Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sparigliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPARIGLIARE EN ITALIANO

spa · ri · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARIGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sparigliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sparigliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPARIGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sparigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sparigliare en el diccionario italiano

La definición de sparigliare en el diccionario es separar, dividir lo que forma un par, una pareja. Sparigliare también está en el juego de la escoba y el barrido, para asegurarse de que una carta al final del juego permanezca sin emparejar.

La definizione di sparigliare nel dizionario è separare, dividere ciò che forma una pariglia, una coppia. Sparigliare è anche nel gioco della scopa e dello scopone, fare in modo che una carta al termine della partita resti spaiata.


Pulsa para ver la definición original de «sparigliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPARIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spariglio
tu sparigli
egli spariglia
noi sparigliamo
voi sparigliate
essi sparigliano
Imperfetto
io sparigliavo
tu sparigliavi
egli sparigliava
noi sparigliavamo
voi sparigliavate
essi sparigliavano
Futuro semplice
io spariglierò
tu spariglierai
egli spariglierà
noi spariglieremo
voi spariglierete
essi spariglieranno
Passato remoto
io sparigliai
tu sparigliasti
egli sparigliò
noi sparigliammo
voi sparigliaste
essi sparigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sparigliato
tu hai sparigliato
egli ha sparigliato
noi abbiamo sparigliato
voi avete sparigliato
essi hanno sparigliato
Trapassato prossimo
io avevo sparigliato
tu avevi sparigliato
egli aveva sparigliato
noi avevamo sparigliato
voi avevate sparigliato
essi avevano sparigliato
Futuro anteriore
io avrò sparigliato
tu avrai sparigliato
egli avrà sparigliato
noi avremo sparigliato
voi avrete sparigliato
essi avranno sparigliato
Trapassato remoto
io ebbi sparigliato
tu avesti sparigliato
egli ebbe sparigliato
noi avemmo sparigliato
voi aveste sparigliato
essi ebbero sparigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sparigli
che tu sparigli
che egli sparigli
che noi sparigliamo
che voi sparigliate
che essi spariglino
Imperfetto
che io sparigliassi
che tu sparigliassi
che egli sparigliasse
che noi sparigliassimo
che voi sparigliaste
che essi sparigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sparigliato
che tu abbia sparigliato
che egli abbia sparigliato
che noi abbiamo sparigliato
che voi abbiate sparigliato
che essi abbiano sparigliato
Trapassato
che io avessi sparigliato
che tu avessi sparigliato
che egli avesse sparigliato
che noi avessimo sparigliato
che voi aveste sparigliato
che essi avessero sparigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spariglierei
tu spariglieresti
egli spariglierebbe
noi spariglieremmo
voi sparigliereste
essi spariglierebbero
Passato
io avrei sparigliato
tu avresti sparigliato
egli avrebbe sparigliato
noi avremmo sparigliato
voi avreste sparigliato
essi avrebbero sparigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sparigliare
infinito passato
aver sparigliato
PARTICIPIO
participio presente
sparigliante
participio passato
sparigliato
GERUNDIO
gerundio presente
sparigliando
gerundio passato
avendo sparigliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPARIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPARIGLIARE

spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore
spargizione
spargolo
spari
Sparidi
sparigliato
spariglio
sparimento
sparire
sparisci
sparito
sparizione
sparlamento
sparlare
sparlare di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPARIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de sparigliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPARIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sparigliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sparigliare

ANTÓNIMOS DE «SPARIGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sparigliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sparigliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPARIGLIARE»

sparigliare scompagnare spaiare abbinare accompagnare appaiare apparigliare bilanciare combinare compensare controbilanciare equilibrare neutralizzare pareggiare proporzionare scopone carte significato sparigliare treccani pariglia pref sign sparìglio disfare coppia animali oggetti cavalli etimologia parola giorno separare dividere etimo volta pari preceduto privativa dizionari corriere della sera termine grandi glià sparìgliano sparigliànte sparigliàto ciò forma gioco repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums understand that take with means which like scomponi ricerca traduce lingue commissione intercomunale opportunità cornuda

Traductor en línea con la traducción de sparigliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPARIGLIARE

Conoce la traducción de sparigliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sparigliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sparigliare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sparigliare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sparigliare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sparigliare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sparigliare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sparigliare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sparigliare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sparigliare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sparigliare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sparigliare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sparigliare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sparigliare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sparigliare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sparigliare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sparigliare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sparigliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sparigliare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sparigliare
70 millones de hablantes

italiano

sparigliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sparigliare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sparigliare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sparigliare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sparigliare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sparigliare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sparigliare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sparigliare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sparigliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPARIGLIARE»

El término «sparigliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.258 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sparigliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sparigliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sparigliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPARIGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sparigliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sparigliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sparigliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPARIGLIARE»

