Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sovrannaturale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOVRANNATURALE AUF ITALIENISCH

sovrannaturale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOVRANNATURALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sovrannaturale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SOVRANNATURALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovrannaturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sovrannaturale

übernatürlich

Soprannaturale

Der übernatürliche Ausdruck kann sich auf irgendwelche oder was auch immer Phänomen, das über die Ordnung der Natur und die Gesetze der Physik geht. Genauer gesagt, in der religiösen Sphäre kann es sich auf verschiedene Arten von Entitäten beziehen, die die menschliche Natur übersteigen und daher nicht durch die normalen Fähigkeiten des Menschen bekannt sind, sowie Manifestationen, die aus Naturgesetzen entkommen. Die übernatürlichen sind traditionell mit den eschatologischen Begriffen jenseits oder darüber hinaus verbunden, um eine Bedingung der Fortsetzung der Existenz nach dem physischen Tod anzuzeigen. Diese Konzepte sind in verschiedenen Formen in allen menschlichen Kulturen vorhanden. Il termine soprannaturale può riferirsi a qualsiasi fenomeno, o presunto tale, che vada oltre l'ordine della natura e le leggi della fisica. Più in specifico, nell'ambito religioso, può riferirsi a vari tipi di entità che trascendano la natura umana, e pertanto non conoscibili attraverso le normali facoltà dell'essere umano, come pure alle manifestazioni che sfuggono alle leggi naturali. Al soprannaturale sono tradizionalmente legati i concetti escatologici di aldilà o oltretomba, per indicare una condizione di continuazione dell'esistenza dopo la morte fisica. Tali concetti sono presenti, in varia forma, in tutte le culture umane.

Definition von sovrannaturale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Übernatürlichem im Wörterbuch ist, dass es über die Erfahrung und das Wissen hinausgeht, die der menschlichen Natur eigen sind: Phänomene, übernatürliche Gesetze, die der menschliche Verstand nicht erklären kann. Eine andere Definition des Übernatürlichen ist, dass es nicht zur irdischen Welt gehört, die an der Natur des Göttlichen beteiligt ist: die Ordnung s. das regelt das ganze Universum. Supernatural ist auch der menschlichen Natur überlegen: Es wurde mit einer Kraft s. Ein Einfallsreichtum, ein Scharfsinn.

La prima definizione di sovrannaturale nel dizionario è che va oltre l'esperienza e le conoscenze che sono proprie della natura umana: fenomeni, leggi soprannaturali che la mente umana non può spiegare. Altra definizione di sovrannaturale è che non appartiene al mondo terreno, che partecipa della natura del divino: l'ordine s. che regola tutto l'universo. Sovrannaturale è anche superiore alla natura umana: era dotato di una forza s.; un ingegno, un acume s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sovrannaturale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOVRANNATURALE


augurale
au·gu·ra·le
caricaturale
ca·ri·ca·tu·ra·le
casa rurale
casa rurale
congiunturale
con·giun·tu·ra·le
culturale
cul·tu·ra·le
inaugurale
i·nau·gu·ra·le
infrastrutturale
in·fra·strut·tu·ra·le
innaturale
in·na·tu·ra·le
interculturale
in·ter·cul·tu·ra·le
multiculturale
mul·ti·cul·tu·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
neurale
neu·ra·le
pleurale
pleu·ra·le
plurale
plu·ra·le
posturale
po·stu·ra·le
procedurale
pro·ce·du·ra·le
rurale
ru·ra·le
soprannaturale
so·pran·na·tu·ra·le
strutturale
strut·tu·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOVRANNATURALE

sovrametallo
sovrammentovato
sovrammettere
sovrammirabile
sovrana
sovranamente
sovranazionale
sovraneggiare
sovranità
sovranita popolare
sovrannumerario
sovrano
sovranzare
sovraoccupazione
sovraosso
sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappeso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOVRANNATURALE

antemurale
bagaglio culturale
beneaugurale
calamita naturale
colturale
congetturale
connaturale
crurale
figurale
fondo naturale
gutturale
intramurale
luogo naturale
monoaurale
pasturale
prepositurale
scritturale
socioculturale
subculturale
supernaturale

