Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appartato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPARTATO EN ITALIANO

ap · par · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appartato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APPARTATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appartato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appartato en el diccionario italiano

La definición de apartado en el diccionario es separada, distante, solitaria: una pequeña esquina a. él vive adentro. de la política

La definizione di appartato nel dizionario è separato, lontano, solitario: un angolino a.; vive a. dalla politica.


Pulsa para ver la definición original de «appartato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPARTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPARTATO

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPARTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Sinónimos y antónimos de appartato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPARTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appartato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appartato

ANTÓNIMOS DE «APPARTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «appartato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de appartato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPARTATO»

appartato abbandonato calmo dimenticato fuori mano ignorato disparte isolato lontano nascosto quieto recondito remoto riparato segreto sereno silenzioso solitario sperduto tranquillo centrale frequentato significato appartato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine treccani part pass appartare separato dagli altri erano messi angolo appartati poter conversare più tranquilli stava hoepli parola appartàre angolino vive dalla politica particolare speciale fatto posta cose insieme cellin forza germania resto tenga corona papaveri scettro traduzione dicios traduzioni aloof backwoods miglior gratuito tante altre repubblica luogo isolatolontanorisposto poco persona separatosegregatosolitario starsene celato distante lingua italiana come dice altro modo dire garzanti linguistica appartare♢ wikizionario

Traductor en línea con la traducción de appartato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPARTATO

Conoce la traducción de appartato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appartato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aislado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

secluded
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एकांत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منعزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

уединенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

isolado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্জন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

isolé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terpencil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abgelegen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

人里離れました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외딴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

secluded
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vắng vẻ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒதுங்கிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्जन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gözlerden uzak
70 millones de hablantes

italiano

appartato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ustronny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відокремлений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

retras
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απομονωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afgesonderde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avskild
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bortgjemt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appartato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPARTATO»

El término «appartato» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.892 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appartato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appartato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appartato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPARTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appartato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appartato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appartato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «APPARTATO»

Citas y frases célebres con la palabra appartato.
1
Diogene il Cinico
Il mercato è un luogo appartato dove gli uomini possono ingannarsi l’un l’altro.
2
Carlo Verdone
Come in alcune case romane, anche nella mia c’era un posticino appartato dove vi era sistemato un altarino dedicato ai defunti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPARTATO»

