Descarga la app
educalingo
annacquato

Significado de "annacquato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ANNACQUATO EN ITALIANO

an · nac · qua · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNACQUATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Annacquato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANNACQUATO EN ITALIANO

definición de annacquato en el diccionario italiano

La definición de diluido en el diccionario se diluye, se alarga con agua: vino a. Regado también es débil, insípido: un a muy socialista.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNACQUATO

abituato · accentuato · adeguato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · mutuato · perequato · reliquato · situato · sperequato · tatuato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNACQUATO

annacquamento · annacquare · annacquata · annacquatura · annaffiamento · annaffiare · annaffiata · annaffiatoio · annaffiatore · annaffiatura · annale · annali · annalista · annalistica · annalistico · annamita · annamitico · annasare · annaspamento · annaspare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNACQUATO

asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere adeguato · essere situato · estenuato · gesuato · in modo inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · residuato · scilinguato · sessuato · sinuato · tabuato

Sinónimos y antónimos de annacquato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNACQUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «annacquato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ANNACQUATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «annacquato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNACQUATO»

annacquato · acquoso · allungato · brodoso · diluito · leggero · lungo · concentrato · denso · liscio · puro · ristretto · schietto · significato · frasi · gasolio · sintomi · annacquato · dizionari · corriere · della · sera · acqua · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · quà · part · pass · annacquàre · vino · debole · blando · socialista · molto · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · annacquare · treccani · anche · come · latte · smorto · sbiadito · privo · vigore · colore · stile · sole · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · diluted · watered · miglior · garzanti · linguistica · fioco · attenuato · falsato · notizia ·

Traductor en línea con la traducción de annacquato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ANNACQUATO

Conoce la traducción de annacquato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de annacquato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

优柔寡断
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

flojo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

wishy-washy
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

निरर्थक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

واهن العزم
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

невыразительный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

insosso
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কৃশ প্রাণী
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

fadasse
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

plin-plan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

verwaschen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

wishy-washy
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

묽은
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

wishy-washy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

loãng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மேம்போக்கான
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

wishy-पानचट
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

karaktersiz
70 millones de hablantes
it

italiano

annacquato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

wodnisty
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

невиразний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

insipid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνοστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svamlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

wishy-washy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annacquato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNACQUATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annacquato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «annacquato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre annacquato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ANNACQUATO»

Citas y frases célebres con la palabra annacquato.
1
Thorsten Havener
L’inchiostro più annacquato è migliore della memoria più salda.
2
Samuel Butler II
Il pubblico compra le sue opinioni così come compra la carne, o il latte, partendo dal principio che è meno caro far questo che mantenere una mucca. Ed è vero, ma è più probabile che il latte sia annacquato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNACQUATO»

Descubre el uso de annacquato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annacquato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si può chiamare vino annacquato. Dav. Coli. 1 60. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Pier. 3. 4- 4- E tanto ama '1 viti nuovo che'l vetusto, E lo bee annacquato, e lo bce mero. §. I. Si il i- annacquato, vale Che è di luce debole a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Amore. annacquato. L'amore quando e puro tutto spera, tutto crede, non pone condizioni, non si insinua nella stanza, alto, bruno e bello, a catturarti il cuore e a chiederti un riscatto. Tu non vuoi un amore che e puro, tu vuoi annegare l'amore,  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si pub chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 160. Sicchè nel fondo d' elía parrà annacquato . Bum. Tier. j. 4. 4. E tanto ama '1 vin nuovo , che '1 vetulio , E lo bee annacquato, e lo bee mero . §. I. Sole annacquato , vale Che ...
5
Dizionario della lingua italiana
Allegr. a63. Monsignor ricevette con un ghigno Annacquaticcio la brigata varia. ANNACQUATO. Add. Da Annacquare. Capr. Bolt. Si può chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 1 6o. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Fier. 3.
6
Statistica
Con riferimento all'azienda che produce formaggi, siamo interessati a verificare l' ipotesi nulla che il latte sia naturale contro l'ipotesi alternativa che sia invece annacquato. Per risolvere questo problema seguiamo i 6 passaggi descritti nel ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Vocabolario dell'uso toscano
... le l' annacquo. Per es. : Senta, sor Antonio, io non gliel annacquo, il suo modo di procedere ha stomacato me e tutti. ANNACQUATO. add. e per met. Riso annacquato, vale Sogghigno, Un certo ridere per segno di disprezzo o di poca stima ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Arrofer. §. Trem^er , mouiUer. ♢ANNACQUATICCIO, dim. d'Annacquato. §. Figur. Debole , freddo. FcihU. * ANNACQUATO. Innacquato. Mèle avec de l'eau. Vino annacquato. §. Sole annacquato , lume annacquato , vale debole, dì poca luce.
Annibale Antonini, 1770
9
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
( Ecco i' affetto del vino annacquato ;o Poteftà barone, tu me l'hai fonata '. ) Come nulla ? i' fo pure , ch' a ogni cofa e' è rimiedo , fuorch' alla morte . Onor- Figuratevi , che quello Ila un male limile alla morte . Ciap. E fentite Melfer Onorato , ve ne ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
26 3. Annacquato . Add. da Annacquare . Capr. Bott. Dav. Colt. 160. Buon. Fier. I- 4- '4- * §. I. Sole annacquato , vale Di luce debole a cagione de' nuvoli. §. IL Nella ftefsa maniera dicefi Lume annacquato, cioè Di poca luce . Segr. Fior. Mandr.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNACQUATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término annacquato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: "Atto sconsiderato del …
Quel che fa e disfa la cosiddetta sinistra – che è in realtà un centrosinistra riformista rosè annacquato – m'interessa poco, e solo per schifarlo. «Genova24.it, Jul 15»
2
LegnanoNews - Giudice di pace: scende in campo il PD
Sussiste il rischio che tutto venga annacquato nei tristemente noti giochi politici.per esempio proponendo tavoli di lavoro o conferenze tra i ... «Legnanonews, Jul 15»
3
Portici , Rima parla già da leader: "Servono aggressività e mentalità …
Da lì il suo morale ne risentì parecchio, quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
4
Ambiente, la sorpresina del silenzio assenso | Metro News
Poi con la delega sulla Pubblica Amministrazione ha smantellato il Corpo Forestale che si ritroverà annacquato in altri corpi con le armi ... «Metro, Jul 15»
5
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
... soliti riunirsi e festeggiare nelle cantine e trattorie cittadine, dove tra boccali di vino (molte volte annacquato), e succulenti teglie di patate con ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
6
La Lombardia autonoma nel libro di Mario Mantovani … - Affari Italiani
... la blairiana «Devolution max» applicata alla Scozia) e non fa mancare la critica a certo folclore che ha annacquato le ragioni autonomiste. «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Sì definitivo alla 'Buona Scuola'. Le reazioni delle forze politiche
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
8
Scuola, Brunetta: E' cattiva legge, pronti a votare referendum
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «LaPresse, Jul 15»
9
Ddl scuola, da Forza Italia valutazioni molto differenti
Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Ma le Cine sono due E si sfidano ancora
E soprattutto, si sfidano ancora. La prima è conosciuta per il colore rosso del suo regime autocratico, annacquato dalle riforme economiche che ... «il Giornale, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Annacquato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/annacquato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES