Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "perfido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERFIDO EN ITALIANO

per · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERFIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Perfido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PERFIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «perfido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de perfido en el diccionario italiano

La primera definición de traicionero en el diccionario es malvada, sutilmente maligna; injusto, traicionero: a p. traidor. Otra definición de traición es que revela perfidia; lleno de perfidia: a p. sugerencia. Perfido también es malo, horrible: tiempo p.; una temporada traicionera.

La prima definizione di perfido nel dizionario è malvagio, sottilmente maligno; sleale, infido: un p. traditore. Altra definizione di perfido è che rivela perfidia; pieno di perfidia: un p. suggerimento. Perfido è anche pessimo, orribile: tempo p.; una perfida stagione.


Pulsa para ver la definición original de «perfido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERFIDO


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
infido
in·fi·do
malfido
mal·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERFIDO

perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare
perfidiosamente
perfidioso
perfine
perfinire
perfino
perfogliata
perforabile
perforabilità
perforamento
perforante
perforare
perforato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERFIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de perfido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERFIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «perfido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de perfido

ANTÓNIMOS DE «PERFIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «perfido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de perfido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERFIDO»

perfido abietto acido acre ambiguo animalesco astioso atroce belluino bestiale bieco carogna cattivo crudele demoniaco demonio diabolico disumano duro efferato empio perfido treccani pèrfido perfĭdus fĭdes fede fedeltà lealtà pref indicante deviazione propr rompe parola data questa dizionari corriere della sera agisce subdola malvagità compiace fare male significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia librazioni comprate vostri

Traductor en línea con la traducción de perfido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERFIDO

Conoce la traducción de perfido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de perfido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背信弃义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pérfido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

perfidious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेवफ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غدار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вероломный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pérfido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশ্বাসঘাতক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

perfide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

durhaka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

perfide
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不実の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불신의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perfidious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không ngay thật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कपट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vefasız
70 millones de hablantes

italiano

perfido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

perfidny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

віроломний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

perfid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύπουλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

troueloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

perfidious
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

perfidious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra perfido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERFIDO»

El término «perfido» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.825 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «perfido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de perfido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «perfido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERFIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «perfido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «perfido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre perfido

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PERFIDO»

Citas y frases célebres con la palabra perfido.
1
Émile Deschamps de Saint-Amand
Un volto ipocrita è proprio di un cuore perfido.
2
Max Aub Mohrenwitz
Lo uccisi perché era idiota, perfido, scemo, tardo, stupido, mentecatto, ipocrita, ignorante, burino, buffone, gesuita, a scelta. Una cosa si accetta, due no.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERFIDO»

