Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carogna" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAROGNA EN ITALIANO

ca · ro · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROGNA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carogna es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAROGNA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carogna» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carogna

carroña

Carogna

Un carog es el cuerpo de un animal muerto, en un estado de putrefacción. Puede convertirse en alimento para otros animales depredadores como las hienas, el diablo de Tasmania o los condominios de los Andes o California. Las zanahorias son una importante fuente de alimento para los grandes carnívoros y omnívoros en la mayoría de los ecosistemas. Amorphophallus titanum Algunas plantas y algunos hongos simulan el olor de las zanahorias para atraer a los insectos y así fomentar su reproducción. Entre ellos están Amorphophallus titanum, Phallus impudicus, Phallus hadrianii y Chlatrus cancellatus. Una carogna è il corpo di un animale morto, in stato di putrefazione. Può diventare nutrimento per altri animali predatori come le iene, il diavolo della Tasmania o i condor delle Ande o della California. La carogna è un'importante risorsa di cibo per grandi carnivori e onnivori nella maggior parte degli ecosistemi. Amorphophallus titanum Alcune piante e alcuni funghi simulano l'odore delle carogne per attirare gli insetti e favorire così la loro riproduzione. Tra questi vi sono l'Amorphophallus titanum, il Phallus impudicus, il Phallus hadrianii ed il Chlatrus cancellatus.

definición de carogna en el diccionario italiano

La primera definición de carroña en el diccionario es un cuerpo de animal muerto hace mucho tiempo. Otra definición de carroña es un animal viejo y en mal estado: a c. de un caballo que solo podría mantenerse erguido Carrión es también una persona abyecta, despreciable: no confíes en eso c.

La prima definizione di carogna nel dizionario è corpo di animale morto da tempo, in putrefazione. Altra definizione di carogna è animale vecchio, malandato: una c. di cavallo che si reggeva appena in piedi. Carogna è anche persona abietta, spregevole: non fidarti di quella c.

Pulsa para ver la definición original de «carogna» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAROGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
scarogna
scarogna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAROGNA

caro
caro arrabbiato
caroassicurazione
carocanone
carocarburanti
carocommissioni
caroelettricità
carognata
carol
carola
carolare
carolina
carolingio
carolino
carolo
caroncola
caropane
caroscuola
carosello
carosi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAROGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Sinónimos y antónimos de carogna en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAROGNA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carogna» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carogna

ANTÓNIMOS DE «CAROGNA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carogna» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carogna

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAROGNA»

carogna belva boia cadavere canaglia cane carcame carcassa carnefice corpo delinquente disgraziato farabutto fetente frana mascalzone osso perfido porco resti rovina verme vigliacco galantuomo onestuomo carogna treccani carógna caronia caro carnis carne bestia morta avvoltoi cibano oggi modi dire corriere senso stretto definisce termine simboli più efficaci evocare idea ribrezzo pentito clan micco così consegnava secolo gennaro tommaso panni ultrà napoli quelli spacciatore conto sandokan soprannomi usati capo napoletano noto protagonista fatti roma fosse condiviso foto cose nessuno dirà link tramite avvistamenti creature mitologiche ecco unità chiama tutti curva solo uomo mediato forze

Traductor en línea con la traducción de carogna a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAROGNA

Conoce la traducción de carogna a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carogna presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

腐肉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carroña
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carrion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सड़ा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جيفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

падаль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carniça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গলিত মাংস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

charogne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangkai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aas
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

腐肉
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

썩은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carrion
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hôi thúi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழுகிய உடல்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

carrion
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

leş
70 millones de hablantes

italiano

carogna
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

padlina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

падаль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hoit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψοφίμι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kadaver
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åtsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carogna

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAROGNA»

El término «carogna» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.233 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carogna» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carogna
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carogna».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAROGNA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carogna» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carogna» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carogna

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «CAROGNA»

Citas y frases célebres con la palabra carogna.
1
Martin Lutero
Ogni uomo di legge o è una carogna o è un ignorante.
2
Amos Oz
Ogni imbecille e ogni carogna sa bene cosa sia la menzogna.
3
Romain Gary
La felicità è una bella schifezza e una carogna e bisognerebbe insegnarle a vivere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAROGNA»

