Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "châtelaine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHÂTELAINE IN FRENCH

châtelaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHÂTELAINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Châtelaine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHÂTELAINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «châtelaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chatelaine

Châtelaine

Châtelaine is a Quebec magazine founded in 1960 and aimed at a female audience. Châtelaine est un magazine québécois fondé en 1960 et s'adressant à un public féminin.

Click to see the original definition of «châtelaine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHÂTELAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
poulaine
poulaine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine
vilaine
vilaine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHÂTELAINE

chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment
chatiron
chatironné
chatironner

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHÂTELAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Synonyms and antonyms of châtelaine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHÂTELAINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «châtelaine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of châtelaine

Translation of «châtelaine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHÂTELAINE

Find out the translation of châtelaine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of châtelaine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «châtelaine» in French.

Translator French - Chinese

腰带
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

castellana
570 millions of speakers

Translator French - English

chatelaine
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आतिथेया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شاتلين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хозяйка дома
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

castelã
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গিন্নীমা
260 millions of speakers

French

châtelaine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

chatelaine
190 millions of speakers

Translator French - German

Schlossherrin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

CHATELAINE
130 millions of speakers

Translator French - Korean

Chatelaine의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

chatelaine
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chatelaine
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Chatelaine
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

chatelaine
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şato sahibesi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

castellana
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chatelaine
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

господиня будинку
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

castelan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καδένα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ELAINE
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Chatelaine
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Chat
5 millions of speakers

Trends of use of châtelaine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHÂTELAINE»

The term «châtelaine» is quite widely used and occupies the 17.121 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «châtelaine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of châtelaine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «châtelaine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHÂTELAINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «châtelaine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «châtelaine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about châtelaine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHÂTELAINE»

Discover the use of châtelaine in the following bibliographical selection. Books relating to châtelaine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La châtelaine de Woolton Manor (Harlequin Les Historiques)
La châtelaine de Woolton Manor, Annie Burrows Angleterre, 1495 A seize ans, Maddy a déjà connu bien des chagrins.
Annie Burrows, 2009
2
La châtelaine insoumise
1158, Frontière entre l’Angleterre et le Pays de Galles.
Anne O'Brien, 2012
3
La Châtelaine du Liban
Aventurière, espionne, Athelstane Orlof est l'archétype de la femme fatale, tout à la fois madone et ange de perdition, une de ces dévoreuses d'hommes qui enchantent les romans de Pierre Benoit.
Pierre Benoit, 2012
4
La châtelaine sans nom
Village de Silloth, Angleterre, 1198. « Isabelle... » Tirée de son cauchemar par la voix masculine, la jeune femme ouvrit les yeux.
Terri Brisbin, 2013
5
La châtelaine et le Viking
Penny Watson-Webb. PENNY WATSON WEBB. La. châtelaine. et. le. Viking. Roman. Q». HARLEQUIN. : [07. I. A. À B qui me donne toujours l'envie d'aller plus loin,
Penny Watson-Webb, 2014
6
La Châtelaine de Vergy: édition bilingue
Le chevalier ne peut lui survivre. Le duc, furieux contre sa femme, la tue en plein bal. Ce roman d'aventures amoureuses et tragiques est en même temps plein de charme et de poésie, d'où sa renommée à travers les âges.
Jean Dufournet, Liliane Dulac, 1994
7
Chanter et lire dans le récit médiéval
V.25 La châtelaine A son père A-J'aim miex un chapelet de flors que mauves mariage. V.35 La châtelaine A son père 5-Se je suijoliete V.44 La châtelaine Mêmes circonstances nus ne m'en doit blasmer. 6-Nus ne se marie qui ne s 'en ...
Ibos-Augé Anne, 2010
8
Istoire de la Chastelaine du Vergier et de Tristan le Chevalier
2 R. Stuip donne, concernant les « citation du couple d'amants ou de la Châtelaine de Vergy seule dans la littérature française du XIVème au XVème siècle » la liste suivante : « 1339 : Jean de la Motte, Regret[s] Guillaume comte de Hainaut ...
Jean-François Kosta-Théfaine, 2009
9
Châtelaine et la littérature, 1960-1975: essai
Contribution à l'étude de "l'imaginaire social des Québécoises". Un essai qui vise à attribuer à la revue ##Châtelaine## un rôle de pionnière en matière de littérature féminine au Québec, entre 1960 et 1975.
Marie-José Des Rivières, 1992
10
Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen ...
La Chastelaine de Vergi, Manchester, 1944. TRADUCTIONS : 1292. The châtelaine of Vergi, a XIII century jrench romance done into english by Alice KEMP-WELCH, edited with an introduction by L. Brandin, London, Paris, 1903. Traduction ...
Robert Bossuat, Jacques Monfrin, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHÂTELAINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term châtelaine is used in the context of the following news items.
1
Commerce. Le Passage de la Châtelaine va revivre à Nantes
Le nouveau passage de la Châtelaine va pouvoir naître sur les ruines du précédent site, entièrement détruit par un incendie, il y a deux ans et ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
2
Le château de Meux, 800 ans d'histoire
En atteste les fleurs de lys que l'on peut encore trouver à certaines encoignures de portes, selon les dires de l'actuelle châtelaine«Sud Ouest, Jul 15»
3
Véronique Cloutier annonce la résurrection de son magazine
En misant sur le contenu multiplateforme de calibre mondial que nous offrons par l'entremise de Châtelaine et de Loulou, Rogers est ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
Napoléon vous invite à sa table
Chaque année, la châtelaine Florence de Moreau déborde d'énergie et d'imagination pour faire vivre le château de Louvignies en montant ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Lewis-Anderson, orfèvre pâtissier
«Ses gâteaux sont de véritables œuvres d'art inspirées d'Antonin Carême», explique la châtelaine. Connu dans le monde comme ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
Omar Sharif : Légende du cinéma et “éternel masculin”
Fréquemment partenaire de sa femme à l'écran, c'est à ses côtés qu'il joue son premier rôle occidental dans "La châtelaine du Liban" de ... «libération, Jul 15»
7
Les récréations de Mady
Il y a le pacha tout rond avec son épouse et sa concubine triste, le clown rigolard, la châtelaine du Moyen âge à macarons, la nourrice ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Omar Sharif, légende du cinéma aux rôles ténébreux - Huffington Post
... ils auront un fils, Tarek. Avec sa femme pour partenaire, il jouera son premier rôle occidental dans La châtelaine du Liban de Richard Pottier, ... «Le Huffington Post, Jul 15»
9
L'acteur Omar Sharif est mort
Avec sa femme pour partenaire, il jouera son premier rôle occidental dans La châtelaine du Liban de Richard Pottier, en 1956. Il avait reçu ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Après Marine Le Pen, Christian Estrosi qualifie Marion Maréchal-Le …
La châtelaine de Montretout qui essaye d'expliquer avec peu de courage, puisque sa réunion elle l'a tenue dans la seule commune du Pontet, ... «LeLab Europe1, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Châtelaine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chatelaine>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z