Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bastingage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BASTINGAGE IN FRENCH

bastingage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BASTINGAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bastingage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BASTINGAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bastingage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bastingage

Rail

Bastingage

The railing designates the parapet around the deck of a boat. On ships of the naval sailing age, the railing is in fact a wooden or iron wall around the upper deck crowned by a cloisonne caisson where the hammocks of the crew are placed covered by a painted canvas to protect them from rain and moisture. By extension, this term refers to the railings or beams of bulwarks. Cuxhaven Hammocks in a combat position on the prototype of the Protector displayed at the Musée de la Marine in Paris On other Wikimedia projects: railing on the Wiktionary ▪ Portal of the maritime world ... Le bastingage désigne le parapet autour du pont d'un bateau. Sur les navires de l'âge de la marine à voile, le bastingage est en fait une muraille en bois ou en fer autour du pont supérieur couronnée par un caisson cloisonné où l'on place les hamacs de l'équipage recouverts par une toile peinte pour les protéger de la pluie et de l'humidité. Par extension, ce terme désigne les garde-corps ou les lisses de pavois. Bastingage d'un remorqueur à Cuxhaven Hamacs en position de combat sur la maquette dite du Protecteur exposée au Musée de la Marine de Paris Sur les autres projets Wikimedia : bastingage, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

Definition of bastingage in the French dictionary

The definition of railing in the dictionary is the action of garnishing of bastingues; p. Meton. set of railings of a ship. System of nets lined with strong canvas, bordering all or part of a warship, and which was hanging bags and, during the day, the hammocks of the crew.

La définition de bastingage dans le dictionnaire est action de garnir de bastingues; p. méton. ensemble des bastingues d'un navire. Système de filets doublés de forte toile, bordant tout ou partie d'un navire de guerre, et auxquels on suspendait les sacs et, pendant le jour, les hamacs de l'équipage.

Click to see the original definition of «bastingage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BASTINGAGE


aigage
aigage
bagage
bagage
carlingage
carlingage
catalogage
catalogage
dragage
dragage
gage
gage
langage
langage
largage
largage
mort-gage
mort-gage
métalangage
métalangage
paralangage
paralangage
protolangage
protolangage
pré-langage
pré-langage
seringage
seringage
tangage
tangage
trélingage
trélingage
wagage
wagage
zingage
zingage
élagage
élagage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BASTINGAGE

bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur
bastringue

FRENCH WORDS THAT END LIKE BASTINGAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Synonyms and antonyms of bastingage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BASTINGAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bastingage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bastingage

Translation of «bastingage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BASTINGAGE

Find out the translation of bastingage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bastingage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bastingage» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rail
570 millions of speakers

Translator French - English

rail
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रेल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سكة حديدية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рельс
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trilho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রেল
260 millions of speakers

French

bastingage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kereta api
190 millions of speakers

Translator French - German

Schiene
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

レール
130 millions of speakers

Translator French - Korean

레일
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

alur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đường sắt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ரயில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रेल्वे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

demiryolu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rotaia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kolej
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рейок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șină
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σιδηροδρομικές
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spoor
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

järnväg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skinne
5 millions of speakers

Trends of use of bastingage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BASTINGAGE»

The term «bastingage» is regularly used and occupies the 38.658 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bastingage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bastingage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bastingage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BASTINGAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bastingage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bastingage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bastingage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BASTINGAGE»

