Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volgere al peggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLGERE AL PEGGIO AUF ITALIENISCH

volgere al peggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLGERE AL PEGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volgere al peggio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLGERE AL PEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLGERE AL PEGGIO

volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi
volgibile
volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLGERE AL PEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volteggio

Synonyme und Antonyme von volgere al peggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLGERE AL PEGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volgere al peggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volgere al peggio

MIT «VOLGERE AL PEGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volgere al peggio precipitare volgere peggio treccani espressioni bello brutto meglio colore essere diventare simile traduzione situazione dovesse potrebbe predisporre bilancio suppletivo più avanti corso dell anno worst came master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto termine scarica strumento pagina risultato della ricerca trovati sono diventato pazzo siete

Übersetzung von volgere al peggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLGERE AL PEGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von volgere al peggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volgere al peggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volgere al peggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变得很糟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

giro para peor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Turn to the worst
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदतर के लिए बारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تتحول للأسوأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перемена к худшему
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

volta para o pior
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ চালু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourner pour le pire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berubah untuk lebih teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wende zum Schlechteren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪化し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악화 설정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguripake kanggo Samsaya Awon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biến theo chiều hướng xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट चालू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gibi işler kötüye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volgere al peggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skręcić na gorsze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміна на гірше
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rândul său, pentru mai rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στροφή προς το χειρότερο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draai vir die erger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vända till det sämre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snu til det verre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volgere al peggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLGERE AL PEGGIO»

