Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volersi male" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLERSI MALE AUF ITALIENISCH

volersi male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLERSI MALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volersi male ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLERSI MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLERSI MALE

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLERSI MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
dire male
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale

Synonyme und Antonyme von volersi male auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLERSI MALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volersi male» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volersi male

MIT «VOLERSI MALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volersi male odiare volersi male masochismo panico depressione senso colpa alcuni più altri sono dotati quel singolare tratto psicologico sensibilità qualità tipicamente umana sempre elogiata psicologi filosofi radici della sofferenza psichica libro ghezzani nicola pubblicato franco angeli testo marco masini canzone scarica cellulare clicca guarda video tocchi altra affettività amore libri presentazione asip sarà caso giorno letto malata prima volta dieci anni lavoro sentita amazon potrai

Übersetzung von volersi male auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLERSI MALE

Erfahre, wie die Übersetzung von volersi male auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volersi male auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volersi male» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

想伤害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

querer herir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wanting bad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट के लिए इच्छुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرغبة في إيذاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желая задеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

querer ferir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঘাত করার অনুপস্থিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vouloir faire du mal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahu menyakiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wollen verletzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷つけるしたいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상처를 원하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepingin babras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

muốn làm tổn thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயம் விரும்பும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुखापत अभावी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarar verme isteği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volersi male
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chcąc zranić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бажаючи зачепити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care doresc să rănească
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που θέλουν να βλάψουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wil seermaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilja att skada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ønsker å såre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volersi male

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLERSI MALE»

