Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "codardamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CODARDAMENTE EN ITALIANO

co · dar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODARDAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Codardamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CODARDAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «codardamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de codardamente en el diccionario italiano

La definición de cobarde en el diccionario es cobarde.

La definizione di codardamente nel dizionario è in modo codardo.


Pulsa para ver la definición original de «codardamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CODARDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CODARDAMENTE

coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale
codarderia
codardia
codardo
codato
codazzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CODARDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de codardamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CODARDAMENTE»

codardamente codardamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo codardo codardia corriere paurosamente vilmente vigliaccamente scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli mén lungi avrai veduto egli tutte queste cose gelatamele lentamente svor liatamenle saloin wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro trova reverso consulta anche caramente cordialmente coralmente dizionari repubblica palaestina felix teppisti ebrei aggrediscono giorni ragazzo manifestava solidarietà palestina pretesto come quello glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue italian pronuncia traduzioni simili altrettanto importanti pavidamente swahili codardaménte woga ▻vigliaccamente ▻vilmente ▻ paurosamente heracleum pronunciare qual altre loading

Traductor en línea con la traducción de codardamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CODARDAMENTE

Conoce la traducción de codardamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de codardamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懦弱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cobarde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cowardly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جبان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трусливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lâche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

feige
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おくびょうな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겁 많은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோழைத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भ्याडपणाचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkakça
70 millones de hablantes

italiano

codardamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tchórzliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боягузливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fricos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνανδρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lafhartige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

feg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra codardamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODARDAMENTE»

El término «codardamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.880 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «codardamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de codardamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «codardamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CODARDAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «codardamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «codardamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre codardamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CODARDAMENTE»

Descubre el uso de codardamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con codardamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Salvia. E queste ( code de' pesci ) un nastro sol tien bello e grande, cui appellano vincolo codale. (A) CODARDAMENTE. Avverb. Concodardia, Vilmente , Vigliaccamente, Poltronescamente. Lat. ignave, segniter. Gr. pa&ufieo; . Tes. Sr. 7. 25.
‎1827
2
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
CODARDAMENTE. Awerb. Con codardía, Gilmente, Figliaccamente , Pottrone- scamente. lat. ignave , segniter. gr. р%Ъй- Tes. Br. 7. 25. Egli fa tutte qnesle cose gelatameiite, e codardamente. % % E per Lentamente , Svogtiataniente. lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CODARDAMENTE. Avverò. Con codardia, filmente, Vigliaccamente, Poltronescamente. Lat. ignave, segniter. Gr. poSù/«o;. Tes. Br. 7. a5. Egli fa tutte queste cose gelatamen- te e codardamente. CODARDÌA, riltà, Vigliaccheria, Poltroneria.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Storia degli Italiani
... riprodurre le costui opere sol perchè codardamente sputacchia papi e preti in seconde edizioni di libri, dove gli avea codardamente leccati 42. Giuseppe Francesco Borri milanese entrò nella Corte del papa come chi-<6i7-85 mico e medico, ...
Ces Cantù, 1856
5
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
E lodi e vituperi distribuisce a man salva a Carlo V, al duca d'Ossuna, al presidente Aresi, talvolta in seconde edizioni conculcando codardamente quei che aveva codardamente esaltati nella prima. Eppure, mentre rinega continuo la critica e ...
Cesare Cantù, 1868
6
Stratagemme militari da diuersi autor breuemente raccolte ...
comm iSabinì ,i suoi soldati codardamente eombatteuano, prese víÒ- ' " lenternente vn'Insegna, e gett'olla.. ' rabbidjamente trà nemici ; il che-Ve. ' du'to' da suoi , e stimato im vituperiè' ~ ` ' - - ed r—-w— Libra prima} 8 1 _ ed infamia indelebile, ...
Giovanni Battista Petrucci, Antonio Barberini, 1643
7
Storia della letteratura italiana compilata da Cesare Cantù
Solo un liberali» smo limaccioso testé, insultando al buon senso e fidando nei troppi lettori che non l'hanno, osò lodare e riprodurre le costui opere sul perché codardamente sputacchia papi e preti in seconde edizioni di libri, dove gli avea ...
Cesare Cantù, 1865
8
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
... autor del programma del(bel numer uno — erano codardamente, sì, codardamente fuggiti ; E qual destino attendesselo il mostrino gli assassini di Giandolfo, di Maccarrone, di Bertolini, cherfopo non guari, cadeano sotto il pugnalerei sicario, ...
Pasquale Calvi, 1851
9
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
Si, o Monarca! si può calpestare impunemente una carta , ma non si calpesta impunemente il vangelo; si può ingannare codardamente un popolo, ma non s' inganna codardamente Iddio; si può dormire tranquilli colla corona sul capo, ma non ...
Stefano San Pol, 1864
10
Vicino al cuore selvaggio
Vivere su se stesso, sul proprio passato, su quelle piccole viltàche aveva compiuto codardamente e a cui codardamente era ancora legato. Otávio pensava che accantoaJoana avrebbe potuto continuare apeccare. QuandoOtávio l'aveva ...
Clarice Lispector, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODARDAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término codardamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
E pensare che si dicono ancora democratici - Formiche
... e se la cantano e che sbattono in un frullatore l'attuale sindaco Merola che accusano (e mai direttamente ma subdolamente codardamente e ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Ventimiglia: interviene Fdi-An “Dal beach volley, al camping fino ai …
... vetrine, con centinaia di persone codardamente dimenticate nella stazione ferroviaria, biglietto da visita per i turisti di cosa siamo diventati”. «SanremoNews.it, Jun 15»
3
Questa non è una pagina per fake
Quando invece l'autore si nasconde codardamente dietro un profilo anonimo o falso – i cosiddetti fake dei social network – allora le cose ... «San Gavino Monreale . Net, May 15»
4
“Se mi vuoi bene” di Fausto Brizzi
Codardamente è più semplice puntare il dito contro di loro e scrollarsi di dosso ogni responsabilità di rottura. In un qualsiasi rapporto, è facile ... «Diregiovani, May 15»
5
Insalata Campania, quando la cucina è sapori, saperi ed ironia
... tecnico non dico della zucchina alla brace, ma neanche del polipo affogato codardamente; puttanescamente magari. Non sono titolato, cioè, ... «Napoli Post, Abr 15»
6
Cosa fanno i parlamentari?
E' deludente, quasi disarmante, assistere oggi a "delegati d'un intero popolo", che pretendono a loro volta di delegare codardamente al ... «Affaritaliani.it, Abr 15»
7
Gay pride a Benevento, insorgono i cattolici e si appellano al Vescovo
Che parlino, che non siano codardamente in silenzio, che temano il giudizio di Dio piuttosto che quello del mondo. Lo scandalo del silenzio è ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Abr 15»
8
Sessismo quotidiano: denunciare. Sempre. L'esempio della …
... che sono ovviamente crimini definiti e punibili per legge, il sessismo quotidiano è fatto di attacchi subdoli mascherati codardamente da satira ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
9
Uomini che spariscono all'improvviso
Come spesso accade, l'amore è una cosa semplice, e, così, quegli stessi uomini, che in alcuni casi codardamente si sono dileguati da una ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Annamaria D'Erchie (PD): campagna elettorale senza sminuire l …
Se non vi è stato alcun accordo, non è per il motivo che codardamente, qualcuno sbandiera in giro per fare campagna elettorale ai veleni. «Grottaglie24, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Codardamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/codardamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z