Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aversene a male" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERSENE A MALE AUF ITALIENISCH

aversene a male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERSENE A MALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aversene a male ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERSENE A MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERSENE A MALE

avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversi a male
aversiera
aversiere
aversione
aversivo
avertere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERSENE A MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Synonyme und Antonyme von aversene a male auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERSENE A MALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aversene a male» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aversene a male

MIT «AVERSENE A MALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aversene a male adombrarsi arrabbiarsi impennarsi impermalirsi inalberarsi indignarsi indispettirsi inquietarsi irritarsi piccarsi prender cappello prendersela risentire risentirsi scocciarsi sdegnarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi aversene male italianistica forum necessita sapere quale passato prossimo venuto alla festa corretto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato male² treccani espressioni andare aversela avere² indicazione quantità grado livello sufficiente parole diretto offendersi adontarsi infastidirsi includono italian imtranslator translates words phrases idioms sentences palazzo malvisi idan kuper israele ottobre gentile signor cosa significati delle locuzioni fisse idiomatiche averne contarci come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche lombard glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue italienisch wörterbuch woxikon suchbegriff eine bedeutung

Übersetzung von aversene a male auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERSENE A MALE

Erfahre, wie die Übersetzung von aversene a male auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aversene a male auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aversene a male» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofenderse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Look bad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूठना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أهان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обижаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofender-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসন্তুষ্ট হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´offenser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil kesalahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übel nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気を悪くします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성내다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk pelanggaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành vi phạm tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்தியடையாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुन्हा घेऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

darılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aversene a male
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obrazić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ображатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se supăra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαμβάνουν αδίκημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanstoot neem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta illa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta anstøt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aversene a male

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERSENE A MALE»

Der Begriff «aversene a male» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aversene a male» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aversene a male
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aversene a male».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERSENE A MALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aversene a male» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aversene a male» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aversene a male auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERSENE A MALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aversene a male in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aversene a male im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Egli puó adirarsi che tu mostri sospetto di lui, e nello slesso lempo farli sentiré che quello dl che tu sospetti è certo. può insultare e chiamarsi ofTeso, scher- nirti e demandar raglone, alterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po'meno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po' meno. Non solo un'offesa, o creduta overa, ma una parola non gentile (3) , un atto inurbano , un consiglio amorevole, fino una ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... oii'esa, o creduta o vera , ma una parola non gentile (3), un atto inurbano, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Piqla' ar a male esprime meglio i' interpretare slnistramente: si piglia a male più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e legnarsi ». Aversene a male (2) è un pe' meno. Non solo un'offesa,ocreduta overa, ma una parola non gentile (5) , un atto inurbano ,_ un consiglio amorevole , fino una ...
‎1852
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aversene a male è un po' meno : pigliar a male esprime l' interpretar sinistrameute, daccbè si piglia a male più pr0pr. cosa che non è male in sè. Recarsene usasi d' ordinario di cosa più grave, dove l' aversia male sarebbe troppoleggeru.
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
26 Aversene a male ivi Avvilito . 3154 Aversene per male ivi Avviluppare . 1131 Averso 2480 Avvinat0 . 3357 Aveteparlatotroppol47à Avvinazzato . ivi A vi 2604 Avviottolarsi . 2646 ,A vicenda . 2343 Avvisare . 481 Avidità . 468, 3551 Avvisino .
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Intorno al Manzoni
È una espressione di amore, non di odio; un'espressione così poco acre, che è divertentissima e non si vede come si potrebbe aversene a male, e chi onestamente potrebbe aversene a male. A costo d'incorrere anche noi negli sdegni ...
Giuseppe De Luca, 1974
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... non gentile (3), un atto inurbauo, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Pigliar a male esprime meglio I' interpretare sinistramente: si piglia a male più propriamente cosa che non è male in se.
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
OGGI W OGNI eemflmwaaeeraeeaweeeeeagaeaeemufleraXÀRR 1111 [W 1MRIUWMJRMX l 11111111111111121 umn'rn'. gentile i), un atto inurbano , un consiglio amorevole fino una cortesia può parer tale da aversene a male. P_igliar' a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... non essere in buona salute w aversene a male = sentirsi offeso per qualche motivo u A Carnevale possiamo: mascherarci, divertirci, cantare, ballare, girare per le vie e per le piazze, lanciare o “sparare” coriandoli. Osserviamo ed impariamo ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERSENE A MALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aversene a male im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muri No Tav di gomma e di cemento.
Anche di quella la cui attenzione è tanto difficile da conquistare, e che non sarà arrivata a leggere sino a qui, tanto da aversene a male. Il movimento No Tav ... «TGVallesusa, Jul 15»
2
Arianna, unica donna fra 600 operai Enel. E' napoletana, si …
A dire la verità certe cose le fa anche meglio di molti operai maschi, ma questo particolare viene solo sussurrato altrimenti potrebbero aversene a male. «Il Mattino, Jun 15»
3
Il 25 aprile e la Brigata Ebraica
Non capisco chi possa aversene a male: un crimine contro l'umanità offende la coscienza di ogni essere umano. Sfoggiare un simbolo ebraico, in questa ... «Avanti!, Apr 15»
4
I guadagni sospetti in Borsa e il ruolo di papà Boschi ​nella banca …
Il premier potrebbe aversene a male. Eppure qualcuno ci ha provato insinuando che il decreto Investment Compact che trasforma le banche popolari in società ... «il Giornale, Mär 15»
5
Quando l'ambasciatore fa la spesa in Rolls Royce
E ovviamente, per carità, niente spending review, per carità non tocchiamo i loro privilegi acquisiti...potrebbero aversene a male...potrebbero offendersi...e la ... «il Giornale, Mär 15»
6
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 27 febbraio 2015 …
... che la Dietrich non sia la persona adatta a lui perché potrebbe fargli del male, ... che però finge di non aversene a male per non creare problemi che possano ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
7
Matteo Salvini sta con Graziano Stacchio: "Giù le mani da chi si …
... psichica... si tratterebbe SOLO dfi legittima difesa: lui colpisce e offende con violenta bestialità... non dovrebbe aversene a male per qualche confetto piumato. «L'Huffington Post, Feb 15»
8
Il (prevedibile) discorso di Mattarella
Ma magari questo non lo dirà, perché non sta bene e ci saranno troppi presenti che potrebbero aversene a male, magari pensano stia parlando di loro, magari ... «left, Feb 15»
9
Le Vergini contro Sgarbi Contesa per il Tintoretto, il critico …
... che potrebbero a buon diritto aversene a male), per una frase di Sgarbi, che ha detto che alla chiesa delle Vergini l'opera è meno a portata di mano di quanto ... «Cronache Maceratesi, Jan 15»
10
Niente Pallone d'Oro per Robben, ma lui non se la prende …
Ma il diretto interessato sembra non aversene a male e, anzi, afferma che le candidature finali sono quelle giuste. "Messi, Ronaldo e Neuer meritano questa ... «Goal.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aversene a male [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aversene-a-male>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z