Download the app
educalingo
pensivement

Meaning of "pensivement" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PENSIVEMENT IN FRENCH

pensivement


GRAMMATICAL CATEGORY OF PENSIVEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pensivement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PENSIVEMENT MEAN IN FRENCH?

Definition of pensivement in the French dictionary

The definition of thoughtfully in the dictionary is that is very busy with a thought, a reflection; who is absorbed in his thoughts.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PENSIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PENSIVEMENT

pensable · pensailler · pensant · pense-bête · pensée · pensement · penser · penseur · penseux · pensif · pension · pensionnaire · pensionnat · pensionné · pensionnée · pensionner · pensoir · pensum · pentaalcool · pentabromure

FRENCH WORDS THAT END LIKE PENSIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyms and antonyms of pensivement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PENSIVEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pensivement» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pensivement» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PENSIVEMENT

Find out the translation of pensivement to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of pensivement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pensivement» in French.
zh

Translator French - Chinese

沉思
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

pensativo
570 millions of speakers
en

Translator French - English

pensively
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

pensively
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تفكر
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

мечтательно
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

pensativo
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

pensively
260 millions of speakers
fr

French

pensivement
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

pensively
190 millions of speakers
de

Translator French - German

versonnen
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

pensively
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

pensively
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

pensively
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trầm tư
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

pensively
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

उदासपणे विचारमग्नतेने
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

dalgın dalgın
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

pensieroso
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

zamyślony
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

мрійливо
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

îngândurat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

pensively
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ingedagte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pensively
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tenksomt
5 millions of speakers

Trends of use of pensivement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PENSIVEMENT»

Principal search tendencies and common uses of pensivement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pensivement».

Examples of use in the French literature, quotes and news about pensivement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PENSIVEMENT»

