Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chicane" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHICANE IN FRENCH

chicane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHICANE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chicane is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHICANE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chicane» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chicane

quibble

Chicane

A baffle is a device installed on a taxiway to produce a series of artificial turns. Baffles are used in town or around them, as well as on automobile circuits, as retarders to reduce vehicle speed. On the circuit, they are lined with vibrators with marked reliefs and allow to create areas of overtaking during the braking. In motor racing, a "slower" vehicle is called a "mobile baffle" and remains on the trajectory of faster competitors. Une chicane est un dispositif installé sur une voie de circulation pour produire une série de virages artificiels. Les chicanes sont utilisées en ville ou à leur abords, de même que sur les circuits automobiles, comme ralentisseurs pour réduire la vitesse de passage des véhicules. Sur circuit, elles sont bordées de vibreurs aux reliefs marqués et permettent de créer des zones de dépassement à l'occasion du freinage. En compétition automobile, on appelle « chicane mobile » un véhicule plus lent restant sur la trajectoire de concurrents plus rapides.

Definition of chicane in the French dictionary

The definition of chicane in the dictionary is difficulty that is raised in a lawsuit on a minor point of law to confuse the case. Complicated, subtle procedure.

La définition de chicane dans le dictionnaire est difficulté que l'on soulève dans un procès sur un point mineur de droit pour embrouiller l'affaire. Procédure compliquée, subtile.

Click to see the original definition of «chicane» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHICANE


anglicane
anglicane
arcane
arcane
barbacane
barbacane
boucane
boucane
bécane
bécane
cane
cane
décane
décane
gallicane
gallicane
hurricane
hurricane
lucane
lucane
mohicane
mohicane
octadécane
octadécane
pacane
pacane
sarbacane
sarbacane
toscane
toscane
vaticane
vaticane

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHICANE

chic
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHICANE

ariane
banane
cabane
diane
douane
fane
hexane
inane
insane
liane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane

Synonyms and antonyms of chicane in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHICANE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chicane» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chicane

ANTONYMS OF «CHICANE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «chicane» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of chicane

Translation of «chicane» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHICANE

Find out the translation of chicane to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chicane from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chicane» in French.

Translator French - Chinese

狡辩
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sutileza
570 millions of speakers

Translator French - English

quibble
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वक्रोक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مواربة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

каламбур
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trocadilho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টাল
260 millions of speakers

French

chicane
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berdalih
190 millions of speakers

Translator French - German

kleinlich sein
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

屁理屈
130 millions of speakers

Translator French - Korean

애매한 말
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

quibble
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không phân minh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சொல் விளையாட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शब्दावरील कोटी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kelime oyunu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cavillo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wybieg
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

каламбур
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

calambur
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπεκφεύγω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verskoning
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

käbbla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uenighet
5 millions of speakers

Trends of use of chicane

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHICANE»

The term «chicane» is quite widely used and occupies the 11.651 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chicane» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chicane
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chicane».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHICANE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chicane» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chicane» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chicane

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHICANE»

