Download the app
educalingo
Search

Meaning of "évitage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉVITAGE IN FRENCH

évitage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉVITAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Évitage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉVITAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «évitage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

swinging

Évitage

Shunting is the maneuver of turning a ship on itself in a restricted space by using its propulsion, its bar and possibly tugs and pushers or beams passed on a quay. A zone of avoidance is a reserved zone in a port for this maneuver, and therefore left free of any obstacle. The circle of avoidance is the surface that will sweep a ship by turning around its anchorage. Under the combined force of wind and current, the vessel swings around its mooring point. Depending on wind conditions and current configuration, the vessel can rotate around its anchor point a few degrees or rotate 180 degrees. The surface area of ​​a ship's turning circle depends on its size, the length of its mooring line, current activity and wind strength. Other parameters are more subtle, such as the surface of the ship's dead works, the shape of its keel and its mass. L’évitage est la manœuvre qui consiste à faire pivoter un navire sur lui même dans un espace restreint en s'aidant de sa propulsion, de sa barre et éventuellement de remorqueurs et de pousseurs ou d'aussières passées sur un quai. Une zone d'évitage est une zone réservée dans un port pour cette manœuvre, et donc laissée libre de tout obstacle. Le cercle d'évitage est la surface que va balayer un navire en tournant autour de son mouillage. Sous la force combinée du vent et du courant, le navire pivote autour de son point de mouillage. En fonction des conditions de vent et de la configuration des courants, le navire peut pivoter autour de son point d'ancrage de quelques degrés ou tourner de 180 degrés. La surface du cercle d'évitage d'un navire dépend de sa taille, de la longueur de sa ligne de mouillage, de l'activité du courant et de la force du vent. D'autres paramètres entrent en ligne de compte de manière plus subtile tels que la surface des œuvres mortes du navire, la forme de sa quille et sa masse.

Definition of évitage in the French dictionary

The definition of shifting in the dictionary is change of direction from the heading of a ship to anchor under the effect of wind or tide; change of course for cap of a ship by means of moorings or with the machine. surface likely to be swept by an anchored ship that turns around its anchor.

La définition de évitage dans le dictionnaire est changement de direction du cap d'un navire à l'ancre sous l'effet du vent ou de la marée; changement cap pour cap d'un navire au moyen d'amarres ou avec la machine. surface susceptible d'être balayée par un navire au mouillage qui tourne autour de son ancre.

Click to see the original definition of «évitage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉVITAGE


affaitage
affaitage
anchoitage
anchoitage
boitage
boitage
bruitage
bruitage
cottage
cottage
davantage
davantage
duitage
duitage
débitage
débitage
délaitage
délaitage
ermitage
ermitage
fruitage
fruitage
héritage
héritage
laitage
laitage
litage
litage
marmitage
marmitage
parasitage
parasitage
stage
stage
stellitage
stellitage
sulfitage
sulfitage
vintage
vintage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉVITAGE

éviction
évidage
évidement
évidemment
évidence
évident
évider
évier
évincer
éviscérer
évitable
évitement
éviter
évocable
évocateur
évocation
évocatoire
évocatrice
év
évohé

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉVITAGE

abattage
avantage
courtage
démontage
dépistage
ligotage
montage
otage
parentage
partage
pilotage
plantage
portage
postage
pourcentage
reportage
sabotage
voltage
étage
étiquetage

Synonyms and antonyms of évitage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «évitage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉVITAGE

Find out the translation of évitage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of évitage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «évitage» in French.

Translator French - Chinese

摆荡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

balanceo
570 millions of speakers

Translator French - English

swinging
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

झूला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يتأرجح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

качающийся
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

oscilante
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঝুলন
260 millions of speakers

French

évitage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berayun
190 millions of speakers

Translator French - German

schwingend
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スイング
130 millions of speakers

Translator French - Korean

스윙
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

swinging
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đong đưa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஸ்விங்கிங்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आनंदी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sallanan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

oscillante
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wahliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хитний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

legănat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

swinging
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

swaaiende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

svängande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

svingende
5 millions of speakers

Trends of use of évitage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉVITAGE»

The term «évitage» is normally little used and occupies the 56.881 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «évitage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of évitage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «évitage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉVITAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «évitage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «évitage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about évitage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉVITAGE»