Discover the use of bastingage in the following bibliographical selection. Books relating to bastingage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Lexique du commerce international
Le transfert des trais et des risques se fait au passage du bastingage dans le port de départ. L'acheteur choisit le transporteur, paie le fret, dédouane à l'arrivée et effectue le post-acheminement. Très utilisé notamment en lointaine exportation.
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Pavois, bastingage. (P. 74 du Ditinnario istorico... di marina, di M. Savenen; Venezia, in-40, 1769.) Ce mot manque a Stratico (i8i3), qui a Bastingare ttBastingaggin. BASTINGA, tin sonnant à peu près line, bas bret. géno. v. (Du fr. :) Bastinguer.
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTINGAGE, s. m. T. de Marine. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l'équipage, pour se garantir de la inousqueterie et de la petite mitraille de l'ennemi. On le dit  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Echos du bastingage: les bateaux de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars a toujours refusé de séparer sa vie de son œuvre.
Robert Guyon, 2002
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bastingage, m. Bastingage de l'arrière. Bastingage de l'avant. Bastingage de dunette. Bastingage de faute-pont. Bastingage du gaillard d'avant. Bastingage de passaeants. Couvrez les bastingages. Découvre: les bastingages. c Les hamacs  ...
Henry Witcomb
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
BASTINGAGE — filet de bastingage. angl. netting. — esp. filaiete. — ail. finke netting. — il. reli del casscro, filaretti del cassero. — port, lilerete. Le filet de bastingage est fait de carentenier, et son double est contenu par des chandeliers de fer ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
BASTINGAGE, s. m. ( bass-tain-gaj ). I\lar. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l' équipage , pour se garantir de la mousquclerie et de la petite mitraille de l' ennemi.
8
Éléments de base de la logistique internationale
FOB - Franco Bord FAMILLE « C » Transport principal acquitté La marchandise est livrée par le vendeur dès lors qu'elle a passé le bastingage du navire au port d'embarquement convenu. CFR - Coût et fret Le vendeur conclut le contrat de ...
Robert Noumen, 2004
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BASTINGAGE, n. m. Pron. bass-tain-gaj. — Mar. Kipèce de parapet, de retranchement, qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau de guerre, avec les hamacs de l'équipage, pour mettre 1rs combattants à l'abri du feu de l' ennemi.
Prosper Poitevin, 1856
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Filets de bastingage , ou simplement, Bastingage , Filets tendus verticalement sur le vibord, et destinés à recevoir les hamacs dont on forme le bastingage. BASTINGUE. s. f. t. de marine. Toile matelassée dont on se servait autrefois pour le ...
Académie française, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BASTINGAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bastingage is used in the context of the following news items.
1
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
A 13 h 30, les mains se sont agitées de part et d'autre du bastingage du bel Artemis s'éloignant vers la mer du Nord. Un au revoir, à dans ... «Nord Littoral, Jul 15»
2
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Le bastingage se fend, l'eau s'engouffre dans la coque. La Grèce est la fuite qui décide du destin de l'UE et donc aussi de l'Europe. «AgoraVox, Jul 15»
3
Négociations sur la Grèce : une véritable boucherie !
... aussi probable qu'il n'avait jamais imaginé que Tsipras supporterait d'être humilié à ce point et s'accrocherait au bastingage de l'euro aussi désespérément. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
4
Nous avons testé le HTC Vive, masque de réalité virtuelle haute …
Une fois le géant passé, on se rapproche du bastingage pour réaliser que l'épave sur laquelle nous nous trouvons est au bord d'un gouffre. «Sciences et Avenir, Jul 15»
5
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs #27 : Paula "ababouinée" ...
En réaction à la chronique précédente, une amie m'écrivit : « accrochez-vous au bastingage » tant notre vie nomade lui paraissait ... «Francetv info, Jul 15»
6
A Hyères, le design parade
... à l'intérieur de cette barre d'immeuble sur pilotis, comment chaque appartement est conçu, avec ce bastingage lorsqu'on arrive, ces douches ... «La Règle du Jeu, Jul 15»
7
Balkans, migrants, djihad : trois hantises sur la crise grecque
Guère de position commune, rien d'autre que la capitaine et son fidèle second, aggripés au bastingage de ce paquebot dans la tempête, qui ... «Arrêt sur images, Jul 15»
8
La gifle de Varoufakis à nos crustacés fossilisés.
Les uns (nos bons politiques) ne sachant rien faire d'autre de leur tête, de leurs bras et de leurs jambes, se cramponnent au bastingage de la ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
L'Hermione appareille à 23h locales ce samedi, «sitôt les feux d'artifice terminés», confirme depuis le bastingage le commandant en second, ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Le Playtime : la carte estivale de la péniche
Vous pourrez aussi suggérer à votre date Tinder à choisir l'endroit le plus romantique, le long du bastingage avec vue sur la seine. Pour les ... «Stylistic, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bastingage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bastingage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z