Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naturale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NATURALE AUF ITALIENISCH

na · tu · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NATURALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Naturale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NATURALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von naturale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von natürlich im Wörterbuch ist der Natur, die sich auf die Natur bezieht: Phänomene, Naturgesetze; natürliche Zyklen; natürliche Schönheiten; Geschichte n. Eine andere Definition von natürlich ist in Übereinstimmung mit der Natur, mit ihren Gesetzen: der Kurs n. von Dingen. Natürlich ist es auch, dass es von Natur aus ist; das wird von der Natur gewährt, zugeschrieben, erschaffen oder betrieben: Schätze, natürlicher Reichtum; Bedürfnisse, natürliche Instinkte; See n.

La prima definizione di naturale nel dizionario è della natura, che si riferisce alla natura: fenomeni, leggi naturali; cicli naturali; bellezze naturali; storia n. Altra definizione di naturale è conforme alla natura, alle sue leggi: il corso n. delle cose. Naturale è anche che si ha per natura; che è concesso, attribuito, creato o operato dalla natura: tesori, ricchezze naturali; bisogni, istinti naturali; lago n.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NATURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
crurale
cru·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NATURALE

natura
natura morta
natura umana
naturaleggiare
naturalezza
naturalismo
naturalista
naturalisticamente
naturalistico
naturalità
naturaliter
naturalizzare
naturalizzato
naturalizzazione
naturalmente
naturamortista
naturante
naturare
naturato
nature

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NATURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
sovrannaturale
subculturale
supernaturale

Synonyme und Antonyme von naturale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NATURALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naturale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von naturale
adulterino · affabile · animale · antico · aperto · artigianale · assurdo · atavico · autentico · automatico · bambino · banale · basso · bastardo · bucolico · buono · campestre · candido · caratteristico · casalingo · casereccio · chiaro · classico · commerciale · comprensibile · comprensiblie · comune · comunicativo · congenito · connaturato · consueto · cordiale · crudo · disinteressato · disinvolto · dolce · economico · effettivo · elementare · endemico · ereditario · esile · esistenziale · espansivo · esplicito · essenziale · estroverso · evidente · evolutivo · extraconiugale · facile · familiare · fine · franco · frequente · fresco · generale · genetico · genuino · giovane · giovanile · gioviale · gracile · greggio · grezzo · grigio · grosso · illegittimo · immediato · impetuoso · impulsivo · incolto · inconsapevole · incosciente · ineluttabile · inequivocabile · informe · ingenuo · ingiusto · innato · innocente · innocuo · insignificante · insito · intatto · intero positivo · intrinseco · irregolare · istintivo · lampante · lapalissiano · leale · legale · libero · limpido · liquido · liscio · locale · logico · luminoso · manifesto · meccanico · medio · mediocre · mero · modesto · morbido · morganatico · natale · nativo · necessario · netto · normale · nudo · ordinario · originale · originario · ovvio · pacifico · paesaggistico · paesano · paesistico · palese · palmare · particolare · patente · personale · piano · piatto · preciso · prevedibile · primario · primigenio · primitivo · probabile · profondo · proprio · pulito · puro · quotidiano · raffinato · razionale · reale · regolare · rilassante · rozzo · rudimentale · rustico · santo · schietto · sciolto · scontato · selvaggio · selvatico · semplice · sereno · serio · sicuro · sincero · socievole · solare · solito · sottile · spigliato · spirituale · spontaneo · spurio · stesso · stretto · strutturale · suo · tipico · tradizionale · tranquillo · trasparente · uguale · umano · umile · uniforme · universale · uterino · valido · vegetale · verace · vergine · vero · verticale · viscerale · visibile · vitale · volgare · volontario