Discover the use of pensivement in the following bibliographical selection. Books relating to pensivement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'ange Banni
Sous .l'immensité étoilée de la nuit des montagnes, le vieux Rumford Bland, celui qu'on appelle « le Juge », caresse pensivement ses joues maigres tandis qu'il se tient à la fenêtre sombre de son bureau et regarde de ses yeux aveugles la ...
2
Police des moeurs no42 Les Filles indignes
Le banquier se tripota pensivement le lobe de l'oreille entre le pouce et l'index, puis dit : – Il est d'abord nécessaire que je vous explique... Nous rencontrions souvent Léo pour ce qui concernait les soirées... spéciales, chezun de nos amis qui ...
Pierre Lucas, 2014
3
The representation of objects in the New New Novel
Lorsque Personnettaz entre dans la chambre que Gloire avait occupée, il constate l'absence d'indices : « L'homme tourna pensivement sur lui-même : rien, du moins pas un objet personnel en vue. »(169) Le narrateur rappelle insidieusement ...
Bernard Luscans, 2008
4
Sea, sex... & Sean
Si tu es toujours aussi dure envers toi-même, pas étonnant que... non, laisse tomber, cela n'a pas d'importance, ajouta-t-il pensivement en laissant la phrase en suspens. — Pas étonnant que quoi ? se hérissa-t-elle. — Pas étonnant que tu  ...
Cathy Yardley, 2013
5
Danse !: Nina se révolte
... pour ça, je parie. — Bonne idée, répond Éric Torrès. Soudain, il braque sur lui et moi un regard aigu, photographique. Puis il. murmure. pensivement. : — Un bien joli couple... Je me sens plutôt fière. C'est vrai qu'on est beaux, tous les deux  ...
Anne-Marie POL, 2010
6
Bellefleur
Ewan. rapprocha. pensivement. son. verre. de. ses. lèvres,. et. le. choqua. contre. ses. dents. « Peut-être que nous devrions rentrer à la maison. Revenir une autre fois. — J 'offre à ces métèques une reconnaissance de dette.
Joyce Carol Oates, 2010
7
Sans âge (le Protectorat de l'ombrelle*****)
pensivement. avec. son. propre. éventail. Le rideau tomba sur le premier acte alors que le héros habillé en bourdon était prostré aux pieds de sa reine vampire . Le public les acclama. Lord Conall Maccon se mit à émettre de gros éclats de rire ...
Gail Carriger, 2013
8
Les Vampires d'Airain Tome 01: La légende de Kell
avant. de. la. soupeser. pensivement. — Quelle surprise de te trouver ici, dans la tanière de la dépravation. À ce que je vois, tu as bu ton content de Rouge de Karakan. Et tu ne m'en as pas laissé ? Allons, allons, ma douce. (Il secoua la tête  ...
Andy Remic, 2013
9
Sindbad le voyageur
pensivement. le. savant. Nous nous racontâmes aussi nos vies respectives, lesquelles comptaient de nombreux points communs. Notre origine populaire, la mort précoce de notre père, une mère qui avait subvenu seule à nos besoins, mais ...
Jonas Lenn, 2012
10
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Pensivement, adv.; d'une manière pensive : vous méditez bien pensivement. Pénuriable, adj. des 2 g.; qui peut être pénurie, qui est susceptible de pénurie , de tomber dans la pénurie : celte personne est pénuriable , Pénuriant, e, part. pas. et ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENSIVEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pensivement is used in the context of the following news items.
1
SOCIÉTÉ Uckange : « le secret d'une vie heureuse » de la famille …
Elle fait ça pour les allocs ! » Sonia sirote pensivement son café. « Vous savez, je l'ai entendue la fameuse phrase "Elle fait ça pour les allocs" ! «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
"Aux conférences, c'est vrai qu'il s'asseyait toujours devantà", observe pensivement Jadranka Sunic. Un fugitif qui cherche la lumière. Bien. «Le Vif, Jul 15»
3
Napoléon est mort, mais pas à Sainte-Hélène
L'empereur est en France! Aucune émotion dans son cœur aride. «Il pissa pensivement contre un piquet de clôture, rajusta avec soin sa tenue ... «Le Temps, Jun 15»
4
C'est bien le loup qui a attaqué des moutons en mai
Rinaldo Pfammatter contemple pensivement la vallée. «Le Valais et la Suisse sont trop densément construits. Le loup n'y a pas de place, ... «Tribune de Genève, Jun 15»
5
Attaque terroriste de Sidi Bouzid : Le chef de l'Etat s'entretient avec …
Ce même menu oscille entre un café crème le matin que je déguste en réévaluant pensivement vos statuts Darwiniens d'être nuisibles à ... «Business News, Jun 15»
6
« Le Souffle », film d'Alexander Kott
... en plein soleil dans sa remorque, emmêlé aux poils du bélier ; l'album de collages que la jeune fille feuillette pensivement ; la silhouette d'un ... «La Croix, Jun 15»
7
Une délégation du gouvernement de Tripoli en Tunisie pour négocier
Ce même menu oscille entre un café crème le matin que je déguste en réévaluant pensivement vos statuts Darwiniens d'être nuisibles à ... «Business News, Jun 15»
8
Le jour où le Nigeria a échappé à Ebola
Peut-être, pour le mariage en blanc qui aurait suivi, aurait-elle porté le collier de pacotille qu'il tripote pensivement. Il l'a extirpé du fouillis d'une ... «Le Point Afrique, Jun 15»
9
LE DÉCLIN DU TURF.
... quelques-uns s'en rapprochaient, pensivement, à petits pas, et attendaient leur tour avant d'ânonner l'incantation magique qui provoquait un ... «Le Club de Mediapart, May 15»
10
La grotte de Lourdes jettoise a 100 ans
Moi, je suis en fait de confession orthodoxe", indique Maria, une jeune riveraine de 23 ans qui, assise sur un des bancs, regarde pensivement ... «dh.be, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pensivement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pensivement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN