Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANA EN ITALIANO

fra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frana

corrimiento de tierras

Frana

El término deslizamiento se refiere a todos los fenómenos de movimiento o caída de material rocoso o suelto debido a la ruptura del equilibrio estático existente o al efecto de la fuerza de gravedad que, actuando sobre ella, supera las fuerzas opuestas de la cohesión de la tierra. Con il termine frana si indicano tutti i fenomeni di movimento o caduta di materiale roccioso o sciolto dovuti alla rottura dell'equilibrio statico preesistente ovvero all'effetto della forza di gravità che, agendo su di esso, supera le forze opposte di coesione del terreno.

definición de frana en el diccionario italiano

La primera definición de deslizamiento de tierra en el diccionario es el desprendimiento de masas de suelo más o menos grandes de un lugar empinado, debido a la acción erosiva de los agentes superficiales: a f. causado por la inundación. Otra definición de deslizamiento de tierra ha disminuido en materiales, objetos y simulaciones: a f. de escombros; uno f. de libros del estante. El deslizamiento de tierra también es colapso, ruina: el f. de todas nuestras esperanzas

La prima definizione di frana nel dizionario è distacco di masse più o meno ingenti di terreno da un luogo scosceso, per l'azione erosiva degli agenti superficiali: una f. causata dall'alluvione. Altra definizione di frana è caduta di materiali, oggetti e sim.: una f. di calcinacci; una f. di libri dallo scaffale. Frana è anche crollo, rovina: la f. di tutte le nostre speranze.

Pulsa para ver la definición original de «frana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRANA


filagrana
filagrana
filigrana
fi·li·gra·na
filograna
filograna
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
maggiorana
mag·gio·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
sovrana
so·vra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRANA

frammisto
franabile
franamento
franante
franare
francamente
francamento
francare
francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRANA

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Sinónimos y antónimos de frana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frana» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frana

ANTÓNIMOS DE «FRANA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «frana» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de frana
asso · astro · campione · cannone · dio · drago · fenomeno · forza · fuoriclasse · genio · gigante · grande · maestro · mago · mostro · nume · re

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRANA»

frana asino assassino bancarotta belva bestia brocco buono nulla caduta cane carogna catastrofe cedimento crac crollo disastro disgrazia dissesto distruzione fallimento fine franamento goffo ignorante imbranato impacciato imperito frana corriere delle alpi taibon agordino prima boato inconfondibile enorme nuvola polvere pietrisco segnalava percorso della verso valle scena youreporter aspettiamo natale caro stato sono sempre figli figliastri napoli portici trova quindi siamo fottuti mentre liguria courmayeur terrorizza rocce scivolano montiano tengo euro resto poveri fotografata aprile dopo ultima emergenza foto thierry pronesti stampa saxe crepe larghe anche accelera disagi tunnel

Traductor en línea con la traducción de frana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANA

Conoce la traducción de frana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滑坡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

corrimiento de tierras
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

landslide
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भूस्खलन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انهيار أرضي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оползень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desmoronamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভূমিস্থলন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

glissement de terrain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanah runtuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Erdrutsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

土砂崩れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

산사태
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

landslide
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sạt lở đất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலச்சரிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दरड कोसळून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

heyelan
70 millones de hablantes

italiano

frana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

osuwisko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зсув
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alunecare de teren
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατολίσθηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grondverskuiwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jordskred
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skred
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANA»

El término «frana» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frana

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «FRANA»

Citas y frases célebres con la palabra frana.
1
Carmelo Bene
I giornalisti sono impermeabili a tutto. Arrivano sul cadavere caldo, sulla partita, a teatro, sul villaggio terremotato, e hanno già il pezzo incorporato. Il mondo frana sotto i loro piedi, s'inabissa davanti ai loro taccuini, e tutto quanto per loro è intercambiabile letame da tradurre in un preconfezionato compulsare di cazzate sulla tastiera. Cinici? No frigidi.
2
Paolo Giordano
Lui era una frana completa con le ragazze, troppo timido, e la timidezza l’ha fottuto, cioè della vita non ha proprio assaggiato le cose più gustose.
3
Charles Peguy
Una casa frana sempre e solo dall'interno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRANA»