ANTONYME VON «NATURALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «naturale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von naturale
abnorme · accidentale · acquisito · adattato · adottivo · adulterato · affatturato · affettato · allopatico · alterato · anormale · appariscente · appreso · arcano · artefatto · artificiale · artificioso · calcolato · camuffato · capzioso · caricato · celeste · cerimonioso · chimico · colorato · coltivato · complimentoso · compunto · contegnoso · contraffatto · costruito · culturale · di laboratorio · di serra · di sintesi · dignitoso · dipinto · dissimulato · divino · effervescente · esagerato · esibizionistico · falsato · falsificato · falso · fasullo · finto · fittizio · formale · forzato · frizzante · furbo · gasato · gassato · grezzo · illogico · imbellettato · imparato · indotto · ingannevole · innaturale · insincero · inspiegabile · lavorato · legale · manierato · manieroso · manipolato · marcato · mascherato · matto · miracoloso · misterioso · misurato · modificato · oscuro · ostentato · particolare · perfetto · perfezionato · pitturato · pomposo · posticcio · preternaturale · prodigioso · putativo · ricercato · rifinito · rigido · rimaneggiato · riservato · sacro · sbalorditivo · sconcertante · serio · serioso · sforzato · sintetico · smanceroso · snaturato · sofisticato · soprannaturale · spurio · stravolto · studiato · stupefacente · supernaturale · svisato · teatrale · tinteggiato · tinto · trasformato · trattato · travestito · truccato · ufficiale · ultimato · verniciato · violento · voluto

MIT «NATURALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

naturale adulterino affabile animale antico aperto artigianale assurdo atavico autentico automatico bambino banale basso bastardo bucolico buono campestre candido caratteristico casalingo casereccio stile biologico cuscino allattamento pula farro guida ecologia moderna dove trovare rimedi naturali salute benessere prodotti biologici cucina naturale giardinaggio amatoriale museo storia venezia sito ufficiale conserva collezioni ereditate naturalisti passato fiera vino navelli prima tradizione abruzzo viaggio mondo fatto assaggi liberi degustazioni guidate conferenzebambino crescere proprio maniera consiglia come figli modo salutare libri articoli risorse preziose mamme musei genova civico giacomo doria visita virtuale nelle sale espongono numerosi esemplari animali milano programma luglio agosto può scaricare yann arthus bertrand terra vista cielo dialogo mediterraneo livorno roma apertura mattina mercoledì

Übersetzung von naturale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NATURALE

Erfahre, wie die Übersetzung von naturale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von naturale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naturale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

natural
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

natural
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राकृतिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبيعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

натуральный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

natural
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাকৃতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naturel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semula jadi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

natürliche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナチュラル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자연의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैसर्गिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

naturale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naturalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

натуральний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

natural
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυσικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

natuurlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naturlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naturale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NATURALE»

Der Begriff «naturale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.445 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naturale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naturale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naturale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NATURALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naturale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naturale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naturale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NATURALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naturale.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Cesare Beccaria
Sonovi dunque tre distinte classi di virtú e di vizio, religiosa, naturale e politica.
5
Jeff Bezos
Cerchiamo persone che abbiano una naturale propensione a concentrarsi con tutte le loro forze sul cliente.
6
Carlo Bini
La parola è un bel dono ma non rende la ricchezza del nostro animo; è un riflesso molto blando del sentimento e sta alla sensazione come un sole dipinto sta al sole naturale.
7
Alex Comfort
Il sesso visto da chi vi partecipa è naturale, piacevole e, dal punto di vista estetico, sufficientemente bello da sollevare il morale anche se non siete Venere o Adone.
8
Alonso de Ercilla y Zúñiga
La paura è naturale nel prudente, e il saperla vincere significa essere valorosi.
9
Étienne de La Boétie
C’è una sola cosa di cui manca agli uomini il desiderio naturale: è la libertà.
10
François Furet
Il mondo democratico si basa sul principio che gli individui sono liberi e uguali: infatti ha un'inclinazione naturale per l'utopia.

