Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volenteroso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLENTEROSO AUF ITALIENISCH

vo · len · te · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLENTEROSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volenteroso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLENTEROSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volenteroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volenteroso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von willing im Wörterbuch ist, dass es voller guten Willens ist: ein Angestellter, ein Student v. Eine andere Definition von willentlich ist, dass es offenbart, manifestiert guten Willen: ein Verhalten v .; ein Eifer v. Volentious ist auch eifrig, eifrig.

La prima definizione di volenteroso nel dizionario è che è pieno di buona volontà: un impiegato, uno studente v. Altra definizione di volenteroso è che rivela, manifesta buona volontà: un comportamento v.; uno zelo v. Volenteroso è anche desideroso, voglioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volenteroso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLENTEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLENTEROSO

volemia
volente
volenterosamente
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLENTEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyme und Antonyme von volenteroso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «VOLENTEROSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «volenteroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von volenteroso

MIT «VOLENTEROSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volenteroso abulico accidioso apatico fannullone ignavo indifferente indolente neghittoso negligente pigro poltrone svogliato volonteroso volenteroso dizionari corriere della sera persona dotata buona volontà diligente significato termine treccani volenteróso volonteróso incrociato nella prima forma volente volere dotato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi volentieróso pieno impiegato studente sollecito repubblica traduzione dicios traduzioni cheerful miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca volatizzare volcameria vole volentieri volentieroso tante altre sapere frutto impegno ragazzo molto italico generoso intraprendente operoso zelante tutto consultare italian antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi lavoro offerte indeed trova tutti lavori cerca ideale più pubblicate

Übersetzung von volenteroso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLENTEROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von volenteroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volenteroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volenteroso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complaciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

willing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

راغب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

готовы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disposto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prêt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sanggup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜んで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기꺼이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gelem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயாராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istekli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volenteroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skłonny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

готові
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bereid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

villiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

villig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volenteroso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLENTEROSO»