Descubre el uso de frana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Timmy Frana guarda cos'hai fatto!
«Buongiorno, eh, Timmy Frana!» gorgheggia il treno, che poi è Patty Petula. « Grazie tante per essermi venuto addosso!» «Non è il momento, Patty Petula. Sono in ritardo.» «Che cos'è successo?» «Mia madre non mi ha svegliato. Forza  ...
Stephan Pastis, 2014
2
Geologia applicata all'ingegneria
Se le condizioni della frana non sono sfavorevoli, è possibile arrestare il suo movimento con i mezzi suddetti e con altri provvedimenti che potranno essere suggeriti caso per caso, in relazione anche con gli interessi economici che sono messi ...
Ardito Desio, 1973
3
Su la frana di Sernio nella Valtellina che genero nel 1807 ...
Non è da temersi l' effetto delle materie che ora precipitano giù dalla superficie della Frana. Il "vero e maggior . pericolo si è, che per cause simili a quelle dell' autunno 1807 non si stacchi dal monte Masuccio il burrone coprente la ridetta ...
Filippo Ferranti, 1814
4
Manuale di geomorfologia applicata
singole, che avvengono tramite un solo movimento del corpo di frana; - multiple, che prevedono la ripetizione dello stesso tipo di movimento, che spesso si verifica dopo un ampliamento della superficie di rottura. 4.2.5 Morfologia degli ...
Mario Panizza, 2005
5
Giurisprudenza penale
Elemento soggettivo Il dolo è generico, può essere sia diretto od eventuale, e consiste nella coscienza e volontà di cagionare una inondazione, una frana o una valanga, con le caratteristiche sopra delineate e tali da risultare pericolosi per la ...
Pasquale Fava, 2008
6
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
3.18 La distanza d'arresto R e l'altezza di caduta H della frana. L'attrito apparente della frana si trova dividendo l'altezza di caduta con la distanza di arresto, cioè dal rapporto H/R. B: un semplice esperimento in cui alla frana viene sostituita ...
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
7
Yoga
La sorgente della coscienza, la mente e Frana Secondo lo yoga, Frana è l' espressione del purusa, della sorgente della coscienza. Frana è l'energia di vita che emana dal purusa. Ovunque ci sia coscienza, c'è Frana. La coscienza del purusa ...
Lucia Almini
8
Geografia e cultura delle Alpi
Tra le 94 grandi frane finora censite, 14 - tutte di epoca remota - si estendono su una superfìcie di oltre 10 km": la maggiore è la frana di Flims nei Grigioni, che ha colmato per chilometri il fondovalle del Reno, coprendo una superficie di 5 1 ...
Fabrizio Bartaletti, 2004
9
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
Il pericolo (concreto) di inondazione, frana o valanga. – 3.2.5. L'accertamento del pericolo. – 3.2.6. L'elemento psicologico. – 3.2.7. La verificazione del disastro. – 3.2.8. Tentativo e consumazione. – 3.2.9. Rapporti con altre figure di reato.
Stefano Canestrari, 2010
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
VV., La riforma dei reati contro la sicurezza pubblica. Sicurezza del lavoro, sicurezza alimentare, sicurezza dei prodotti, a cura di Donini e Castronuovo, Padova, 2007; ALBORGHETTI, Inondazione, frana o valanga, in Enc. forense, IV, Milano, ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frana viadotto: Anas, consegna lavori entro meta' agosto - Agi
(AGI) - Palermo, 20 lug. - Anas avvia l'iter di affidamento lavori per risolvere le criticita' sul viadotto Himera sull'autostrada A19 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
Sommersi dalla frana di terra: gravi due uomini
Due uomini, in un terreno di Lariano, sono stati sorpresi da una frana di terra mentre stavano facendo dei lavori per allacciarsi alla conduttura ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
3
Rio Gere, la frana causata dalla tempesta - Cronaca - Corriere delle …
«La frana è scesa venerdì alle 18.15 e alle 19 avevamo già le pachere in funzione. Per fortuna di materiale ne è sceso poco e in strada non è ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Frana di Vico-Morcote: il caso torna in Tribunale
Dopo più di cinque anni, la frana di Vico-Morcote torna a far discutere. Negli scorsi giorni il Tribunale federale ha accolto il ricorso di una ... «Ticino News, Jul 15»
5
La frana e la 'grande opera' che non ha funzionato: Val Serina in …
La frana, le "grandi opere" con sperpero di denaro pubblico e ... bloccata da una frana, inspiegabilmente avvenuta dopo imponenti lavori della ... «Bergamonews, Jul 15»
6
Un “agonia da frana” da oltre 160 giorni blocca Falvaterra (Frosinone)
Le reazioni dei residenti sono pervase da sentimenti di rabbia e di forte risentimento nei confronti del mancato ripristino stradale, per una frana ... «Abitare a Roma, Jul 15»
7
Monreale, iniziati i lavori per il ripristino della frana in via Regione …
Sembra una frase fatta, ma davvero la frana che si è “aperta” in via Regione Siciliana, all'altezza del civico 140, proprio sotto al Castellaccio, ... «Monreale Press, Jul 15»
8
Strada Vallelunga, terminati i lavori per la frana del 2013
Torna ad essere pienamente fruibile Strada Vallelunga, danneggiata dalla frana che nel dicembre 2013 la rese parzialmente inagibile. I lavori ... «IlPescara, Jul 15»
9
Grillano: conclusi i lavori sulla frana
OVADA - Lavori pressoché conclusi ieri mattina a Grillano, in frazione La Guardia , per il ripristino della carreggiata danneggiata l'autunno scorso dalla frana ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Frana su versante aquilano Gran Sasso
(ANSA) - L'AQUILA, 15 LUG - Una frana, che i Vigili del Fuoco definiscono rilevante, si è verificata sul versante aquilano del Gran Sasso. «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frana>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z