Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malvagio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALVAGIO EN ITALIANO

mal · va · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALVAGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malvagio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALVAGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malvagio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
malvagio

masculino

Male

El mal en su oposición léxica al bien no agota la complejidad de sus significados. Como el opuesto convencional del bien, puede entenderse como lo indeseable como tal. A esta concepción del mal en el sentido corpóreo o psíquico, la filosofía combina al menos un sentido metafísico y otra moral de mucho mayor espesor teórico. Il male nella sua opposizione lessicale al bene non esaurisce la complessità dei suoi significati. Come contrario convenzionale del bene, esso può essere inteso come il non-desiderabile in quanto tale. A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di ben maggiore spessore teorico.

definición de malvagio en el diccionario italiano

La primera definición de mal en el diccionario es perversa, maligna: ser, mostrarse m. Otra definición de mal es que contiene, expresa maldad: alma m. instintos malvados; palabras malvadas El mal también es falso.

La prima definizione di malvagio nel dizionario è di persona perfida, maligna: essere, mostrarsi m. Altra definizione di malvagio è che contiene, esprime malvagità: animo m.; istinti malvagi; parole malvagie. Malvagio è anche falso.

Pulsa para ver la definición original de «malvagio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALVAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALVAGIO

malva
malva alcea
malva boreale
malva canapina
malva crespa
malva cretese
malva domestica
malva minore
malva moscata
malva regina
malva scabra
malva selvatica
Malvacee
malvaceo
malvagia
malvagiamente
malvagi
malvarosa
malvasia
malvedere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALVAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de malvagio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALVAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malvagio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malvagio

ANTÓNIMOS DE «MALVAGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malvagio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malvagio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALVAGIO»

malvagio abietto acido acre animalesco arcigno assassino astioso atroce belluino bestiale bieco brutale brutto cane cattivo colpevole criminale crudele dannato dannoso delittuoso diabolico disumano duro efferato empio ferino feroce funesto graffiante malvagio treccani malvàgio prob provenz malvatz tardo malifatius fato persona opera male dizionari corriere della sera riferito particolarmente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo malvagi mancante vuoi aggiungila traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de malvagio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALVAGIO

Conoce la traducción de malvagio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malvagio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

邪恶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

evil
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बुराई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зло
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মন্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jahat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Übel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötülük
70 millones de hablantes

italiano

malvagio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rău
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ont
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

onde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malvagio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALVAGIO»

El término «malvagio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.197 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malvagio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malvagio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malvagio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALVAGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malvagio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malvagio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malvagio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MALVAGIO»

Citas y frases célebres con la palabra malvagio.
1
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
2
Herman Melville
Se io fossi il vento, non soffierei più su un mondo tanto malvagio e miserabile... Eppure, lo ripeto e lo giuro, c'è qualcosa di glorioso e di benigno nel vento.
3
Vincenzo Monti
Al giusto nuoce chi al malvagio perdona.
4
Jo Nesbø
E' più malvagio togliere la vita a chi vuole vivere, o negare la morte a chi vuole morire?
5
Austin O'Malley
Chi ruba ai morti è un ladro malvagio, oppure un autore di successo.
6
Rick Riordan
Avevo conosciuto un sacco di genitori imbarazzanti, ma Crono, il malvagio re dei Titani che voleva distruggere la civiltà occidentale, be’ ecco… non era il genere di padre che invitavi a parlare del suo lavoro in classe.
7
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.
8
Teognide
Le ricchezze qualche nume può concederle anche a un malvagio, o Cirno, ma a pochi uomini tocca in sorte la virtù.
9
Dante Alighieri
È da uomo malvagio l'ingannare colla menzogna.
10
Sir Francis Bacon
Un uomo malvagio diventa anche peggiore quando finge di essere un santo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALVAGIO»

