Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volgarmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLGARMENTE AUF ITALIENISCH

vol · gar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLGARMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volgarmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VOLGARMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volgarmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volgarmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vulgarität im Wörterbuch entspricht der Verwendung des Vulgären; populär. Vulgär ist es auch in der Volkssprache.

La definizione di volgarmente nel dizionario è secondo l'uso del volgo; popolarmente. Volgarmente è anche in lingua volgare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volgarmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLGARMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLGARMENTE

volgare
volgarismo
volgarità
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLGARMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von volgarmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOLGARMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volgarmente volgarmente urbano dell popolare locuzioni dialettali leggende urbane neologismi parolacce lingua italiana della strada quartiere grandi dizionari mén secondo volgo popolarmente comunemente iperico detto erba giovanni spreg wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios groseramente vulgarmente miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo volgare cicalata fascino jettatura liber titolo autore

Übersetzung von volgarmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLGARMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von volgarmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volgarmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volgarmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

庸俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vulgarmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vulgarly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vulgarly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشكل فظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вульгарно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vulgarmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vulgarly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vulgairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vulgarly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vulgarly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vulgarly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vulgarly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vulgarly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vulgarly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vulgarly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vulgarly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adice
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volgarmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wulgarnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вульгарно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trivial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χυδαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die alledaagse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vulgarly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vulgarly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volgarmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLGARMENTE»

Der Begriff «volgarmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volgarmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volgarmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volgarmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLGARMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volgarmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volgarmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volgarmente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLGARMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volgarmente.
1
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLGARMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volgarmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volgarmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della Historia Vinitiana Di M. Pietro Bembo Card. ...
VOLGARMENTE SCRKTTA .TERZO LIBRO.sr' ` ' 1 i, —'| O S C ~IA che Ferdinando hebbe notitia, che'l Re , ì ;fl " ` l Carlo era di Napoli artito , prese, essendo egli in z `_` 'l - quel_ tempo in Measiîia , dintorno a mille fanti,i ~ j qualila medesima ...
Pietro Bembo, 1552
2
Fatti dell'Asia maggiore estratti dalla Fiorita di Ermanno ...
Armanno Armanni, Gabriele Fronduti. DELL'ASÙIA magnum DALLA FIORITA DI! ARMANNO Alìflìlllfll'l'l DETTO VOLGARMENTE L' ARMANNINO con ANNOTAZIONI E PREFAZIONÉ m GAÉRIELE momiun prima edizione FOSSOMBEONE ...
Armanno Armanni, Gabriele Fronduti, 1860
3
I segni delle lapidi latine volgarmente detti accenti ...
DELLE LAPIDI LATINE VOLGARMENTE DETTI Zf-Î I " ACCENTI '. DISSERTAZIONE Q DEL P. RAFFAELE GARRUCCI D- C- D- GPREMIATA DALL' ACCADEMIA DELLE ISCRIZIONI E BELLE LETTERE - IN FRANCIA R 0 M A COI TIPI DELLA ...
Raffaele Garrucci, 1857
4
Due avvenimenti prodigiosi operati da un' antica effigie del ...
DUE AVVENIMENTI PRODIGIOSI OPERATI Da un' antica Effigie del Salvatore detta volgarmente ECCE HOMO che si conserva Nel Venerando Monastero di S. Paolo IDdlt IXtliQwe CJmeìiettme DELLA. CITTÀ DI SORRENTO NAPOLI ...
‎1860
5
Sul Colle di S. Basilio volgarmente detto Casale, sulla ...
Mario de MAURO. ':1 = MCI-Ho ì-IIOM ewwfifl-wàîwfi detegge desume ZIPAKAI' AGOKAE EPAK AFA®OKAE Acragantini Acragantini;credesi credersi carneficine carnificîne pre-cere pre-tore agricolo agricola enerica cronica urono possessori il  ...
Mario de MAURO, 1861
6
Sul Colle di S. Basilio volgarmente detto Casale sulla prima ...
Mario De Mauro .l;__ volontarie sull' antico Phatlo, ascondenti mistiche allusioni al1' attivo e passivo potere dell'onnifica natura, alla diffusione dell'anima del mondo nei brnti. Le quali superstiziosc costumanze sebbene ancor fiorenti nell' ...
Mario De Mauro, 1861
7
Il Vulture volgarmente detto Monticchio \\Donato De Carlo!
Donato De Carlo, Borbone di Napoli casa. QSS.\ o Q.vÎÎSQ QQ<<JSQ ' 'u “6 55 m wmmmm VOLGARMENTE DETTO IIIONTICCHIO NAPOLI.
Donato De Carlo, Borbone di Napoli casa, 1851
8
Spiegazione de bassirilievi che si osservano nella urna ...
S P. 1-Е G A Z I О N E D g BASSIRILIEVI Cbe ßqßervano w/^Urna Sepolcrale delta volgarmente ¿FA lessandro Severo. R e miglia in circa diftante da Roma fuori della Porta Celimontana , det- ta in oggi di S. Giovanni Latera- no , per la ftrada ...
Ridolfino Venuti, 1756
9
Descrizione della gran terma puteolana, volgarmente detta ...
Descrizione della gran terma puteolana, volgarmente detta Tempio di Serapide, preceduta da taluni cenni storici, per servire alla dilucidazione de'fenomeni geologici, e de'problemi architettonici di quel celebre monumento, e considerazioni ...
Antonio Niccolini, 1846
10
Vita della venerabile serva di Dio suor Catterina de'Mattei ...
Pier Giacinto Gallizia. certa pietra, fopra cui Crifto, fuggendo in Egitto 3imprdTe la fua figura. Riceve C attenua, le -Piaghe del Salvatore > e la, corona di fpine. GAP . IV. OSfervò San Gerolamo, che Gesù crocififTp era flato la croce di Maria ...
Pier Giacinto Gallizia, 1717

