Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vilucchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILUCCHIO AUF ITALIENISCH

vi · luc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILUCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vilucchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILUCCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vilucchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vilucchio

Convolvulus arvensis

Convolvulus arvensis

Der Konvoi oder Globus ist eine Art Konvoi, der in Europa und Asien entstanden ist, sehr verbreitet in ganz Italien, von einfachem bis mittlerem Berg. Die biologische Form ist G rhiz - Rheumatoide Geophyten, dh Pflanzen mit einem unterirdischen Rhizom, das jedes Jahr Wurzeln und Stämme aussendet. Il convolvolo o vilucchio è una specie di convolvolo originario dell'Europa e dell'Asia, molto comune in tutta Italia, dalla pianura alla media montagna. La forma biologica è G rhiz - Geofite rizomatose, cioè piante con un rizoma sotterraneo che ogni anno emette radici e fusti.

Definition von vilucchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vilucchio im Wörterbuch ist eine mehrjährige Wildkletterpflanze der Familie der Convolvulaceae, mit weiß-rosa trichterförmigen Blüten.

La definizione di vilucchio nel dizionario è erba spontanea rampicante, perenne, della famiglia delle Convolvulacee, con fiori imbutiformi bianco-rosei.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vilucchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VILUCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VILUCCHIO

vil
vilucchio a cinque petali
vilucchio a foglie d´Olivo
vilucchio bianco
vilucchio bicchierino
vilucchio comune
vilucchio della Riviera
vilucchio elegantissimo
vilucchio gentile
vilucchio maggiore
vilucchio marittimo
vilucchio orientale
vilucchio rosso
vilucchio siciliano
vilucchio striato
vilucchio tricolore
vilucchio turco
vilucchio umile
vilucchione
vilume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VILUCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von vilucchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VILUCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vilucchio turco proprietà diserbo rosso significato bianco infestante convolvolo specie originario dell europa asia molto comune tutta italia dalla pianura alla media montagna come eliminare metodo biodinamico vilucchio caratteristiche botaniche questa erba guida infestazioni terreni agricoli convolvulus arvensis forum acta plantarum viticchio leporina liseron champs bindweed acker winde campanilla curarsi essere sani pianta perenne fusto rampicante comunissimo trovarlo avvinghiato sulle siepi intrecciato qualche rete cura fiori delle appartamento enciclopedia schede informative salute esterno giardino balcone accorgimenti dizionari corriere della sera erbacea dotata campana bianchi rosei termine descrizione medicinale strisciante radice compagnia giardinaggio leggi argomento ovvero nella continua lotta alle infestanti appassionato giardiniere conduce scoperto anche parco montevecchia ambiente flora alta serpeggia corre margini campi arrampica

Übersetzung von vilucchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILUCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vilucchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vilucchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vilucchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vilucchio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vilucchio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vilucchio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vilucchio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vilucchio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vilucchio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vilucchio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vilucchio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vilucchio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vilucchio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vilucchio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vilucchio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vilucchio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vilucchio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vilucchio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vilucchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vilucchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vilucchio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vilucchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vilucchio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vilucchio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vilucchio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vilucchio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vilucchio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilucchio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilucchio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vilucchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILUCCHIO»

