Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empiètement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPIÈTEMENT IN FRENCH

empiètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPIÈTEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empiètement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPIÈTEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «empiètement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of empiètement in the French dictionary

The definition of encroachment in the dictionary is to have set foot on the property of others and to have usurped it foot by foot. Spreading, biting, spilling over. To arrogate, to usurp someone's rights.

La définition de empiètement dans le dictionnaire est fait d'avoir mis le pied sur la propriété d'autrui et de l'avoir usurpée pied à pied. Fait de s'étendre, de mordre, de déborder sur. Fait de s'arroger, d'usurper les droits de quelqu'un.


Click to see the original definition of «empiètement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EMPIÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPIÈTEMENT

empianoter
empiècement
empiéger
empierrage
empierrement
empierrer
empiétement
empiéter
empiffrer
empilage
empile
empilement
empiler
empileur
empire
empirer
empirie
empirique
empirisme
empiriste

FRENCH WORDS THAT END LIKE EMPIÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of empiètement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPIÈTEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «empiètement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of empiètement

Translation of «empiètement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPIÈTEMENT

Find out the translation of empiètement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of empiètement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empiètement» in French.

Translator French - Chinese

侵占
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

usurpación
570 millions of speakers

Translator French - English

encroachment
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अतिक्रमण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

انتهاك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

посягательство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

invasão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভিযান
260 millions of speakers

French

empiètement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pencerobohan
190 millions of speakers

Translator French - German

Eingriff
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

蚕食
130 millions of speakers

Translator French - Korean

잠식
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

encroachment
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xâm lấn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அத்துமீறல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अतिक्रमण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aşma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

invasione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wtargnięcie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

посягання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

uzurpare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καταπάτηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

indringing
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

intrång
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

inngrep
5 millions of speakers

Trends of use of empiètement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPIÈTEMENT»

The term «empiètement» is regularly used and occupies the 37.583 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empiètement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empiètement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «empiètement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPIÈTEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «empiètement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «empiètement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about empiètement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMPIÈTEMENT»

Discover the use of empiètement in the following bibliographical selection. Books relating to empiètement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Convertisseurs statiques
En effet, lors de la commutation, ces courants varient dans un laps de temps fini, donné par l'angle d'empiètement \i (voir équation (3.14)). Plus précisément, les courants varient dans cet intervalle de manière sinusoïdale ([2], § 16.4.3). Sur les  ...
Hansruedi Bühler, 1991
2
Annales du musée Guimet: bibliothèque de vulgarisation
Quand la dixième Tithi s'étend au delà de minuit, c'est ce qu'on appelle l' empiètement du crâne '37; quand elle a 52 ghatikas, c'est l'empiètement de l' ombre; quand elle a 53 ghatikas, c'est ce qu'on appelle l'empiètement avalant ...
3
La Revue du notariat
En effet, l'article 5 dudit projet de loi prévoit que lorsqu'un bien transmis est l'objet d'un démembrement du droit de propriété ou est sujet à un acte de fiducie dont les règles à l'égard du bien ne permettent au fiduciaire aucun empiètement sur ...
4
Cahiers de Linguistique Théorique Et Appliquée
Les dix significations obtenues expriment, entre l'extension du sujet et l'extension de l'attribut : le non-empiètement, la non-inclusion, la non-contenance : énoncé 3.4.1 l'empiètement, la non-inclusion, la non- contenance : énoncé 3.4.2 ...
5
Droit des successions. Des droits réels (1re ptie.: De la ...
Il nous paraît, tout bien considéré, que, sans l'avoir dit en termes exprès, le code, par l'inscription simplement facultative des servitudes d'empiètement, consacre l' acquisition, à titre de droits réels, de ces servitudes continues et apparentes ...
Virgile Rossel, Fritz-Henri Mentha, 1922
6
Aquitania
3° Un troisième empiètement mineur couvre le socle et trois paroisses au profit de l'ancien diocèse de Poitiers75. Cet empiètement est guidé par un ancien axe routier, réduit aujourd'hui à l'état de chemin de terre, qui joignait Poitiers au Dorat  ...
7
Le vocabulaire de Merleau-Ponty
Même s'il n'y est pas nommé comme tel, le phénomène d'empiètement s' annonce dans plusieurs analyses de la Phénoménologie de la perception. En relève cette perception « sauvage » du schizophrène, quand « il sent qu'une brosse ...
Pascal Dupond, 2001
8
Les recueils de jurisprudence du Québec: Cour du banc du roi ...
Quant au chef principal: Considérant qu'il ne peut y avoir de doute, en face de la preuve documentaire et testimoniale versée au dossier, qu'il y a eu empiètement, de la part du défendeur principal, sur la propriété du demandeur principal ...
Québec (Province). Court of King's Bench, 1931
9
Revue Philosophique de Louvain
«logique» de l'empiètement la clé de lecture de la philosophie merleau- pontienne et de l'effort qu'elle fait pour interpréter la condition historique et existentielle de l'homme moderne. La thèse de de Saint Aubert situe la préoccupation ...
10
La structure du monde réel d'après Nicolaï Hartmann
Et particulièrement j nous pouvons voir cela, remontant encore une fois à l'firigine de la philosophie, à la philosophie grecque, pour une théorie comme celle des Pythagoriciens» Et ici, nous arrivons à ce groupe d'empiètement catégorial, qui ...
Jean Wahl, 1958