Synonyme und Antonyme von sovrannaturale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOVRANNATURALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sovrannaturale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sovrannaturale

MIT «SOVRANNATURALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sovrannaturale divino mistico soprannaturale sovrumano spirituale supernaturale trascendente termine può riferirsi qualsiasi fenomeno presunto tale vada oltre ordine della natura leggi fisica più specifico nell ambito religioso vari sovrannaturale dizionari corriere sera vedi significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libri film segnala errori editore hoepli test home cervello origine delle credenze festa sostenere architettura mente faccia emergere bambino modo tutto spontaneo credenza scrive sopranaturale preposizione sopra usata prefisso formazione parole composte causa raddoppiamento consonante iniziale parola succ …nascita nascita secondo massimi studiosi pensiero primitivo frazer autore celere libro ramo magico fatti

Übersetzung von sovrannaturale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOVRANNATURALE

Erfahre, wie die Übersetzung von sovrannaturale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sovrannaturale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sovrannaturale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超自然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobrenatural
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

supernatural
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलौकिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خارق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сверхъестественный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrenatural
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিপ্রাকৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surnaturel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ghaib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übernatürlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

超自然の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초자연의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adikodrati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

siêu nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अदभुत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

doğaüstü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sovrannaturale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadprzyrodzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надприродний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supranatural
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερφυσικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bonatuurlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naturliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naturlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sovrannaturale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOVRANNATURALE»