Der Begriff «volgere al peggio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volgere al peggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volgere al peggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volgere al peggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLGERE AL PEGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volgere al peggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volgere al peggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volgere al peggio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLGERE AL PEGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volgere al peggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volgere al peggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per ironia della Morte:
All'improvviso, con stupore – perché le cose parevano volgere al peggio – Vergy seppe che tutto sarebbe andato bene. Ora provava una sorta di calda, rassicurante fiducia nell'esito di quell'ultimo scontro. Era come se, a dispetto di tutto, ...
Claudio Vergnani, 2013
2
Un giorno da eroe
Poi però, come abbiamo avuto modo di vedere, le sorti del conflitto avevano preso a volgere al peggio per la coalizione borbonica finché dopo la sconfitta di Piacenza e la caduta di Genova, l'armata galloispana non aveva abbandonato in  ...
Gino Ragnetti, 2013
3
Figli di una lupa minore: dalle origini leggendarie di Roma ...
Le prime avvisaglie che le cose per Flaminio, e di conseguenza per Roma, stavano per volgere al peggio si verificarono proprio tra l'inverno e la primavera di quell'anno, il 217 a.C.; a raccontarcene i particolari è sempre il nostro amico Livio.
Roberto Crudelini, 2003
4
Al grido di: Rivoluzione! in Francia, Russia, Messico
La nuova fase della rivoluzione iniziava sulle rovine della rappresentanza parlamentare e del principio della volontà della maggioranza. La conquista del potere da parte dei Giacobini avvenne mentre le cose sembravano volgere al peggio: ...
5
Come due foglie al vento
Davide Polvani agitò unamano. Per il momento– disse schiarendosi lavoce, – noncorriamo alcunpericolo. Mettere al sicuro il bambinoè solo unaprecauzione. Se lecose dovessero volgere al peggio... – mormorò sgomenta la moglie. ... almeno ...
Arnaldo Caponetti, 2014
6
La democrazia al cinema: i dilemmi del costituzionalismo in ...
La causa sembra ora volgere al peggio per i prigionieri e i loro difensori. Tutti i progressi ottenuti in precedenza con i tentativi di fare comprendere anche ai prigionieri il senso del processo in corso sembrano ora vanificati: come fare accettare ...
Giovanni Rizzoni, 2007
7
Le istorie italiane dal 1846 al 1853 di Ferdinando Ranalli: 4
... pubblici per que'gli ufiiciali che non potessero più servire, secondo la legge regolatrice delle provvisioni; più volte dal ciarliero Parlamento messain disputa, e poi lasciata pure alla merce dei tempi, che dovevano volgere al peggio; _ . ' XIV.
‎1859
8
Marietta de'Ricci ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Antonio di Francesco fu uno dei Commissarj durante l'assedio, ma fu necessario cassarlo da quell' ufficio, perciocchè, come narra il Varchi , viste volgere al peggio le cose, navigava per perduto. Raffaello di Ranieri e Zanobi di Andrea ...
Agostino Ademollo, Luigi Passerini, 1845
9
Adattarsi al risveglio
Era un gioco che poteva volgere al peggio. Ma ero decisa. La situazione doveva arrivare a un punto di svolta. Dovevo affrontare il nemico qualsiasi fossero la conseguenza. Se solo tu sentissi Appena sveglia, in piedi, lavata, vestita.
Lara M. B., Lara M. Bindi, 2012
10
Storia d'Italia dal 1850 al 1866 continuata da quella di ...
... quale per allora non recava nocumento, ma che più tardi non andò senza quelle deplorevoli conseg'uenze, che potevano ance volgere al peggio, se per avventura minore fosse in Italia il buon senso e il patriotismo delle nostre popolazioni.
Luigi Zini, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLGERE AL PEGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volgere al peggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libri. “All'armi siam leghisti” di Rapisarda e l'identitarismo di Salvini
Queste hanno offerto al dinamico leader leghista la loro disponibilità a ... ma ha superato confini elettorali che sembravano volgere al peggio richiamando tutti ... «Barbadillo, Jul 15»
2
Tsipras fra azzardi e facce toste
La vicenda greca conserva una tendenza preoccupante a volgere al peggio, spesso proprio quando il buonsenso indicherebbe che ci si è incanalati verso una ... «Formiche.net, Jun 15»
3
L'ombra del fallimento greco. E se Tsipras stesse bluffando?
Adesso sarà il popolo a pronunciarsi sul futuro assetto della comunità ellenica nel Vecchio Continente, mentre tutto sembra volgere al peggio con Syriza che ... «Stretto web, Jun 15»
4
Rinvio della consultazione (al 6 luglio), rinvio del decreto. #Banda …
Ho da poco avuto conferma che è stata spostata al 6 luglio la deadline agli ... Italia e dopo un balletto che sembra volgere al peggio sul decreto comunicazioni, ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Varoufakis e il problema della trattativa infinita
... dice subito il ministro delle Finanze greco nell'intervista al quotidiano popolare tedesco nelle ore in cui il negoziato con i creditori sembra volgere al peggio. «next, Jun 15»
6
La Pugilistica progetta un centro regionale di boxe
... dell'amministrazione comunale: sindaco, assessore precedente ed attuale, ufficio sport e quando ormai la situazione sembrava volgere al peggio il concorso ... «Lucca in Diretta, Mai 15»
7
Le mani della Troika sui conti correnti
Se nelle ultime ore al tira e molla tra il governo Tsipras e le “istituzioni” (nome di ... che sono emerse nelle ultime ore fanno infatti volgere al peggio la situazione. «ilgiornaleditalia, Mai 15»
8
Un paio d'ali, la commedia in scena al Teatro Capocroce di Frascati
Un paio d'ali, la commedia in scena al Teatro Capocroce di Frascati ... nè tanto meno bisogna lasciarsi scoraggiare quando tutto sembra volgere al peggio. «Il Caffè.tv, Feb 15»
9
Ucraina, raggiunto il cessate il fuoco Ma piovono bombe: altri tre …
Poche ore prima dell'accordo, la situazione sembrava volgere al peggio, con il presidente dell'Ucraina Poroshenko che aveva sbottato: “La Russia ha posto ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»
10
Cuore Piace: Tiboni e Ruffini firmano il successo di Mezzolara. Le foto
... alla rete di Orlando intorno al quarto d'ora; subito dopo si infortuna Volpe e tutto sembra volgere al peggio. Nella ripresa De Paola getta nella mischia Mauri, ... «Libertà, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volgere al peggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volgere-al-peggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z