Der Begriff «volenteroso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volenteroso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volenteroso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volenteroso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLENTEROSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volenteroso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volenteroso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volenteroso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLENTEROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volenteroso.
1
Robert Lee Frost
Il mondo è pieno di persone volenterose; alcune volenterose di lavorare, il resto volenteroso di lasciarle fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLENTEROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volenteroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volenteroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Nella primiera veduta adombrato da cotanta vaghezza , assai volcnterosamente il guardo avendovi indirizzato , non bene era cia- •cuna parte di questa montagna stata da me divisala. * VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso. Bemb.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
60. Nella primiera veduta adombralo da cotanta vaghezza , assai volcnterosamenle il guardo avendovi indirizzalo , non bene era ciascuna parte di questa montagna slata da me divisata. • VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso. Bemb.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo stesso che Voiouterosissimo, V. Bemb. Star. o. 61. Essi contentissimi e volenterosissimi se gli diedero, e furono ricevuti (V) VOLENTEROSO, Ve-ien-ie- ró-so. Adrt. m Lo stesso che Voionteroso, V. Lal. promptus, cupldus. Gr. rpo' 9vpog. Tes.
‎1856
4
Psicologia della vita quotidiana. Una riflessione ...
Si può dire «Paolo è un alunno studioso, volenteroso», ma non «Paolo studia bene perché ha volontà» oppure «Paolo studia bene perché è volenteroso». Nella prima frase, si utilizzano delle etichette (studioso, volenteroso) per designare un ...
Jacques Van Rillaer, 2005
5
Comportamento organizzativo
Delega Comunicativo^^ Affida la responsabilità per le decisioni e le implementazioni Fornisce istruzioni specifiche e controlla da vicino la performance Alta R4 Capace e volenteroso o sicuro V Moderata R3 R2 Capace ma non Incapace ma ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Nella primiera veduta adombralo da cotanta vaghezza , assai voleiiterosamente il guardo avendovi indirizzalo, non bene era ciascuna parte di questa montagna siala da me divisa- ta. (•) * VOLENTEROSISSIMO. Superi, di Volenteroso, lìemb.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La divina commedia
Come discepolo, scolaro, il quale risponde pronto e volenteroso al maestro che lo interroga, sì che non ha il maestro fmita la dimanda, che il discepolo ha già cominciata la risposta; non in qualunque interrogazione, ma in quelle, alle quali sa ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1860
8
Vocabolario della linqua italiana--
VOLATÒRIO. add. Volatore, Volante, Che ha proprietà di volare. VOLEGGlARE.u .att. Andar volando. VOLÈNTE, add. Vogliénte , Che vuole. VOLENTEROSAMENTE. auv.Volen- tiermente. VOLENTEROSO, add. Volonteroso. VOLENTIÈRI, avv ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Suo figlio non ha niente, lei è pazza! Diario di una madre
Era ed è, dico io, più che volenteroso, cocciuto. Cocciuto fino al sacrificio di se stesso? Oppure anche il suo cervello sta cedendo, rifugiandosi nel buio e nel silenzio? Anche Ulisse adesso è più comprensivo. E gli assistenti pure sono bravi ...
Giustina Romolini Meazzini, 2009
10
Storia Universale
volenteroso. di. sottomettersi alle sue leggi. Avviso al re. Grande e supremo signore, tu sei il sovrano padrone del mondo, ma quanto la maestà tua è severa e rigorosi gli ordini tuoi! 11 cielo dà a tutti i popoli la vita e 1' essere; ma non ...
Cesare Cantu, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLENTEROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volenteroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
... ha lanciato l'idea, che il sottoscritto ha appoggiato come semplice propositivo e volenteroso cittadino saviglianese, e la nostra amministrazione comunale che ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Tornerà la musica a San Marco? "Un grande live di raccolta fondi"
Un volenteroso gruppo di artisti chiede al sindaco Brugnaro di appoggiare l'iniziativa post tornado. In ballo grandi nomi della musica. La redazione 14 luglio ... «VeneziaToday, Jul 15»
3
Reggina, ultimo timido tentativo di Foti con Scali ma la porta resta …
Se, invece, la Reggina riuscisse ad iscriversi e si riuscisse a creare una nuova società con un management giovane e volenteroso, non è da escludere che ... «Stretto web, Jul 15»
4
Tour de France - Tifoso a caccia di borraccia fa una brutta figura
Quando uno dei corridori fa scivolare fuori dalla strada una borraccia, ecco staccarsi dal gruppo (quello dei fan) un tifoso volenteroso ma poco atletico. La sua ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Giovani volenterosi in campo nel sociale, ecco "Assafà"
ASSAFA', gergo dialettale che esprime la sensazione di “rinnovata speranza” che muove un gruppo di giovani arianesi, volenteroso di adoperarsi per il sociale, ... «Ottopagine, Jun 15»
6
Anticipazioni Squadra Mobile: il giovane Riccardo Pisi, appena …
Fra questi c'è il giovane Riccardo Pisi, appena entrato in servizio e volenteroso di ben figurare agli occhi del commissario Roberto Ardenzi. A prestargli il volto è ... «Informa la tua mente, Mai 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Nella Festa del lavoro , il primo maggio, si …
... infatti era un uomo giovane e volenteroso, il quale si dedicava interamente al lavoro. In quel periodo, trovare una donna vergine significava sposarla: ed infatti ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
8
“Cercasi personale VOLENTEROSO!!!”
“Cercasi personale”: l'annuncio più ricercato e cliccato in tempi di crisi. Il Santo Graal di chi è alla ricerca di un impiego. Ma a quanto pare questo non significa ... «Il Vostro Giornale, Apr 15»
9
Lega Pro: Catanzaro volenteroso contro la Paganese, ma finisce 1-1
CZ Paganese gol 1 0 CATANZARO – Si chiude in parità la sfida del "Ceravolo" tra il Catanzaro e la Paganese valida per la giornata numero 36 del girone C di ... «Soveratiamo.com, Apr 15»
10
A 86 anni nonno Giuseppe torna a scuola
"Era un allievo modello, sempre presente e volenteroso", ricorda uno dei docenti Giovanni Pravatà. A questo punto tutti i familiari di Giuseppe, vedovo e con due ... «America Oggi, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volenteroso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volenteroso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z