Descubre el uso de perfido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perfido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'infldo può divenire perfido, può non essere nel momento al quale s' accenna. L' fnfedcle non adempie il dovere della fede reciproca: e men di perfido. Nella perfidia sono modi insidiosi e ingannevoli, che non sono nella semplice infedeltà .
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perfido , lat. Perfidia (i) , dalla Crusca , senz' esser definito , è dichiarato sinonimo di Malvagio, di Disleale , d'Infido i ma nel proprio un tal vocabolo si applica a Colui che improbamente o proditoriamente viola e frange la data fede.
Giovanni Romani, 1825
3
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena
Perfido ec. Qual senso cave'rebbe mai da queste parole chi attribuisse a perfido il significato d'infido, o di disleale? E nè anche per 'malvagio potrebbe intendersi, perchè perfido vale malvagio solo per. chè perfido è, chi è disleale ed infido.
Aesopus, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1864
4
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
L' arte di tagliare il porfido , praticata dagli antichi , è perduta. ln fatti , è difficile concepire quale spezie d'istrumenti sia siata usata per fazionare e ridurre cotes' te grandi colonne, ed altre opere di perfido che trovansi in alcuni edifizj antichi in  ...
‎1774
5
Favole d'Esopo: volgarizzate per uno da Siena
Perfido ec. Qual senso caverebbe mai da queste parole chi at. tribuisse a perfido il significato d' infido, o di disleale? E nè anche per malvagio potrebbe intendersi, perché perfido vale malvagio solo per. ché perfido è, chi è disleale ed infido.
Aesop, 1864
6
Esegesi medievale
Non è soltanto per la sua incredulità che il re Erode è dichiarato perfido: Herodem vitant perfidum Angelico admonitu281. La perfidia, profana figura nella lista dei vizi che caratterizzano uno scellerato282. Infine in un certo numero di testi, ...
Henri de Lubac, 1996
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
E' queslo perfido d'una slrurtura in eflremo ferma, sorte,e compatta, considerabilmente pesante , e d'un finis— simo vivace, e' sorte color di porpora. variamente disiinto più, o meno di un rosso pallida,.e bianco , e con picciol numero di “minute ...
‎1773
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perfido , lat. Perfidus (1), dalla Crusca, senz'esser definito, è dichiarato sinonimo di Malvagio, di Disleale , d'Infido ; ma nel proprio un tal vocabolo si applica a Colui che improbamente o proditoriamente viola e frange la data fede. Sotto questa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Scherzi da prete. Ridere della religione, religiosamente
ll. perfido. parrocchiano. II dof f or House delle nosf re parrocchie Ah! Dovreste conoscerlo! Lui è il perfido parrocchiano. Se ne sta in un banco laterale della chiesa e non parla mai con nessuno. Al massimo fa qualche saluto con il capo a chi ...
Diego Goso, 2008
10
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
ti portati; imperocchèil Dottor Han-ì ringdon ci assicura che non vi è cava, o montagna di tal pietra in tutte le parti inseriori dell' Egitto; sin dove il Nilo inonda , essendo tutto terreno , o suolo perfetto. V. Viaggi di Ray. r L' arte di tagliare il perfido ...
‎1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERFIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perfido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Segreto puntate dal 27 al 31/7: Gonzalo rovinerà il pranzo, i piani …
Quest'ultima poi sarà costretta a raccontare tutta la verità a sua madre: Emilia così scoprirà che il perfido figlio di Olmo stuprava e maltrattava ... «Blasting News, Jul 15»
2
Ant-man – La nostra recensione
... Ant-man dei fumetti Marvel e uno dei fondatori degli Avengers, per salvare ancora una volta il mondo da un perfido villain assetato di potere. «Film.it, Jul 15»
3
Anticipazioni telenovela Il Segreto agosto: Martin sotterrato vivo …
Gonzalo dal cuore d'oro però lo aiuterà ma gli chiederà in cambio di lasciare per sempre Maria ed il perfido Mesia accetterà. In seguito però ... «Blasting News, Jul 15»
4
La vera storia dei numeri romani da cancellare nelle strade di Roma
Come ha raccontato il Messaggero, il perfido Marino «ha “licenziato” i numeri romani: dalle targhe alle bollette, addio alle tradizionali cifre ... «next, Jul 15»
5
Pan – Abbiamo visto 20 minuti in anteprima: ecco il nostro commento!
... dove scopre di essere destinato a salvare quella terra dal perfido Barbanera. La sceneggiatura è firmata da Jason Fuchs (L'era glaciale 4, ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
6
La camerata Audrey e il vinello del Duce
La calda estate 2015, finalmente ci svela quale sia davvero il perfido piano reazionario per cancellare la democrazia nel Belpaese. Se magari ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
7
Announcement: Dalla Sicilia con clamore
E in questo groviglio un po' perfido, da che parte si schiera Ingroia, altro interprete di quel pezzetto di storia? Infastidito dal. clamore suscitato ... «Italianotizie, Jul 15»
8
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
E' un pleonasmo, lo capite bene da soli il perché questa è la Domanda che nemmeno il più perfido degli ideatori di giochi a premi farebbe mai. «Sololibri.net, Jul 15»
9
10 film da vedere sugli stalker
Nightmare –Dal profondo della notte (Wes Craven, 1984), in cui compare per la prima volta il perfido Freddie Krueger, maniaco dal guanto artigliato che ama ... «Popcorn TV News, Jul 15»
10
Ignazio Marino e il rimpasto, il caso Marco Causi
... che ha rimesso in ordine i conti disastrati del Campidoglio, che portano, tra gli altri, lo zampino di Causi», dice perfido un consigliere del Pd. «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Perfido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/perfido>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z