Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enfantement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENFANTEMENT IN FRENCH

enfantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENFANTEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enfantement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENFANTEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «enfantement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
enfantement

Delivery

Accouchement

Childbirth is the act of bringing a child into the world. The termination of pregnancy consists in the expulsion of one or more fetuses from the uterus of the mother. Childbirth, which combines work and parturition, takes place in three phases. The first is the phase of dilation which begins with the contractions of the uterus, which press the amniotic membrane into the cervix. The second phase of labor is that of expulsion: uterine contractions are accentuated, the abdominal muscles contract, contributing to the expulsion of the fetus by the vagina. It is the birth of the baby. At this stage, the fetus is still connected to the mother by the umbilical cord, which must be cut. The third phase is delivery, that is, the moment when the placenta is expelled by the uterus. Childbirth is a phenomenon intimately linked to humanity. The delivery process and all the aspects that surround it thus vary according to the historical, geographical, social and cultural contexts. L'accouchement est l'action de mettre un enfant au monde. Marquant l'aboutissement de la grossesse, il consiste en l'expulsion d'un ou plusieurs fœtus de l'utérus de sa mère. L'accouchement, qui regroupe le travail et la parturition, se déroule en trois phases. La première est la phase de dilatation qui commence avec les contractions de l'utérus, qui pressent la membrane amniotique dans le col de l'utérus. La deuxième phase du travail est celle de l'expulsion : les contractions utérines s'accentuent, les muscles abdominaux se contractent, contribuant à l'expulsion du fœtus par le vagin. C'est la naissance du bébé. À ce stade, le fœtus est encore relié à la mère par le cordon ombilical, qui doit être coupé. La troisième phase est la délivrance, c'est-à-dire le moment où le placenta est expulsé par l'utérus. L'accouchement est un phénomène intimement lié à l'humanité. Le processus d'accouchement et tous les aspects qui l'entourent varient donc en fonction des contextes historique, géographique, social et culturel.

Definition of enfantement in the French dictionary

The definition of childbirth in the dictionary is action to give birth.

La définition de enfantement dans le dictionnaire est action d'enfanter.

Click to see the original definition of «enfantement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ENFANTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ENFANTEMENT

enfaîtage
enfaîteau
enfaîtement
enfaîter
enfance
enfançon
enfançonne
enfant
enfantelet
enfantelette
enfanter
enfantillage
enfantin
enfantolâtrie
enfariné
enfariner
enfer
enferges
enfermé
enfermement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ENFANTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of enfantement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENFANTEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «enfantement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of enfantement

Translation of «enfantement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENFANTEMENT

Find out the translation of enfantement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of enfantement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enfantement» in French.

Translator French - Chinese

分娩
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nacimiento
570 millions of speakers

Translator French - English

birth
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जन्म
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الولادة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рождение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

nascimento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জন্ম
260 millions of speakers

French

enfantement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kelahiran
190 millions of speakers

Translator French - German

Geburt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

誕生
130 millions of speakers

Translator French - Korean

출생
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lair
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sinh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிறந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जन्म
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

doğum
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nascita
65 millions of speakers

Translator French - Polish

narodziny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

народження
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

naștere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γέννηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geboorte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

födelse
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fødsel
5 millions of speakers

Trends of use of enfantement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENFANTEMENT»

The term «enfantement» is regularly used and occupies the 30.456 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enfantement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enfantement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «enfantement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENFANTEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «enfantement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «enfantement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about enfantement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ENFANTEMENT»

