Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volere bene a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLERE BENE A AUF ITALIENISCH

volere bene a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLERE BENE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volere bene a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLERE BENE A


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare soddisfazione a
dare soddisfazione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLERE BENE A

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLERE BENE A

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonyme und Antonyme von volere bene a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLERE BENE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volere bene a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volere bene a

MIT «VOLERE BENE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volere bene a amare volere bene frasi voglio persona voler cosa provate compassione tutte anzi contrario riesco molte persone perche sono molto selettiva scelgo prima dare fiducia insomma della volere² treccani espressioni qualcuno male acconsentire piacere alla presenza come ospite rosa purpurea cairo persona… image rividi muhammad alì dieci anni dopo incontro zaire durante party organizzato dall esquire eravamo tanti possiamo yoko finalmente post compie ottant nata febbraio potrebbe dire più anziana beatles suonasse sacrileghi tutti motivi duncan jones vice italia questo appartiene nostra serie meglio catalogo piace provato paura figlio forum consulto

Übersetzung von volere bene a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLERE BENE A

Erfahre, wie die Übersetzung von volere bene a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volere bene a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volere bene a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

就爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amar a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Want to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए प्यार करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تحب ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amar a
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেকে ভালবাসতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à aimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liebe zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に愛すること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 사랑합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresna kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volere bene a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

любити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a le place să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αγαπούν να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om lief te hê om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskar att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å elske å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volere bene a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLERE BENE A»

Der Begriff «volere bene a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volere bene a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volere bene a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volere bene a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLERE BENE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volere bene a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volere bene a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volere bene a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLERE BENE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volere bene a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volere bene a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sedici giorni
... generoso, altruista, era la persona ideale cuivolere bene ed era perciò che lei gliene voleva. MaAngela aveva cominciato a capire che volere bene a qualcuno significava solo volere ilsuo bene senza chiedere niente in cambio. Volere bene  ...
Guido Jucci, 2014
2
La pretesa del bene: teoria dell'azione ed etica in Tommaso ...
Volere bene a qualcuno, infatti, significa volere un bene per qualcuno. Vale a dire, il movimento dell'amore è complesso: mentre gli altri atti dell'anima hanno un unico oggetto, soltanto l'amore si dirige a due oggetti. Infatti, ogni atto d'amore si ...
Angelo Campodonico, Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
107.3,108.tz, uo. r, che onor tn altro 107.; Voletenon uolaeNoi fate, comei fanciulli io uoglio io non uoglio 434.1 Volere bene a qualcu nompatlo 87. ;Jc m xi sd una , f o ;9 to che ella ri habbia uolurobene'zndfllrri uogliö bene,e patrono affettione ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
4
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Non vuol dire, che se tu ti rispetti ogni tanto; se dedichi tempo a te stessa, questo sia, un eccesso di narcisismo; è proprio, volere bene a se stessi. Questo durante l'adolescenza, adesso ho 18 anni, non è che, sono super adulta, però verso i ...
Mario Pollo, 2002
5
Istoria fiorentina di Ricordano Malespini coll'aggiunta di ...
... Città, e così t' ingegna di vivere netto, e schietto, e che macula niun'à ti s' appicchi er veruno modo; e spe~ zialmente di cosa, che fosse contra al a parte Guelfa. E ancota li vuole in egnn'e di farsi volere bene a tutte enerazionì di gente: e ...
‎1718
6
La felicità del bene
D'altra parte, però, è chiaro che questi due momenti dell'amore sono tra loro correlati, perché sono distinti, certo, ma entrambi necessari, poiché, come già abbiamo visto, volere bene a qualcuno vuol dire volere un bene per qualcuno14" .
Giacomo Samek Lodovici, 2002
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
|l Volere bene a una, Amarlo. il V»lergli un bene matto, Amarlo teneramente." A bene, modo avv. Prosperamente, Con buon esito. n Condurre a. bene, _vale Portare a compimento con prosperità o con perfezione. Il Di bene in diritto, modo (mi) ...
‎1855
8
Io sono di legno
Ecco, questo potrei insegnare io a mia figlia, ma come volere bene a se stessi, quello no. “Non sono preoccupata, sto facendo quello che voglio” risponde Flavia, tranquilla. Io non sono come lei, io sono più innamorata che saggia. “ Secondo ...
Giulia Carcasi, 2010
9
Vocabolario della lingua Italiana
II Volere bene a uno, Amarlo. Volergliim bene matto, Amarlo teneramente. A bene, nwdo avo. Prosperamente, Con buon esito. II Conduflea bene, vale Portare a compimento con prosperità o con perfezione. II Di bene in diritto, modo aw.
Pietro Fanfani, 1865
10
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Che volete, sono fatto così”. Normalmente, non si pensa al volere-bene-a- qualcuno come a qualcosa che ci mette nella condizione di un robot. Però, se accettate la mia risposta alla domanda “Perché voglio comprare il regalo?” state trattando ...
Alberto Peruzzi, 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLERE BENE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volere bene a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justin Bieber su Instagram contro l'omofobia: "Gay non è un insulto"
Se avessi bisogno di un motivo in più per volere bene a Justin Bieber (perché, sì, dai, guardalo, come si fa a non volergli bene!), sarebbe sicuramente la ... «MTV.IT, Jun 15»
2
Perché vale la pena sposarsi
Ma che cos'è l'amore? Per rispondere scomoda S. Tommaso d'Aquino: “l'amore è volere il bene dell'amato. Amare significa, dunque, volere bene a qualcuno, ... «Gazzetta Jonica, Mär 15»
3
Il dono di parlar chiaro e quello di voler intendere...
Si può volere bene a Gesù, ai propri cari e rimanere sereni nel tentare di non avere altri figli cui badare? Certo, ha detto il Papa. E in quel omento la pace è ... «Avvenire.it, Jan 15»
4
Possiamo volere bene a Yoko Ono, finalmente?
Yoko Ono compie ottant'anni, è nata il 18 febbraio 1933. Si potrebbe dire che sia la più anziana dei Beatles, se non si suonasse sacrileghi a tutti quelli che non ... «Il Post, Feb 13»
5
Così l'Uganda sta vincendo la lotta all'Aids senza preservativi
“Il problema è capire se la vita ha un senso. Solo così posso volere bene a me e a chi ho davanti. E' allora che lo proteggo, che faccio di tutto perché non si ... «Il Foglio, Mär 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volere bene a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volere-bene-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z