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPIÈTEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empiètement is used in the context of the following news items.
1
Obligation de vérifier l'autorisation prévue par la loi lors d'une …
... tendant à voir constater l'existence d'un empiètement sur les parties ... a écarté l'existence d'un tel empiètement ; que la cassation de l'arrêt ... «JuriTravail.com, Jul 15»
2
Du droit communautaire au droit individuel
Nous assistons en effet tous les jours à l'empiètement de la sphère politique sur les libertés personnelles les plus fondamentales, et ce en ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
3
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
Paoli est très sourcilleux sur son pouvoir et ne tolère pas d'empiètement de la part de l'Eglise. En même temps, il reconnaît que la Corse est ... «Corse Net Infos, Jul 15»
4
Stratégie canadienne de l'énergie - Le premier ministre doit …
En adhérant à la Stratégie canadienne de l'énergie, en août 2014, Philippe Couillard a non seulement accepté un empiètement majeur et sans ... «Gouv. du Québec, Jul 15»
5
Quid du respect des libertés individuelles ?
Chacun sait, chaque citoyen en est conscient : la justice et là pour défendre ses droits en cas d'empiètement sur ceux-ci. Qui dit justice, dit ... «La Vie Éco, Jul 15»
6
Le tracé des redevances
Pourtant, TQM acquitte là aussi une taxe annuelle de 27 000 $ pour l'empiètement de son réseau gazier. Au fait, le même gazoduc passant à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Empiètement sur le domaine de transrail: La Mairie de la Commune …
Décidément, les démons du mensonge et de la fourberie ont encore de la place dans le cœur et l'esprit, même face aux réalités évidentes. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
8
VIDEO. Début des travaux d'été et des perturbations dans le Bas-Rhin
Un dévoiement est à prévoir ainsi qu'un empiètement partiel de la chaussée. Le détail et le calendrier de tous les travaux réalisés ces ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
La Champagne à l' UNESCO: un si grand projet porté par une si …
Oubliés les nuits blanches, les moments d'incertitude, l'empiètement de la vie professionnelle sur la vie privée. Oubliées les centaines ... «REFLETSACTUELS, Jul 15»
10
GPA : La Cour de cassation valide l'inscription à l'état civil d'enfants …
Il s'agit de refuser « que la maternité et l'enfant deviennent des objets d'échange » et de lutter contre la progression de l'empiètement « du ... «Gènéthique, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empiètement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/empietement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z