Discover the use of évitage in the following bibliographical selection. Books relating to évitage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire De Marine
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Le langage des marins: recherches historiques et critiques ...
Si l'espace est trop resserré par la disposition des terres ou le voisinage d'autres navires, on dit qu'il n'y a pas d'évitage, qu'on est gêné pour l'évitage. J'évite pour je me tourne , est une locution de marin qui serait une énigme sans ...
Gabriel de La Landelle, 1859
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
L'Évitage peut, aussi, être opéré, à l'ancre, à l'aide d'aussières ou par l'effet de voiles disposées pour faire tourner le navire dans le sens voulu afin de l' empêcher de faire des tours dans les câbles, ou pour appareiller; s'il y a du courant, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ÉVITAGE, s. in. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée;ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant. Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Pour exprimer qu'un bâtiment faisait beaucoup d'eau par des bordages largués, ou la pourriture de ses étoupe.s , on disait autrefois, il est èveux. ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente dela ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
L'Évitage peut encore avoir lieu, à l'ancre, à l'aide de voiles disposées pour empêcher le navire de faire des tours dans ses câbles , ou pour se préparer à appareiller. — Espace nécessaire pour qu'un bâtiment à l'ancre puisse effectuer un ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Avec Magellan
Au flux succédèrent la mer étale, puis le reflux. Pendant ce temps les équipages des vaisseaux fidèles halèrent dans le silence les haussières pour se rapprocher de leurs ancres afin de réduire le cercle d'évitage et diminuer la distance des ...
‎2007
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Comme on ne peut surjaler que par le fait d'un évitage, on devra veiller, avec l' attention la plus scrupuleuse , à tout ce qui peut y donner lieu, et manœuvrer le plus convenablement possible pour empêcher la partie du câble qui repose sur le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
Je peux vous amener au même endroit ; il y aura peut-être l'évitage du bateau, c' est autant » (Étienne Lapierre, dans Chiasson 1991 : 71). EXCÈS (AUX '—-) [ ozekse] expr. ITrop ; avec exagération ; excessivement. « Mais voilà la baleine.
Chantal Naud, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉVITAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term évitage is used in the context of the following news items.
1
Exigence environnementale et qualité de service au cœur de la baie …
Un accueil naturel, au mouillage dans la rivière de la Dives, en embossage ou à l'évitage pour quelques anneaux. Un service de navettes trois ... «Nautisme Info, Jul 15»
2
Bobby Dekeyser
Dans la plus récente il fait un « slappy évitage d'attaque de clébard » figure plutôt peu commune. Je ne sais pas si vous voyez de qui il s'agit, ... «Beach Brother, Jun 15»
3
Recherche de solutions pour accélérer certains projets électriques
Il a en effet chargé le groupe Electricité du Vietnam (EVN) de draguer le bassin d'évitage et le chenal du port charbonnier du Centre électrique ... «Vietnam+, Jun 15»
4
Dunkerque : L'Ae rend son avis dur l'élargissement du chenal d …
... Dunkerque (GPMD) est destiné à élargir le chenal d'accès du bassin Atlantique du port Ouest (de 180 à 240 m) et le cercle d'évitage (de 450 ... «Meretmarine.com, Jun 15»
5
Port de Dieppe : le pilier de la carpente sera détruit
En 1980, afin de faciliter la manœuvre d'évitage des cargos rouliers ou fruitiers de plus en plus longs, utilisant la passerelle ro-ro, les piliers ... «Paris Normandie, May 15»
6
Le port de Dunkerque à la conquête des plus gros porte-conteneurs …
Enfin, afin d'améliorer les conditions d'accès nautiques au port ouest, le cercle d'évitage des navires sera agrandi (20M€) et passera de 450 à ... «La Voix du Nord, May 15»
7
Virapoullé plaide pour son port bicéphale
Ce dernier serait doté d'un cercle d'évitage de 415 m et de deux digues de protection dont la principale à l'Est de 735 m. Un terre-plein de 20 ... «Clicanoo, May 15»
8
Dans l'agglo à bicyclette
En 2015, elle sera achevée dès la fin des travaux menés par le Port sur la zone du cercle d'évitage à Hautot-sur-Seine. Le Département a ... «Paris Normandie, Apr 15»
9
Waben : le port de la Madelon offre un nouveau visage aux …
Les corps morts ne vont plus être « en évitage », mais « en embossage » afin de conserver les embarcations dans le sens du cours de l'Authie ... «La Voix du Nord, Apr 15»
10
Hautot-sur-Seine : phase nautique des travaux lancée...
La phase nautique des travaux a commencé sur le chantier de Hautot-sur-Seine, où le dragage du cercle d'évitage va se poursuivre jusqu'à ... «Normandinamik, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Évitage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/evitage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z