Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "direttamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRETTAMENTE EN ITALIANO

di · ret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRETTAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Direttamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DIRETTAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «direttamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de direttamente en el diccionario italiano

La definición de directamente en el diccionario es directamente, directamente: fue d. en casa Directamente tampoco tiene intermediarios: escribió d. al ministro

La definizione di direttamente nel dizionario è in modo diretto, per via diretta: andò d. a casa. Direttamente è anche senza intermediari: scrisse d. al ministro.


Pulsa para ver la definición original de «direttamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRETTAMENTE

direnare
direpzione
diretare
diretro
diretta
direttario
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Sinónimos y antónimos de direttamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRETTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «direttamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de direttamente

ANTÓNIMOS DE «DIRETTAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «direttamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de direttamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRETTAMENTE»

direttamente chiare lettere addirittura apertamente chiaramente corsa filato diritto esplicitamente francamente fuori denti faccia senza indugio subito ambiguamente calma comodo diplomaticamente implicitamente indirettamente sotto tacitamente velatamente proporzionale direttamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuito controlla altre inglesi dicios first hand once miglior dall argentina italia piace persone parlano puoi seguire tuoi idoli anche home siamo live streaming servizi contatti corriere dritto linea retta deviazioni scopri grandezze proporzionali consideriamo variabili dipendenti come peso mele costo relativo youmath lezione spieghiamo relazione mostriamo esempi proporzionalità diretta hotel alberghi mare isola elba soggiornare albergo vero relax alzarsi mattina

Traductor en línea con la traducción de direttamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRETTAMENTE

Conoce la traducción de direttamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de direttamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

directamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

directly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीधे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مباشرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непосредственно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

diretamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সরাসরি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

directement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

direkt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

直に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

직접
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trực tiếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேரடியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğrudan doğruya
70 millones de hablantes

italiano

direttamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezpośrednio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безпосередньо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

direct
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατευθείαν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

direk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

direkt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

direkte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra direttamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRETTAMENTE»

El término «direttamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.010 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «direttamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de direttamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «direttamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRETTAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «direttamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «direttamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre direttamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIRETTAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra direttamente.
1
Lisa Alther
Mi capita di sentire che il livello dell'intelligenza di una persona è direttamente proporzionale al numero di atteggiamenti contrastanti che questa può assumere sullo stesso argomento.
2
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
3
Dario Bressanini
Se fate dieci chilometri in macchina per andare a comperare soltanto un chilo di verdura, generate più anidride carbonica che non facendola arrivare direttamente dal Kenya.
4
Agatha Christie
Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.
5
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
6
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
7
Dale Dauten
Si chiama penna. È come una stampante, collegata direttamente al mio cervello.
8
Peter De Vries
Pensavo che gli esseri umani imparassero direttamente dall'esperienza, ma alcuni di noi devono andare alla scuola estiva.
9
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
10
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRETTAMENTE»