Der Begriff «vilucchio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vilucchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vilucchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vilucchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILUCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vilucchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vilucchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vilucchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VILUCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vilucchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vilucchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
VILUCCHIO, VILUPPIO, FILUCCIIIO : nomi vulg. del Convolvulus arvensis. Perenne. Si trova in tutti i campi fiorito in estate, ed è raccolto per nutrire i bestiami. I fiori immersi ncl- l'aqua, nella quale' sia unito alumc e àlcali, le communicano un ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Uno dei nomi popolari ted. del 'vilucchio' è Donnerblume 'fiore del tuono'. « Questo si spiega col fatto che il vilucchio, come altri fiori, è considerato tradizionalmente un 'annunciatore di temporali': si pensa, cioè, che i fiori a imbuto del vilucchio ...
Remo Bracchi, 2009
3
In herbis medicina et salus. Dalla natura il ben-èssere tra ...
... maggiore Valeriana minore Veccia Vena Verbasco Verbenaca Verdemarco > Thalittro Veronica Verrucaria > Heliotropio Vesicaria prima Vesicaria seconda Viburno Vilucchio Vilucchio > Helsine Vilucchio ceruleo Vilucchio con foglie d' altea ...
Giorgio Monacelli, Manlio Sodi, Sofia Tavella, 2013
4
Herbario nuouo
Conuoluulus ctruleus , & campana f e- r ideami .Aule. Iraliani. Conuoluolo ceruleo , & Vilucchio^ campana cerulea,& fior di notte. Forma. Fa come l'altro Vilucchio i furti lunghi teneri, &arrendeuo)i,che s'auuolgono parimente come l' altro intorno ...
Castore Durante, Giacomo Bericchia ((Roma)), Giacomo Tornieri ((Roma)), 1585
5
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Ginocchietto. Mughetto salvatico . Poligonato. Sigillo di Salomone . Sigillo di Santa Maria . CONVO'LVULI Jalspae , resina — Resina di Sciarapoa . CONVOLVULUS arvensis — Filucchio . Filuppio . Viluc 4chio. Vilucchio minore. Vi- luppio .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
6
Istoria delle piante che nascono ne'lidi intorno a Venezia ...
Pmpt. 397., L Vilucchio grande volgare si va ordinariamente avviticchian'do alle siepi , I ed a li arboscelli vicini . Le sue foglie sono liscie, acute nell estremità, ed angoîose nella base; alle ascelle delle quali nascono i fiori formati a campanella  ...
Gian Girolamo Zannichelli, 1735
7
IstoriaDelle Piante A Venezia
La sua radice è perenne. l decozione del Vilucchio stimati propria nella Celica , e ne' Dolori articoari . \ ' IL Vilucchio grande volgare si va ordinariamente avviticchiando alle siepi ,` IH. CONVOLV ULUs minor arvensir flore roseo C. B. P. 294.
‎1735
8
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
B. CoNvóvolo, o Convólvulo (vilucchio), sm. (Bot.), genere di piante, i cui caratteri sono: calice a 5 parti; corolla accampanata, rare volte imbutiforme, a lembo a 5 pieghe, sovente intero, angoloso, gli angoli acuti , o dentati; stami ineguali, i cui ...
‎1830
9
Herbario nuovo. Con figure ... Con versi latini, che ...
С onuoluolo ceruleo , Ú' Vr»luccbimú' campana списала' for di notte. F o в. и А. Fà come l'altro Vilucchio агат Шивы ' teneri, 8e arrendeuoli,che s`auuolgono parimente соmel'altro intorno alle liepi , ôcalle incannucciate. Fa le foglie larghe  ...
Castore Durante, 1585
10
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
Conimlvulus, Convolvulo, Vilucchio. Cal. a 5 parti. Cor. accampanata, rare volte imbutiforme, a lembo a 5 pieghe, sovente intero, angoloso; gli angoli acuti o dentati. Stami ineguali, i cui filamenti sono approssimati. Ovario per metà immerso ...
Georges Dumont de Courset

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILUCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vilucchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scrittura fa rima con estate e con Liguria
... mezzanotte” di Francesco Basso, “Rivelazioni” di Antonio Milicia, “Mia sorella e troppe donne” di Laura Pace, “Vilucchio” di Riccardo Landini, “Per amore solo ... «SportCafè24.com, Jul 15»
2
Ad Andora successo per il Festival Ag Noir Trentacinque scritti da …
... Vilucchio di Riccardo Landini di Reggio Emilia, Per amore solo per amore Vito Nicassio di Adelfia (BA), Bambi e Un colpo facile Giovanni Barlocco di Genova( ... «Rsvn.it, Jul 15»
3
La storia dell'Ape Nenè e dell'Ape Ligù
Circondata da una flora tipica mediterranea, dove il colore porpora dei prati di sulla, le cordate odorose di timo e rosmarino, le corolle del vilucchio siculo ed i ... «Guidasicilia.it, Apr 15»
4
Treno + bici+ vino: verso le colline dell'Oltrepò Pavese
A bordo strada, nel silenzio del respiro affannato, scorrono i fiori di carota selvatica, le margherite, le trombette bianche di vilucchio, il blu lapislazzuli del ... «L'AcquaBuona, Jul 14»
5
Trek Natura: una Liguria tutta da scoprire tra terra e mare Escursioni …
In questo contesto non è difficile incontrare favolose fioriture di campanula isofilla, campanula sabazia e vilucchio di Capo Noli, specie tipiche, quasi esclusive ... «Rsvn.it, Jul 14»
6
Diserbo olivi & Affini
... come Vilucchio (Convolvolus arvensis), Malva (Malva sylvestris), Porcellana (Portulaca oleracea), Acetosella (Oxalis), Menta (Mentha piperita), Erba morella ... «Agronotizie, Sep 12»
7
Die Zaunwinde
Ufer-Zaunwinde, vilucchio bianco (ital.), Zaunwinde Vorkommen: Die Zaunwinde kommt weltweit in den gemäßigten Zonen vor. Zumeist am Waldrand und in ... «Hanf Journal, Dez 11»
8
Piante resistenti alla siccità: il Vilucchio turco
Diffuso in tutta l'area del Mediterraneo (in Italia è presente lungo le coste di Toscana e Sicilia), il Vilucchio turco è una delle poche specie del genere a ... «Paperblog, Apr 11»
9
Cartier de Lune, il nuovo profumo dell'estate 2011
... mughetto, vilucchio, ciclamino, sentori che prendono spessore dall'abbinamento con note sensuali e calde come quelle di muschio bianco e legni preziosi. «NanoPress, Mär 11»
10
Linea Cereali di Gowan Italia: protezione totale
E' inoltre dotato di ottima attività contro il Poligono convolvolo, il Vilucchio, la Fallopia e la Stellaria. La gamma erbicidi è completata dall'ingresso in catalogo di ... «Agronotizie, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vilucchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vilucchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z