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLGARMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volgarmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pifferi (Biancorossi.it): “Azionariato popolare per essere parte attiva …
... Biancorossi.it nonché uno degli artefici a Grosseto del supporter trust (volgarmente conosciuto come “azionariato popolare”). Allora, Manuel, vuoi spiegare ai ... «Grosseto Sport, Jul 15»
2
Il Pio Albergo Trivulzio perde 13 milioni l'anno e dà servizi scadenti …
... dedicarono ampio spazio a una presunta affittopoli che interessava una gloriosa istituzione milanese: il Pio Albergo Trivulzio, volgarmente detto la “Baggina”. «MilanoPost, Mai 15»
3
Fedez travestito da Barbara D'Urso su Instagram (Foto)
Cosa ci fa Fedez travestito da Barbara D'Urso, impegnato in un "Carmelita Smack" (volgarmente chiamato anche "bocca a c*lo di gallina"), su Instagram? «Gossipblog.it, Mai 15»
4
Cura il tuo fegato, mangia pane alle alghe e peperoncino
Volgarmente viene definito “fegato grasso”, i medici la chiamano steatosi epatica. Il distrubo, spesso associato a diabete e obesità, può in alcuni casi evolvere e ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
5
Ma quante zampe ha la “Sputacchina”?
Philaenus è infatti un membro della classe degli Insecta, e come tutti gli insetti volgarmente detti, appartiene alla superclasse degli Exapoda (Esapodi), ossia ... «Il Quotidiano Italiano, Apr 15»
6
Nuove tecniche contro la carpocapsa del pero
Se l'opinione pubblica punta il dito sugli agrofarmaci, volgarmente detti pesticidi, la ricerca scientifica cerca tecniche alternative per limitarne l'impiego. «Italiafruit News, Apr 15»
7
Titan X la nuova GPU di Nvidia mostra i muscoli
Per ciò che attiene la potenza (il TDP, volgarmente detto) questo rimane come in precedenza di 250 watt. Si basa su architettura Maxwell. Non una novità ... «TStyle, Mär 15»
8
Lizzie Velasquez, considerata volgarmente la donna più brutta, gira …
Lizzie Velasquez ha 26 anni ed è affetta dalla sindrome di Marfan, una patologia genetica rara che colpisce il tessuto connettivo e non le permette di aumentare ... «Donna Glamour, Mär 15»
9
IMPERIA. EUGENIO MINASSO INCONTRA IL SINDACO CAPACCI …
Minasso:”Fino alle regionali occorre tenere un profilo basso. Dopo credo ci sarà da mettere mano alla giunta. Come? Con quello che volgarmente si chiama ... «IMPERIAPOST, Mär 15»
10
Katy Perry insulta i monumenti italiani con selfie volgari
La cantante infatti ha postato autoscatti con i quali a preso in giro, anche volgarmente e con battute a sfondo sessuale, monumenti quali in ordine: la Torre di ... «Blasting News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volgarmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volgarmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z