Der Begriff «sovrannaturale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.013 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sovrannaturale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sovrannaturale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sovrannaturale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOVRANNATURALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sovrannaturale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sovrannaturale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sovrannaturale auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOVRANNATURALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sovrannaturale.
1
Jules Supervielle
Con la sua aria molto naturale il sovrannaturale ci circonda.
2
Yukio Mishima
Il saṃsāra, il karma e la reincarnazione non sono comprensibili attraverso la percezione e la ragione comune, ma solo attraverso un potere sovrannaturale, una logica superiore intuitiva, sistematica ed estremamente accurata.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOVRANNATURALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sovrannaturale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sovrannaturale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sovrannaturale nell'uomo conferenze recitate nella ...
in una sentenza rimasta memorabile: L' amministrazione pubblica dee fare abbastanza pei fisici bisogni del popolo, poco pe' suoi piaceri, tutto per le sue virtù (1). lo accetto la trina ripartizione dello scrittore francese, e trovo che ella mi segna ...
‎1872
2
L'esistenza del sovrannaturale trattazione popolare per sac. ...
Dalle quali riflessioni il lettore si accorgerà, che noi qui prendiamo il Sovrannaturale nel senso della filosofia e della controversia, non nel linguaggio rigorosamente teologico; essendo proprio dei filosofi, come avverte il Laforet 2 col nome di ...
Giovanni Quaini, 1872
3
Filosofia ed etica
Ma la natura non può vincere se stessa simultaneamente che mediante il sovrannaturale, altrimenti si distruggerebbe. Dunque chi nega il sovrannaturale dimezza il progresso» . La religione è il riflesso più importante del soprannaturale.
Giuseppe Giordano, 2005
4
Storia della filosofia serie 3. per Lorenzo Martini
intanto un che di proprio: ed è che il suo elemento incollettuale abbraccia il sovrannaturale ed il sovrintelligibile. Nel sublime e nel bello sonvi i concetti dell' ente e dell'esistente: nel meraviglioso il concetto di essenza, e di una relazione a  ...
‎1842
5
Storia della filosofia: 1
intanto un che di proprio: ed è che il suo elemento incollettuale abbraccia il sovrannaturale ed il sovrintelligibile. Nel sublime e nel bello sonvi 'i concetti dell' ente e dell'esistente: nel meraviglioso il concetto di essenza, e di una relazione a  ...
‎1842
6
Introduzione allo studio della filosofia per Vincenzo Gioberti
suppongono del pari il sovrannaturale; senza cui, l'universo, privo di cagione e di scopo , diventa inesplicabile. D' altra parte , il principio e il fine sovrannaturale del mondo , riducendosi all' Ente stesso in relazione colle sue fatture , non si ...
‎1840
7
Introduzione allo studio della filosofia
suppongono del pari il sovrannaturale; senza cui. l'universo, privo di cagione e di scopo , diventa inesplicabile. D' altra parte , il principio e il fine sovrannaturale del mondo , riducendosi all' Ente stesso in relazione colle sue fatture , non si ...
Vincenzo Gioberti, 1840
8
In armonia con l'infinito: Pienezza di Pace, Potere e Abbondanza
Per questo, chiediamo, è un miracolo? E qualcosa di sovrannaturale? Sovrannaturale solo per essere oltre il naturale o, piuttosto, oltre ciò che è naturale per l'uomo nel suo stato ordinario. Un miracolo non è nulla di più o di meno di questo.
Ralph Waldo Trine, 2013
9
Teodrammatica
La priorità logica del paradosso naturale (prima di un « esistenziale sovrannaturale » comunque inteso) spiega infine pure perché qualsiasi anticipo dell'adempimento previsto da Dio è, a dispetto di ogni apparenza, hybris, e lo è tanto più ...
Hans Urs von Balthasar, 1986
10
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
V. L' uso che la Provvidenza fa de' mezzi naturali e razionali costituisce il governo divino naturale del mondo; l'uso che eHa fa de' mezzi sovrannaturali e sovrarrazionali rappresenta il governo divino sovrannaturale del mondo. Il primo  ...
Baldassare Labanca, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOVRANNATURALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sovrannaturale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I migliori film horror della stagione, da "Wolf Creek 2" a "It Follows"
La storia racconta di un'adolescente che, dopo una notte d'amore con un ragazzo, si trova stalkerata da una creatura sovrannaturale decisa a ... «FareFilm, Jul 15»
2
Speciale The Originals - Stagione 3
E tra le varie supposizioni su chi, in una ipotetica corte giuridica del sovrannaturale, riuscirebbe a ottenere la custodia della bambina ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
E' domenica: che film vediamo al cinema?
3) IL LUOGO DELLE OMBRE: Il film racconta di un mondo fantastico, sovrannaturale, animato da esseri e anime che cercano, costantemente, ... «Cinema World, Jul 15»
4
Paganese, ora i tempi per l'iscrizione si allungano
Saranno i giorni dei festeggiamenti del Santo patrono di Pagani, Sant'Alfonso, ed è lecito sperare in qualche aiuto sovrannaturale per ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Nuovo manga dagli autori di Deadman Wonderland, Smokin' Parade
La Kataoka ha recentemente concluso il seinen manga sovrannaturale Livingstone, pubblicato su Morning di Kodansha. Fonte: AL · Facebook ... «MangaForever.net, Jul 15»
6
L'avvincente «Fuochi d'artificio in pieno giorno»
Non fa di meglio «Il luogo delle ombre» di Stephen Sommers, un fantasy incentrato su un mondo sovrannaturale abitato da esseri e anime che ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
The Vanishing of Ethan Carter - Recensione
The Vanishing of Ethan Carter è un'avventura dai toni cupi e oscuri, contaminata fortemente dall'elemento sovrannaturale. L'aspetto grafico del ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
Giffoni 2015 – EXCL: Lauren Kate ci parla di Fallen!
... con un passato… sovrannaturale. Nel 2016 uscirà nelle sale il film mentre questo novembre la quadrilogia diventerà una sorta di pentalogia ... «Bad Taste, Jul 15»
9
Film in uscita nel weekend: le novità da giovedì 23 luglio 2015
Il film racconta di un mondo fantastico, sovrannaturale, animato da esseri e anime che cercano, costantemente, di interagire con il mondo ... «Milano Weekend, Jul 15»
10
Pixels: recensione del film con Adam Sandler e Peter Dinklage
... cameo di Dan Aykroyd conferma, il modello è Ghostbusters, cioè commedianti che se la spassano alle prese col sovrannaturale / fantastico. «ComingSoon.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sovrannaturale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sovrannaturale>, Aug 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z