Discover the use of enfantement in the following bibliographical selection. Books relating to enfantement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Metisland 2. L'enfantement
La Tribu Crosse (famille et amis) féconde le rêve du patriarche Gabriel : créer un pays métis, pacifiste, prospère et solidaire.
Laure Emmagues, 2011
2
LA GUADELOUPE ET SA DÉCOLONISATION OU UN DEMI-SIÈCLE ...
Les débats afférents aux départements français d'Amérique et du Pacifique prouvent que la problématique de la décolonisation est encore d'actualité.
Henri Bangou, 2001
3
CONTRACEPTION (DE LA) A L'ENFANTEMENT: L'offre technologique ...
Les techniques ont joué un rôle majeur dans la conquête progressive par les femmes de droits fondamentaux en matière reproductive.
‎1999
4
Histoire de naître: De l'enfantement primitif à ...
De l'enfantement naturel à la préhistoire et chez les peuples anciens à l'accouchement médicalisé moderne assorti de ses développements technologiques, cet ouvrage présente l'évolution historique de la grossesse et de la naissance ...
Fernand Leroy, 2001
5
Le commencement du livre Genèse I-V: la version grecque de ...
On a compris les tristesses d'Eve, comme se référant à l'enfantement (cf. suite du verset : « dans les tristesses tu enfanteras tes enfants »). Pour Fl. Jos., A] I, 49, c' est l'unique châtiment d'Eve : « Eve, il la châtia, par l'enfantement (toxstoïç) et ...
Monique Alexandre, 1988
6
Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs ...
... vroir en demeurant ierge, Eccevirgo concis iet, ; vous écrase par la suivante quand il dit , qu'elle enfantera aussi en demeurant Vierge, Concis iet & pariet FUium ; la voila donc Vierge avant son enfantement , & Vierge dans son enfantement.
Louis-François d'Argentan, 1680
7
Saint Jean Chrysostome
De sorte qu'Elisabeth était comme un pont qui lui servait à Taire passer l'esprit de la Vierge de l'enfantement naturel à l'enfantement qui surpasse la nature. 9. J' aurais bien voulu ajouter encore d'autres réflexions, et vous donner d'autres ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1864
8
Saint Jean Chrysostome oeuvres complètes
Voilà pourquoi, laissant de côté ces vieux exemples, Gabriel lui propose celui de sa cousine, pour l'amener à conclure de ce fait ce qui devait lui arriver à elle- même de l'enfantement de sa cousine, le mystère redoutable et vénérable de ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1864
9
Si l'enfantement m'était conté
De ce processus si riche et si complexe qu'est l'enfantement, voici une description originale : simple, rigoureuse, précise, et à la fois poétique pour ne pas dire spirituelle, mystique.
Frédérick Leboyer, 1996
10
Esthétique et philosophie de l'art: Repères historiques et ...
C'est pourquoi, précise-t-elle encore, à strictement parler, l'amour n'a pas pour objet la beauté comme telle, mais bien plutôt l'engendrement et l'enfantement dans la beauté2*. Ainsi, ce que l'être en état de grossesse désire foncièrement, ...
Atelier d'esthétique, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENFANTEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enfantement is used in the context of the following news items.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Un seul exemple suffira à illustrer les difficultés que rencontrera l'enfantement d'un regard d'anthropologue sur les poulies des divinités ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
2
Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République
Cesser d'être à distance de notre corps, de dénigrer notre sang, notre processus hormonal, notre capacité d'enfantement, pour « revenir à un ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
L'enfantement de l'illusion se produit souvent au forceps, déformant le cours de la réalité, de l'histoire, des mythes, des événements, etc. «Le Matin DZ, Jul 15»
4
Pourquoi les personnages de manga ont-ils de grands yeux?
Le rose serait associé au sang de l'enfantement et du cycle menstruel. Ou à la légende qui voudrait que les filles soient nées dans les roses. «Le Temps, Jul 15»
5
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
Autrefois, les femmes avaient le pouvoir : dans les cavernes, la vie tournait autour du mystère de l'enfantement et nous servions des déesses ... «9emeArt, Jul 15»
6
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
Marie est signe d'espérance pour les peuples qui souffrent les douleurs de l'enfantement jusqu'à ce que germe la justice. Je prie la Vierge du ... «Réseau Voltaire, Jul 15»
7
L'accord sur le nucléaire pourrait sortir le Liban de la glacière
... Rice et dont la guerre de 2006 était selon elle la première des contractions douloureuses de l'enfantement, n'a donc pas vu le jour. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Cinéma : on a aimé Tale of Tales
Parce qu'il nous offre des scènes aussi superbes que tragiques où l'on peut voir Salma Hayek en reine aveuglée par sa soif d'enfantement, ... «Côté Brest, Jul 15»
9
Le mythe de la sécurité sous Ben Ali, la grande imposture
La deuxième conséquence, c'est l'enfantement d'un corps des forces de l'ordre incapable d'accomplir son devoir de protection et de vigilance. «Nawaat, Jul 15»
10
La GPA ou l'impossible jugement de Salomon. Tribune de Françoise …
... du principe d'égalité, dés la naissance, avec des règles précises quant aux délais de déclaration par quiconque assiste à l'enfantement. «Opinion Internationale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enfantement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/enfantement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z