Descubre el uso de sparigliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sparigliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le regole dello scopone e del tressette
Tenere apparigliate le proprie carte e sparigliare quelle degli avversari è una regola sacrosanta ma difficilissima da praticare. Più semplice, per il cartaro e il compare (se il cartaro ha almeno un 7), è tenere apparigliato tutto il gioco. Per gli  ...
Chitarrella, 2002
2
Vocabolario milanese-italiano
Sparigliare -- Scoppiare. Descodegà. Scotennare. Descodegà o Tani-via i lott. . . . Conti'. di Piotare, spogliare delle zolle erbose. Descollà. Scollare. Descollass. Scollarsi. Descollàa. Scollato. Deseolpàss. Scolparsi. Discolparsi. Sta« gionarsi.
Francesco Cherubini, 1840
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ridurre in ischiappe. S'ciapar. att. Tagliare. Dicesi de' l¡- quori quando uno si mescola, o si tempera coH'allro. S'ciapah. att. T- d'Agr. Sparigliare. Scomporrc un paja di buoi per ricom- porne un altro. Disapparigliare. S'ciapar el drod. Maritarïo.
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario bergamasco-italiano
Sparigliare - scompagnare un cavallo da-tiro. De-scols, sgambucciato senza calze: scalzo, scalzato -' senza calzamento. Descomodà, discomodare, scomodare, incomodare, dissestare,. rovigliare, rovistare , rimuovere. Descòmodo , scomodo ...
Stefano Zappettini, 1861
5
Un colpo all'altezza del cuore
sparigliare le carte.» «E perché non lo fa?» «Perché bisogna essere in due a volerle sparigliare. Vabbè, lasciamo perdere etorniamo al lavoro: abbiamo per le mani la probabilità di un ricatto, forse daparte difiglio e figliastro, forse da parte del ...
Margherita Oggero, 2012
6
Frasologia italiana
SPARIGLIARE (sparigliare) trans. Voce delP uso, scompagnare un cavallo da tiro, contrario di Apparigliare. SPARIRE (sparire) intrans. Torti dinonsi agli occhi , uscir di vista, dileguarsi, fuggire. L' requa a' intorbidò e P ombra spario. Quinci poi ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Italienische Mediensprache / Glossario del linguaggio dei ...
Politik pej. centopadelle 6V' un election day sul modello americano, cioè un giorno unico nell'arco dell'anno per le elezioni, come propone il movimento dei sindaci ,,Centocitt “ 6V' a Giuliano Amato è sempre piaciuto sparigliare: attacchi al , ...
Eckhard Römer, 2002
8
Del disordine e della libertà: padre e figlio tra incertezze ...
Fu quando «scese in campo» tra la fine del 1993 e l'inizio del '94 e, come si dice al tavolo dello scopone scientifico, riuscì a sparigliare. Abbiamo già parlato di come allora Berlusconi si impose. Ora il dubbio che mi resta, al di là delle ...
Renzo Foa, Vittorio Foa, 1995
9
Cibo e libertà: Slow Food: storie di gastronomia per la ...
PARIGLIARE LE CARTE Chi giocaa scopone scientifico o a scopaconosce bene il significato dell'espressione “sparigliare le carte”.Lacoppia di giocatori chenonè di “tallone” (cioè che non ...
Carlo Petrini, 2013
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Schiodare, Sconficcare. Levar i chiodi o trarre dai chiodi. Des'ciollàrs. n. p. Svegliarsi, Snighit- tirsi. Rendersi accorto, destro, premuroso. Descobbiàr. att. Sparigliare. Descocajàr. att. V. Cont. Sturare. Levare il turaccio. V. Sturar. Descodgàr. att.
Carlo Malaspina, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPARIGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sparigliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Napoli Mossa Per Acerbi E Vrsaljko Higuain Arrivato In Ritiro
Ma l'arrivo del bosniaco in giallorosso potrebbe sparigliare la carte, dando più di un grattacapo nei prossimi giorni ai tifosi azzurri. «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Morningstar: biotech sotto assedio
Le grandi aziende del pharma hanno deciso di sparigliare le carte nella partita che, ormai, da anni le vede confrontarsi con i produttori di ... «FIRSTonline, Jul 15»
3
GP Ungheria, Vettel fa battere il cuore rosso Ferrari
Vettel ha vinto una gara in cui il destino, sì ancora lui, ha voluto giocare a sparigliare le carte perché si parasse in tutto il suo fulgore la sua ... «Motori Fanpage, Jul 15»
4
Quando lo scrittore convinse Matteo a creare il "fronte identitario"
... e un pubblico di destra, da un lato il padano secessionista, dall'altro il "fascista" siciliano musulmano: un modo per sparigliare tutte le carte. «Il Tempo, Jul 15»
5
Fanno più paura i curdi liberi o l'Isis?
... di Ocalan, rappresentano nonostante tutto un "pericolo" in grado di sparigliare le carte. E dimostrare che il fine non è la democrazia, la laicità, ... «Italintermedia, Jul 15»
6
Usa: alle primarie dei repubblicani irrompe Trump
A sparigliare le carte ci ha pensato Donald Trump. Divenuto miliardario proseguendo le attività immobiliari di famiglia e famoso grazie al ... «Termometro Politico, Jul 15»
7
Griglie roventi 2015 a Jesolo: EVENTO SPOSTATO A DOMENICA
E per festeggiare degnamente l'anniversario gli organizzatori hanno deciso di sparigliare le carte: come nelle grandi occasioni, sarà una cena ... «VeneziaToday, Jul 15»
8
Bbc - Buono brutto e cattivo, dal 5 agosto Carlo Puca nella seconda …
A sparigliare è il Brutto, che può inaspettatamente rivelarsi Bello. Bando alle tesi precostituite, l'obiettivo è di "lasciare ai telespettatori la ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
2Cellos concerto Roma: le rockstar del violoncello all'Auditorium
... of Music londinese, decidendo subito dopo di utilizzare quanto magistralmente appreso per sparigliare le carte e abbattere le barriere fra i linguaggi musicali, ... «Funweek, Jul 15»
10
Ma i cespugli chiedono un vertice
... sera e subito accettate. Un vertice che potrebbe sparigliare ancora le carte e rilanciare un'altra stagione, la quarta, per blindare il governo. «BlogSicilia.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sparigliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sparigliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z