Der Begriff «volersi male» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volersi male» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volersi male
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volersi male».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLERSI MALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volersi male» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volersi male» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volersi male auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLERSI MALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volersi male in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volersi male im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libro di prime letture pei fanciulli [M. Trenta]
Cosi quelle due bestie furon punite del male che si volevano: starsene d'accordo è molto meglio. A volersi male non ci si guadagna nulla altro che del male: è meglio volersi bene. Dunque vogliamoci bene, e facciamoci del bene: che bella ...
Matteo Trenta, 1865
2
Letture accompagnate da esercizj grammaticali per la seconda ...
quelle due bèstie fùroxîo punite del male che si volèvano. Stàrsene d'accordo e molto méglio. A volersi male non ci si guadagna nulla, altro che del male: è méglio volersi béne. Dunque vogliàmoci béne, e facciamoci del béne: che bélla cósa ...
‎1868
3
Istoria del concilio di Trento: con aggiunte inedite e note ...
... privilegio è fondato nella natura corrotta , che inchina gli uomini a far il male, e però lo rende verisimile 5 gli inchina a volersi male , e però lo rende credibile. . i CAPO II. Sessione decima con prorogazione de' decreti fin a' x5 di settembre. 1.
Sforza Pallavicino, 1833
4
Compendio della istoria civile del popolo italiano scritto ...
... universantisi leglieranno insieme le genti di una stessa terra, a'micberan'no fra loro le genti di - terre diverso; il bene d'una già non può più stare senza il bene dell'altra, nèad una può volersi male senza che il male tocchi alla malvogliente.
Luciano Scarabelli, 1851
5
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
... privilegiata che mette, e mantien radice negli animi senza nutrimento di prove: il qual privilegio è fondato nella natura corrotta, che inchina gli uomini a far il male, e però lo rende verisimile; gl'inchina a volersi male, e però lo rende credibile.
Sforza Pallavicino, 1846
6
Istoria del Concilio di Trento con aggiunte inedite e note ...
... che inchina gli uomini a far il male, e però lo rende verisimile; gl' inchina a volersi male, e però lo rende credibile. Non si stava oziosamente fra tanto dai padri in Bologna così nelle cerimonie di solennità per far vedere al mondo con quelle ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1846
7
L'onor militare racconto di Alessandro Ballanti
Non va bene volersi male. Dunque a questa faccenda non ci si DBIIS'Ì. più. Il povero Ludovico poi.... ah! non c'è che dire. È un male senza rimedio. Me ne rincresce assai assai; ma non posso fare altro che augurarin nel mondo di là una vita ...
Alessandro Ballanti, 1870
8
La Rivista Europea: rivista internazionale
... mentre hanno entrambi mille ragioni d'andare superbi del loro genio, non abbiano all'incontro ragione alcuna di volersi male. Noi ameremmo quindi, come, involontariamente abbiamo forse. con le nostre prime troppo calde parole, alienato ...
‎1869
9
Quando l'amore è una schiavitù. Come uscire dalla dipendenza ...
... con i comportamenti descritti da lei nel suo libro Volersi male, edito da Franco Angeli, 80.
Nicola Ghezzani, 2011
10
Rivista europea
... mentre hanno entrambi mille ragioni d'andare superbi del loro genio, non abbiano all'incontro ragione alcuna di volersi male. Noi ameremmo quindi, come, involontariamente abbiamo forse, con le nostre prime troppo calde parole, alienato ...
‎1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLERSI MALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volersi male im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boom di prestiti: ma li chiediamo per andare in ferie
Federconsumatori: «Vuol dire farsi male da soli». ... prosegue De Lorenzo - fare una cosa di questo tipo significa proprio volersi male e essere incoscienti». «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Ternana, ansia da tifo: «Siamo in ritardo»
È un volersi male. Hanno iniziato la preparazione di fatto con 5-6 titolari, a due settimane dall'esordio in Coppa Italia». La curva 'Est-Viciani'. Tifosi lontani Il ... «umbriaON, Jul 15»
3
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
Ha pubblicato numerosi libri, tra cui: “Volersi male”, “Quando l'amore è una schiavitù”, “La paura di amare”, “L'Amore impossibile”, tutti editi da Franco Angeli. «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
4
Il Fieno, Richard J Aardeen e gli Jegermasterz per il finale del …
... in scena gli Jegermasterz con il loro dj set esplosivo. Le premesse per una notte all'insegna della buona musica ci sono tutte, mancare significa volersi male. «AsseSempione.info, Jul 15»
5
Mirror's Edge 2: il nome definitivo potrebbe essere Catalyst
L'unica cosa che hai azzeccato e' il doppiaggio criminale, ma mediamente bisogna volersi male per usare ancora media in italiano che non siano di produzione ... «GAMEmag, Jun 15»
6
Quando il mostro dorme accanto a te (INTERVISTA)
Sonia arriva a volersi male, a fumare 40 sigarette al giorno e a mangiare in continuazione, ingrassando a dismisura, non voleva più essere attraente per ... «Il Giornale Digitale, Mai 15»
7
Eris Edizioni al Napoli Comicon 2015: novità, ospiti e titoli candidati …
... è qui), una storia del volersi male già apprezzata da tantissimi lettori all'ultima edizione di Lucca Comics. Eris Edizioni al Napoli Comicon (30 aprile-3 maggio) ... «MangaForever.net, Apr 15»
8
Nessuno si salva da solo
Nessuno si salva da solo è dunque un film schiacciato dal peso della sua sceneggiatura e dove i protagonisti sembrano urlarsi contro e volersi male a vicenda ... «La Bottega di Hamlin, Mär 15»
9
Primarie regionali. I risultati, comune per comune, nella Provincia di …
Rivotare per questa gente è come volersi male, perchè venuta meno la ... li fermà è autolesionisti, se vò fa male da soli e non hanno diritto mai più di lamentarsi. «Informazione.Tv, Mär 15»
10
Sondaggi politici elettorali EMG 10/02: FI e M5S in crisi, Lega e PD …
non credo che gli italiani continuano a volersi male votando questa gente. Like · Reply · Feb 10, 2015 6:30am. Facebook Comments Plugin. Pubblicità. I più visti. «Blasting News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volersi male [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volersi-male>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z