Descubre el uso de direttamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con direttamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale pratico IVA 2011
8 d.P.R. n. 633/1972; artt. 41 e 58 d.l. n. 331/1993) 559 9.1 Due soggetti nazionali e uno comunitario ...................................................... 561 9.1.1 ITA-1 acquista da ITA-2 e vende a UE-1; ITA-2 consegna direttamente i beni a UE-1 .
‎2011
2
La Civiltà cattolica
Da ciò che dicnmo anco vedesi come l'intelletto umano, perchè è in potenza ià intendere, non può direttamente conoscere la essenza di sè melesimo, essendogli necessario, per uscire all'atto e generare un qualche verbo mentale, di avere, ...
‎1880
3
Elementi di geometria
Classi di grandezze direttamente proporzionali. 14. La definizione di coppie di grandezze proporzionali, stabilita al n. 1, si può generalizzare. Consideriamo due classi di grandezze tali, che quelle di ciascuna siano omogenee fra di loro ( ma ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
4
Il nuovo manuale dell’iva 2014
In particolare devono essere tenute distinte le attività istituzionali da quelle direttamente connesse 4. A tal proposito la disposizione citata precisa che i predetti obblighi si considerano assolti qualora la contabilità sia rappresentata dal libro ...
Nicola Forte, 2014
5
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
Le direttive europee: [a] Sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali [ b] Non sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali, in quanto ne- cessitano di provvedimenti di recepimento [c] Sono direttamente applicabili agli ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
b) norme internazionali non “self-executing”: norme “non direttamente applicabili” (=norme che per essere applicate richiedono necessariamente degli atti normativi statali integrativi), precisamente norme che a) attribuiscono facoltà o b) pur ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
State' attenti, perchè questo è un punto di gran confiderazione. Negli altri peccati non cerca` l'uomo direttamente ciò* che Dio proi— bisce; ma solo lo cerca indirettamente: Chi, per cagione d' esempio , bestemmia il Nome di Dio, non vuole ...
‎1782
8
Alpi Graie meridionali
Salire 2 metri, lasciare lo spigolo e traversare a destra su una liscia placca ( delicato) fino a raggiungere un diedrino strapiombante; superarlo (IV + , 1 chiodo ) e raggiungere un'ottima terrazza (ometto). Salire direttamente per un diedro sul filo ...
‎1980
9
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Finalmente il terzo impedimento , che trattiene i Senfuali dal pentirfi di cuore , fi .è , che bifogna che elfi abborrifeano con tutto lo fpirito quel .medefimo , eh' elfi peccando cercano direttamente con tutte le forze loro . State attenti , perchè quello ...
Paolo Segneri, 1686
10
Internet security: reti e dati a prove di hacker
In questo scenario, ogni stazione diviene un'entità della rete raggiungibile direttamente dagli utenti locali, e, se la rete possiede una connessione all' Internet, da tutti gli altri utenti indipendentemente dalla loro dislocazione geografica.
Maurizio Cinotti, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRETTAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término direttamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro»
PISA. «Ministro Guidi, intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Farmaci direttamente a casa, il servizio di Federfarma Genova
GENOVA - Farmaci direttamente a casa un servizio di Federfarma Genova, l'associazione delle farmacie private della provincia, che in queste ... «Primocanale, Jul 15»
3
Un'ora di gameplay per Assassin's Creed Syndicate, direttamente
I ragazzi del collettivo di youtubers The Yogscast hanno giocato in anteprima a Assassin's Creed Syndicate, nel corso di uno streaming event ... «VG247.it, Jul 15»
4
Guestar, la rivoluzione è live: il servizio che porta gli artisti …
... ancora proprio tutti disponibili ma la versione 2.0 degli house concert, ovvero di quei concerti privati ospitati direttamente nel salotto di casa, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Google inserirà presto un tasto per comprare direttamente dal search
Google sta per espandere i suoi piani per portare il business delle pubblicità su Google Search ad un livello molto più alto (e probabilmente ... «TechZoom, Jul 15»
6
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune …
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune restituisca direttamente i soldi ai cittadini”. Politica. 16 luglio 2015 - 10:40 di Comunicato ... «H24notizie.com, Jul 15»
7
Stonex One sarà presentato il 22 luglio 2015: ad annunciarlo …
Lo Stonex One sarà presentato in data 22 luglio ( con alcuni eventi organizzati in alcune città italiane) . Lo afferma direttamente Francesco ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Emergenza caldo, a Genova i farmaci arrivano direttamente a casa
Entro mezza giornata un corriere specializzato consegnerà il prodotto direttamente a casa. “Portafarmaci”, attivo dal 2013, è l'ormai rodato ... «Genova24.it, Jul 15»
9
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica …
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica direttamente nel torrente Gromolo. Condividi. Add to Delicious · Share on ... «Tigullio News, Jul 15»
10
Genova Porto Antico EstateSpettacolo: direttamente da Amici …
Direttamente da “Amici” fino alla vetta delle classifiche italiane con il tormentone dell'estate “Everytime”, martedì 14 luglio arrivano all'Arena del ... «Genova24.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Direttamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/direttamente>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z