Descubre el uso de carogna en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carogna y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perle ai porci: Diario di un anno in classe. Da Carogna
Settembre, il giorno della prima campanella. Il professor Perboni prende servizio come docente di Lingua e letteratura inglese all’Istituto tecnico De Bernardi nel corso C. Il più ostico, a detta della vicepreside.
Gianmarco Perboni, 2010
2
Il tesoro di Capitan Carogna. Artemius Creep
Artemius Creep, geniale scienziato dall'orribile carattere, ha un solo obiettivo: difendere i mostri dagli esseri umani!
Luca Blengino, 2012
3
Amor carogna
Lialmend Kim Sendaloras. stretto tunnel, buio, freddo e cieco, dalla quale non sappiamo affatto come uscirne, significa mentire a noi stessi e renderci complici dell'infelicità l'uno dell'altro. Separarsi è angosciante, doloroso, è una sofferenza  ...
Lialmend Kim Sendaloras, 2014
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAROGNA. Sost. femm. Corpo della bestia , allorché è morta, e per lo più in istato di putrefazione. Probabilmente èformata dal lat. euro, con la solita terminazione in onia. comune a parecchie altre voci latine. Alcuni poi la derivano dal gr.
‎1866
5
Tropico di Napoli
La Carogna era uno che doveva dare dei soldi al cattivo- tenente. Soldi per un lavoro che Carmine aveva fatto mesi prima. Soldi che la Carogna s'era impegnato a versargli mensilmente: aveva dato la sua parola d'onore, aveva detto a ...
Peppe Lanzetta, 2003
6
Dizionario della lingua italiana
Per molta ordura e carogna di bestie morte, e per lo grande caldo v'apparirono diverse quantità di mosche e tafani. E 8. 54. 7. Pass. 277. Consideriamo se mai... si senti si fastidioso puzzo di carogna corrotta e tanto spiacevole. [Val.] Sacchett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. vT'iu* . v. Fht li. Васе. nov. 60. 9. Non altnmenti , che ñ grtta l'avoltoio alia caro - gna ec. 11 íi caló. G. V. 7. toi. 6. Per molía ordura , e carogna di beflie morte , e per lo grande caldo v' apparirono diverfa quanti tá di mofe he , e tafani . E S. 54.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Par. 12. L'esercito di Cristo, che si caro Costò a riarmar, dietro alla insegna. Bocc. nov. 20. 12. Donna, caro mi costa il menarti .1 pescare . CAROGNA. Cadavero dell' animale , allora che è morto, e /stente. Lat. cadmici' . Gr. irrùuct. v. Flos. Q'S.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARO : avverb. allato a' verbi di prezzo , vale Gran prezzo. Costar caro . Donna, caro mi costa il menarti a pescare . Bocc uov. CARÒBA, CARÒBOLA,. CARÒBO: - V- e dì Carruba , e Carrubo. CARÓGNA : s. f. Cadaver . Cadavere dell' animale  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Confini: la visibilità del mondo e l'enigma ...
Eppure il tragitto verso la coscienza dei compiti dell'arte non è tranquillo. Alla svolta del sentiero incontriamo l'orrore di una carogna. Una carogna sembra esser posta come guardiano sulla via dell'arte moderna. II. La carogna Ricordi ...
Franco Rella, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAROGNA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carogna en el contexto de las siguientes noticias.
1
La mafia uccide solo d'estate…
... quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo maleodorante di una carogna. «Elzeviro, Jul 15»
2
Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …
Solo pochi giorni fa aveva attaccato Giuliano Ferrara con una lettera furiosa nella quale lo chiamava "carogna". E guai ora se gli dovesse ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
... l'ultima salita non avrebbe dovuto impensierirlo, ma c'erano alcuni tornanti carogna, e questo ha ispirato l'attacco del belga Bauke Mallema. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Rassegna stampa di mercoledì 15 luglio 2015
BRUNETTA A FERRARA: “Carogna, servo dei potenti”. J'accuse contro l'ex direttore del Foglio. Giornale,prima. SALVATORE TRAMONTANO. «Dire, Jul 15»
5
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
BRUNETTA A FERRARA: "Carogna, servo dei potenti". J'accuse contro l'ex direttore del Foglio; Giornale, prima. SALVATORE TRAMONTANO. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
6
Cagliari, incidente in viale Marconi
sconamila, il mio nome è ETTORE CAROGNA e con me perdi tutte le battaglie. Tu che ne sai degli stimoli e del futuro degli altri ? Sei anche ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Articolo femminile di Sergio Tavcar
Veramente bravo, ma molto bravo, sicuro di sé e carogna anche quanto basta, cosa che non guasta mai quando il gioco si fa duro, soprattutto ... «Basketnet.it, Jul 15»
8
Incubi estivi: zanzare e caldo
Il "lui" vive pochissimi giorni la "lei" (carogna) da 2 settimane a molti mesi. Nella sua lunga vita depone migliaia di uova in luoghi umidi, ombrosi ... «Radio Colonna, Jul 15»
9
Ciro Esposito: il processo slitta al 7 ottobre
... condotta l'inchiesta sull'altro protagonista della finale (poi disputata malgrado i moribondi), Gennaro De Tommaso detto Genny 'a carogna'. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
La normalità di Tsipras suona a morto per i nani della nostra politica
... per diventare sempre più potente, sempre più ricco, sempre più una carogna. Il leader di Syriza appare proprio una bella persona, certo! «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carogna [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carogna>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z