Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voler bene a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLER BENE A AUF ITALIENISCH

voler bene a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLER BENE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voler bene a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLER BENE A


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
volere bene a
volere bene a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLER BENE A

volemia
volente
volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLER BENE A

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonyme und Antonyme von voler bene a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLER BENE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voler bene a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voler bene a

MIT «VOLER BENE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voler bene a adorare amare aver caro essere affezionato attaccato legato provare affetto sentire voler bene frasi persona significato aforismi amico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum like dicios want love right rightly alright aright asset bravo closely andrea pangos sicuramente meglio male anche spesso qualcuno implica altri soluzione sostanziale collins dictionaries official italian over translations words phrases pronuncia traduzioni davide rondoni proposta poesia lampi volte silenzio così vasto mare strade sopraelevate grida viali immensi improvviso luce sconosciuta mille tuttivoler raboni poetarum silva giovanni veramente andato dico detto convinto pochi pilastri alimentazione stessi luciano cavina maggiori

Übersetzung von voler bene a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLER BENE A

Erfahre, wie die Übersetzung von voler bene a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voler bene a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voler bene a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

al amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

You want to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´amour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk mengasihi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu lieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛すること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voler bene a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de a iubi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

για την αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om lief te hê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att älska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å elske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voler bene a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLER BENE A»

Der Begriff «voler bene a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voler bene a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voler bene a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voler bene a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLER BENE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voler bene a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voler bene a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voler bene a auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLER BENE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voler bene a.
1
Mauro Corona
Di amori speciali ce ne sono pochi nel mondo. Il resto sono parvenze d’amore in cui si dichiara di voler bene a qualcuno premurandosi di voler bene a se stessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLER BENE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voler bene a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voler bene a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di G.D. Romagnosi: 2: Scritti storico-filosofici e ...
... l'iiiiiicizia è senza dubio molto om;stagessendo ragionevole - cosa il voler bene a“cohiro che. procurandoei alcun diletto; ile rendono la vita men 'nojosa; e quand 'anche il diletto recato fosse disonesto.'dismiesto però non sarebbe il ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1860
2
Ermanno Olmi
... senza l'amore che proviamo anche per gli altri. E direi che l'amore che nutro per Loredana è la somma dell'amore che provo per tutto il resto: e senza questa somma di amore non potrei voler bene a Loredana; quindi direi che l'insieme ...
Charles Owens, 2001
3
L'antica morale Filosofia esposta (etc.) - Milano, Ferrario 1831
E dunque da avvertire che altro è voler bene a uno , perchè ne venga bene a noi; altro è voler bene a uno, perchè facendo egli bene a noi par convenevole che noi ne vogliamo a lui. Nel primo caso il fine della benevolenza è l' utile proprio, ...
Giandomenico Romagnosi, 1831
4
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
Che se l' amico vuol bene all'altro amico , mosso ed indotto dall' util proprio , cosi però che l'utile sia non il fine della benevolenza , ma solo il motivo , è fuor di dubbio che l' amicizia sarà molto onesta , essendo molto onesto il voler bene a ...
‎1838
5
Pensieri Diversi Inediti
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
6
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benchè il pupillo e lo scolare siano indotti ...
‎1844
7
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
molto onesto il voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare, se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano indotti ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
8
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
molto onestoil voler bene a coloro che ci giovano. E chi sarà che non lodi il pupillo, se vuol bene al tutore che procura e regge le cose sue? e lo scolare , se vuol bene al precettore che lo ammaestra? benché il pupillo e lo scolare siano' indotti ...
‎1844
9
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
Èun rapporto che ti «tende» a voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto; e,per voler bene a tutti come vuoi bene in quel rapporto, devi passare da quel rapporto. Qui sta il paradosso: la preferenza, che ti «appuntirebbe» e ti isolerebbe ...
Luigi Giussani, 2012
10
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
È dunque da avvertin e che altro è voler bene a uno perchè ne venga bene a noi , altro è voler bene a uno perchè facendo egli bene a noi , par conveneFLICA 1A , GUIDI EC . vole che noi ne vogliamo a lni . Nel primo caso il fine della ...
‎1834

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voler bene a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voler-bene-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z