Descubre el uso de appartato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appartato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Appartato funerale nell'esequie del serenissimo Ferdinando ...
Giovanni Francesco Baffico. AC} .' 5:4} ,. "V. t _ Q _ w ; ç, ñ... w:: . i' si' . _ l ”s « 1-7" . "~ c x `v z? 'uff-k FT** . qu ì ' W 4'*I ' ~ . I V V on! . V ' , , “ñ—_7;- . `."' ì *~. *o ?SEE- x: -:iv ì*** \Ì _- *TM-ófl'sisi F --. -ñó ñ'_”ñ --óñ ~~ ó* a.. I I. _ w ...
Giovanni Francesco Baffico, 1670
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appartato. Partic. pass, di Appartare. - Giambull. P. F. Stor. Europ. 13 : Le quali cose indebolirono tanto lo imperio , che la Francia , appartatasi in tutto dalla Germania , si restò sotto Oddone. E 76 : Essi adunque , appartatisi alquanto da lui, ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
APPARTATO. Par-tic. pass. di Appartare. - Giambull. I'. F. Star. Europ. 13: Le quali cose indebolirono tanto lo imperio, che la Francia, appartatasi in tutto dalla. Germania, si restò sotto Oddone. E 76: Essi adunque, appartatisi alquanto da. lui,  ...
‎1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Appartato. Partic., che pur si usa aggettivamente. §. 2. Appartato, per Separato da altre cose , A parte , Fatto apposta separatamente, Di perse. -Di questa causa. .. non è qui mio proposito di trattare, rimettendomi a ciò che in appartato Discorso  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Commentario dell'epistola di san Paolo ai Romani [Robert ...
Appartato per l'Evangelo di Dio. - Questo può riferirsi o all'eterna intenzione di Dio su Paolo, 0 alla preordinazione di Dio medesimo di farne un predicatore dell' Evangelo, al quale ufficio ci fu appartato fin dal ventre di sua madre, siccome fu ...
‎1861
6
Le parole del mattino
Soprattutto bisogna imparare a vivere appartato. HENRY MILLER Anche a me giungono spesso testi inediti, che grondano speranze destinate a rivelarsi illusioni. Infatti, soprattutto per quanto riguarda la poesia, molti sono convinti che sia solo ...
Gianfranco Ravasi, 2011
7
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
20. Dixit autem illis: Vos autem quem me esse dicitis? Respondens 18. E avvenne che, essendosi egli appartato per fare orazione ', avendo seco i suoi discepoli, domandò loro: Chi dicono le turbe ch'io mi sia? 19. E quelli risposero e dissero: ...
8
Lo gnostico Paolo: Esegesi gnostica delle Epistole Paoline
ROMANI. Rm 1:1: “Paolo, servo di Cristo Gesù, chiamato ad essere apostolo, appartato per l ́Evangelo di Dio (...)” Paolo apre la sua Lettera indicando la propria doppia responsabilità – o per meglio dire la duale identità, così come gli esegeti ...
Elaine H. Pagels, 2012
9
Practica universale in cirurgia
Di cui tutti con t'aiuto di Dionel Ricettario nofìroinfieme con molti altri fecreti ti daremo piena notitia . Finalmente l'intento noflro e, infegnare per -pia di Cirugia appartare ne' corpi lo vnito , ynire lo appartato,® cauare ilfuperfluo. Si apparta l' rnito ...
Giovanni da Vigo, 1588
10
Storia de' solenni possessi de' Sommi Pontefici, detti ...
SStho Sagramento ; quindi ammise in sito appartato , al bacio del piede al-cune Signo- re, ed altre persone ivi recatesi a talc oggetto . Entrato in seguito ncl Monastero, ri- cevette al bacio del piede tutte quelle Religiose , ed Educande , come ...
Francesco Cancellieri, 1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPARTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appartato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Droga Nel cuore della città - Le toilette di Chiavari dove si spaccia a …
E come un angolo appartato in cui andare a tirare coca o fumare eroina. Se ancora ce ne fosse bisogno, la conferma è arrivata l'altro ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Treviso, dalla chat allo stupro: incubo per una 60enne - UrbanPost
... al 'primo appuntamento', il suo corteggiatore l'ha fatta salire in auto e l'ha portata in un luogo appartato. Lì l'ha spogliata ed ha abusato di lei. «UrbanPost, Jul 15»
3
Terrore a Broccostella: coppia aggredita da uomo mascherato con …
In tarda serata, mentre si trovava appartato in automobile con la sua fidanzata, si sarebbe avvicinato al finestrino lato guidatore un uomo alto ... «Sora24.it, Jul 15»
4
Molestò le sorelline durante la festa di compleanno: condannato a 3 …
... da ballo, spiegando che nel secondo caso s'era appartato per fare dei bisogni cercando di nascondersi e non certo mettendosi in mostra. «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Prima la rapinano poi la violentano, notte di terrore per una ventenne
Invece, gli sconosciuti l'hanno trascinata in un posto appartato, e l'hanno violentata. In tre, giovedì scorso, tutti stranieri, hanno compiuto tutto ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Con il Cai al villaggio Ober Loo
Bella escursione, verso il monte Kick, nell'appartato vallone di Loo, sospeso al di... escursioni. 13 luglio 2015. Con il Cai al villaggio Ober Loo. In gita nella Valle ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
... di Lorenzo un giovane di bottega di condizione sociale molto inferiore alla sua; i fratelli di nascosto lo uccidono e lo seppelliscono in un luogo appartato. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
8
Il cardinale Giacomo Biffi nel ricordo di un cronista
Oggi che non possono essere più infastiditi dalla sua ingombrate testimonianza di uomo di fede (per altro vissuta appartato negli ultimi tempi), ... «ResegoneOnline, Jul 15»
9
Pioli, mentalità da Top Player della Lazio:
Ha preso i suoi ragazzi e con loro si è appartato sul campo più distante, lontano dagli occhi dei tifosi. Ha lavorato soprattutto sull'aspetto fisico: ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Grave ragazza giù per le scale del parco: area sotto sequestro
Un luogo appartato. Una pattuglia della polizia intervenuta per i controlli in zona in occasione del festival musicale Mengo, avrebbe notato le ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appartato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appartato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z