solo vessazioni, sono stato …
20:25 - "Questo trasferimento è il punto d'arrivo di un percorso che assume la connotazione di vessazione. Non è un avvicendamento, è una sostituzione con ... «TGCOM, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vessazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vessazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z