10 BÜCHER, DIE MIT «NATURALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naturale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naturale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
2
I 7 Chakra - Salute naturale
L’equilibrio, la medicina cinese, il sapersi ascoltare, i sette chakra, le loro caratteristiche, la loro relazione con gli elementi, l’energia e i suoi percorsi, i nostri centri energetici, le mappe dei meridiani energetici del nostro ...
Edizioni Del Baldo
3
Dizionario odepórico, o sia storico-politico-naturale della ...
Da questo sito giù si rompe la fontana in una specie di bacino naturale, donde incomincia poi il ruscello che ne risulta e che è perenne. Quest' acqua è limpidissima , ma alquanto s' intorbida cogli acidi e dà un poco di sedimento calcare , o di ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1820
4
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
tomista di diritto positivo, mettendo in risalto la sua necessità, ma anche i suoi limiti e i suoi rapporti con il diritto naturale, per la dignità e la salvaguardia della persona umana contro lo strapotere dello Stato. Questo, in fondo, ci sembra lo ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
Infine a modo di conclusione riaffermeremo la necessità del ritorno alla dottrina classica, cristiano-tomista del diritto naturale. legge di natura. Sappiamo, tuttavia, che in senso stretto il diritto è limitato agli esseri ragionevoli e liberi, nei loro ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Filosofia naturale
Come*! filofofo naturale, diffcrifca da ogni altro artefice feientifico / Si fpecialmente dal marematico, d'attorno alla confidera- tioncd'vn foggetto fteflb. Cap. III. . . . . i *A quello che fi è detto di/opra d'attorno alla confideratione, che emuiene al ...
Alessandro Piccolomini, 1576
7
Il tuo piano per la prevenzione e il trattamento naturale ...
La seconda edizione è stata aggiornata con le ultime ricerche e contiene più di 90 illustrazioni di esercizi mostrati da personal trainer professionisti. Questo libro fornisce le basi del programma del Dott. Lau.
Dr. Kevin Lau, Katia Rabacchi, 2012
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Giacinto Gimma. gnere al difegno vario délie moite pofi- ziöni de' piccioli oggetti , ed alla va- rietà de'lumi . Moka pazienza è necef- Îaria a taie lavoro : e dicea il Caravag- gio , che tanta manifattura gli era a fare un quadro buono di nori ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Dio fonte del diritto naturale: linee di dibattito tra ...
Capitolo III II concetto del diritto nella discussione postbellica 1. L'apertura verso il diritto naturale Il concetto del diritto naturale è stato variamente interpretato e deturpato, cosicché spesso, quando si discute, la prima cosa che si nota, e quindi ...
Mariusz Kolacinski, 1997
10
Annali del Museo civico di storia naturale di Genova
Fig. 2. Leiobunum agile Canlstr. Animale intero. la. Grandezza naturale. 26. Corpo isolato. Fig. 3. Opilio luridus C. Koch. Corpo isolato. 3a. Grandezza naturale. Fig. 4. Platylophus alpestris C. Koch. Corpo isolato. 4a. Grandezza naturale. 46.
‎1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NATURALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naturale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pista Hot Wheels a grandezza naturale
Un loop alto oltre 15 metri, lungo 65 e con un peso complessivo di 3 tonnellate e mezzo. È la pista Hot Wheels a grandezza naturale, frutto di ... «Wired.it, Jul 15»
2
Prodotti di pietra naturale, pubblicate in lingua italiana tre norme Uni
La commissione tecnica Prodotti, processi e sistemi per l'organismo edilizio ha pubblicato in italiano le norme europee UNI EN 12057, UNI EN ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
3
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
Talvolta la natura diventa artista incommensurabile, plasmando e creando, nel corso di migliaia di anni, forme e figure per davvero originali e ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
4
Come pulire le orecchie, in modo naturale
Il cerume protegge le nostre orecchie da agenti e batteri esterni, ma troppo fa male e potrebbe portare a prurito, vertigini, fastidi o anche ... «Ecoseven, Jul 15»
5
Come abbronzarsi in modo naturale
Come abbronzarsi in modo naturale? Frutta e verdura di colore rosso/arancione assicurano una tintarella niente male, meglio ancora se ... «Ecoo, Jul 15»
6
Moggi a TMW: "Juve, il trequartista naturale ce l'hai già"
Io credo che la Juve abbia già un interprete naturale, ossia Paulo Dybala. L'argentino può essere utilizzato come seconda punta o trequartista, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
L'olio extra-vergine d'oliva? È un farmaco naturale anti-diabete
È un farmaco naturale anti- ROMA - L'olio l'extravergine d'oliva come farmaco naturale contro il diabete. A stabilirlo è uno studio dell'Università ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita …
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita naturale. mercoledì 22 luglio 2015, 16:13. Condividi su Facebook Condividi su Twitter. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
9
La bevanda naturale che purificherà il vostro organismo
Se volete purificare il sangue dai grassi in eccesso o volete purificare e rigenerare completamente il vostro organismo, ecco la soluzione ... «La Fucina, Jul 15»
10
Bevanda ai mirtilli, rimedio naturale contro la cistite
La bevanda ai mirtilli è una ricetta per realizzare un rimedio naturale contro la cistite. La cistite è un'infezione delle vie urinarie che colpisce ... «Tanta Salute, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naturale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/naturale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z