Descubre el uso de malvagio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malvagio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mago malvagio
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
2
Il cuoco malvagio
Ovunque vadano, per Scooby Doo e i suoi amici c'è sempre un nuovo caso da risolvere! Il cane più simpatico e pasticcione dei cartoni animati è il protagonista di un'avventura... tutta da gustare!
Scooby Doo, 2013
3
Il demone malvagio
Kim Harrison. Ringraziamenti Kim Harrison IL DEMONE MALVAGIO I'OITGI'IZO Traduzione dall'inglese di Fabio.
Kim Harrison, 2014
4
Dei fondamenti e de' mezzi della scienza umana
Pietro ama Paolo ; Paolo è un malvagio ; dunque Pietro ama tin malvagio ; intendendo dedurre sostituendo a Paolo della prima proposizione un malvagio che si è detto esser egli. Il raziocinio è giustissimo , bastando alla verità della ...
Vinc Cosi, 1847
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Malvagio oggidì non dicest che del morale: in ciò differisce da maligno: e differisce, inoltre, perche la malignità sta nel cuore ; la malvagità sta nel cuore e nell'opere. Cattivo si dice di cose corporeo e di morali, e di persone e di cose; come ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il malvagio è più violento, fa il male quasi per passione: non lo toccate. Il cattivo è tale per indole depravata, per una inclinazione che lo rende uomo pericoloso: fuggitelo. La malizia è nuli' intendimento e uell' intenzione. „ ,, L'amore è un Dio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5 , 1o8 ) ; e così di- cesi : Malvagio assassino ; Malvagio truffatore ; Satellite malvagio , ec. Anche i teorici francesi (1) marcarono le differenze de' nomi Malizia , Malvagità, Malignità, e dei corrispondenti loro aggettivi , ma le loro osservazioni ...
Giovanni Romani, 1825
8
I salmi del pellegrinaggio: Shirei ha- Ma'alot : canti dei ...
Genesi Rabbah LXXXVII 2 La verga del malvagio non si poserà. Questa è la moglie di Potifar. Sulla sorte dei giusti. Questo è Giuseppe 13 . Ester Rabbah VII 1 1 La verga del malvagio non si poserà. E stato insegnato che quando il malvagio ...
Giovanni Lenzi, 2000
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Milvagio, roalv g (finio , fcellrtato, cattivo, improbus, fe lemas, feeleftut , fiagitiofus, ne quam , malus, pra rus. feme- fus II foie non ha vcduto, non ha illuminate il pin. malvagio, fol fceleftiorem nunquam illuxit homînem, Plaut Egl' è mabag'ffimo, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Giornale ecclesiastico di Roma
nze . Prende a fciog!iete (p. 187) il dubbio se dubbia m poi ufare muuIgenTa coi malvagi e perchè nò? risponde; 'h ha renduto malvagio l'uomo? o una mirabile oig mizzazione , oppure una fa'sa id a del ben elleie. Se I uo.m. e malvagio per ...
‎1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALVAGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malvagio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tom Felton, il malvagio Draco di Harry Potter: "La vera magia è l'arte"
Presto sarà una spia in un film girato a Roma e un antico romano in Risen, storia della Resurrezione vista attraverso gli occhi di tre non ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Henry Jackman sulla soundtrack di Captain America: Civil War …
Questa nuova dinamica divide gli Avengers che, al tempo stesso, tentano di proteggere il mondo da un nuovo e malvagio avversario. Scritto da ... «Bad Taste, Jul 15»
3
Outcast: dettagli e trailer sulla serie tv
Per finire, il solito bimbo indemoniato, piccolo ma malvagio, che parla direttamente al protagonista, che si rivolge al suo vicino come per dire ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
4
Supergirl: nel terzo episodio della serie sarà presente Reactron
Il malvagio personaggio sarà uno dei nemici che la supereroina Kara dovrà affrontare nel progetto televisivo targato CBS. «Movieplayer.it, Jul 15»
5
Cinema all'aperto ad Artemisia: la programmazione dal 22 al 29 luglio
A Bikini Bottom tutto procede bene per SpongeBob e i suoi amici fino al giorno in cui la ricetta del krabby patty viene rubata da un malvagio ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
La sfida di Renzi: giù le tasse da qui al 2018
“Tasse, tasse! Bellissime adorabili tasse!” Esclamava felice il malvagio principe Giovanni del celebre cartoon Disney “Robin Hood”. Non aveva ... «Ghigliottina, Jul 15»
7
Willem Dafoe: da Gesù a Nosferatu, 10 ruoli memorabili di una star …
Oltre a prestare il volto all'ambiguo milionario, Dafoe ha avuto l'onore di essere il "cattivo" del film: Green Goblin, folle e malvagio super-villain ... «Movieplayer.it, Jul 15»
8
Un easter egg segna il ritorno dell'Uomo Calendario in Batman …
Alcuni giocatori hanno scovato un easter egg legato al malvagio (molto, malgrado il nome risibile) Uomo Calendario nell'ultimo capitolo delle ... «VG247.it, Jul 15»
9
Divertimento color giallo negli spot italiani dei Minions
... insieme all'adolescente ribelle Stuart e all'adorabile piccolo Bob – decide di avventurarsi nel mondo per trovare un nuovo capo malvagio da seguire per sé e i ... «Popcorn TV News, Jul 15»
10
"007 Spectre": arriva il full trailer di James Bond. Video
"Sono stato io James, l'artefice delle tue sofferenze". Parola del malvagio Oberhauser: Christoph Waltz torna a immedesimarsi nei panni del 'cattivo' dopo il folle ... «Lo Spettacolo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malvagio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malvagio>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z