Discover the use of chicane in the following bibliographical selection. Books relating to chicane and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La chicane
Ginette Anfousse. * y 7 Ni avec Philippe. On n'a pas le temps. Ni avec Sophie parce qu'avec elle on joue toujours aux contes de fées. Non, avec Sophie, il n'y a jamais de chicane. Là, Cloclo arrive et m'invite à faire un tour avec.
Ginette Anfousse, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHICANE, s. f. Abus des procédures , & des formalisez judiciaires, subtilité captieuse dont on se sert pour dilayer , 6c éloigner le jugement d'un procès : ou pour tromper , ou surprendre. La chicane a ses mou, 6c son langage à part , V a u o.
Antoine Furetière, 1727
4
BRINS DE CHICANE.: La vie quotidienne à Bagdad au Xème siècle
" Voici des paroles que j'ai captées auprès de ceux-là mêmes qui les ont prononcées, au moment où elles ont été échangées dans les cénacles.
al-Muḥassin ibn ʻAlī Tanūkhī, 1999
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CHIASSE. s. f. Ëcsiume de métaux. Chiasse defêr, Ï pure chicane , zinefi-arzche chicane. Chercher des - de Pratique , comme Set-gens , Procureur-s , — a' vous - l ' ñOn- dit proverbialement 8c figui-ément , ñ deux. 300 .C H E En termes de ...
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CHICANE, s. f. Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Étrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les petites gens de Pratique , comme Sergens ...
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Voyez ISLE DU CAP BRETON. CHIC , ou CHIQUE, s. m. Mot du siyle Familier , pour signifier Chicane, finesse, subtilité. On dit qu'un homme entend le chic, pour dire, qu'il es't versé dans les détours de la chicane , ou qu'il est fin, ruse', adroit.
‎1752
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
CHICANE, s. f. (Rechtsocrdrehung, f.) Subtilité captieuse en matière de procès. Vilaine chicane. Etrange chicane. Une pure chicane , une franche chicane. Chercher des chicanes. On appelle Gens de chicane, Les Praticiens subalternes,  ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
CHICANE, s. f. Il se dit, par dénigrement , Des procès en général; et, dans un sens particulier, 'de L'abus que font certaines personnes des ressources et des formalités de la procédure. Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Redouter la chicane. Aimer la chicane. Les détours, les ruses de la chicane. Il signifie aussi, Subtilité captieuse en matière de procès. Étrange chicane. Une pure chicane. Chercher des chicanes. Fam. , Gens de chicane, Les praticiens ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHICANE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chicane is used in the context of the following news items.
1
Guillaume Lemay-Thivierge dans une chicane de voisins - Canoe
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal de Montréal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas ... «Canoë, Jul 15»
2
Guillaume Lemay Thivierge dans une chicane de voisins
«Je me suis chicané avec un voisin», a indiqué M. Lemay-Thivierge au Journal. «Je ne me suis pas fait arrêter, je ne me suis pas fait ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
3
Projet d'aménagement : zone 30 avenue des Pyrénées - 17/07/2015 …
Selon Jean-Claude Laffont, conseiller municipal d'opposition, la liaison entre l'écluse et la 1re chicane prévue sur le tracé «ne prend pas ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Apprentis sensibles à la sécurité routière - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ensuite, ils ont testé la conduite d'un scooter sur chicane en mettant à profit les différents conseils des moniteurs. Et pour finir, ceux- ci ont été ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Aux Franches-Montagnes, le bonheur est aux Enfers - LeTemps.ch
Et de préciser qu'on la chicane rarement sur le fait qu'elle serait Perséphone ou diablesse. «Ah non, pour moi, le diable est définitivement ... «Le Temps, Jul 15»
6
Reda Saoui: tordre la raison | Éric Clément | Critiques - LaPresse.ca
«Ici, ce genre d'engueulade, ça n'existe pas, car on n'aime pas la chicane et je ne parle pas que du groupe de musique!», a conclu habilement ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
L'itinéraire a fait du bourg de Carrouges un passage intéressant avec une belle chicane, entre la route d'Argentan et l'avenue du Maréchal ... «Le Publicateur Libre, Jul 15»
8
«Photographes expulsés»: la Ville ne s'en mêlera pas… pour l …
À ses yeux, le statu quo est préférable pour éviter de vivre un été dans la chicane. «Ça donnerait quoi de se disputer sur la place publique? «Reflet du Lac, Jul 15»
9
L'entente avec l'Iran bonne pour la pompe, pas pour l'économie
Vous avez sans doute vu dans les médias récemment que la chicane est presque terminée avec l'Iran par rapport à son controversé ... «AutoGo.ca, Jul 15»
10
Il fait feu en direction du chien de sa voisine - TVA Nouvelles
Une chicane entre voisins a dégénéré, alors qu'un homme âgé de 63 ans a fait feu sur le chien de sa voisine. «TVA Nouvelles, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chicane [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chicane>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z