Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ambiente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMBIENTE EN ITALIANO

am · bien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMBIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ambiente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMBIENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ambiente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ambiente en el diccionario italiano

La primera definición de entorno en el diccionario es que rodea, lo que envuelve: aire a. Otra definición de medio ambiente es el conjunto de condiciones externas, relacionadas con el lugar, el espacio, el clima, los factores químico-físicos y las relaciones con otros seres vivos, en los que vive un organismo vegetal o animal: a. marino, terrestre El medio ambiente también es una habitación, una habitación: una casa de tres habitaciones; a a. estrecho e insalubre.

La prima definizione di ambiente nel dizionario è che circonda, che avvolge: aria a. Altra definizione di ambiente è insieme delle condizioni esterne, legate al luogo, allo spazio, al clima, a fattori chimico-fisici e a rapporti con altri esseri viventi, in cui un organismo vegetale o animale vive: a. marino, terrestre. Ambiente è anche stanza, vano: una casa di tre ambienti; un a. angusto e malsano.


Pulsa para ver la definición original de «ambiente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMBIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMBIENTE

ambient
ambient music
ambientale
ambientalista
ambientalistico
ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMBIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Sinónimos y antónimos de ambiente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMBIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ambiente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ambiente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMBIENTE»

ambiente abitazione ambito area aria atmosfera banda camera campo carattere casta categoria ceppo cerchia cerchio ceto circolo circuito clan classe clima collo combriccola ministero dell ambiente organigramma settori azione legislazione comunicati stampa informazione formazione servizi ambientali software punto riferimento cittadini aziende professionisti occupano tematiche ecologiche repubblica nostro pianeta riscaldamento globale lotta cambiamento climatico ghiacciai rischio innalzamento mari politica governi scelte delle reteambiente osservatorio normativa ambientale presenta materia eventi scadenze newsletter gratuita alcuni commissione europea european commission environment action programme entered into force will guide policy europa acqua cibo ossigeno energia altro… uomo trae dall molte risorse indispensabili alla propria esistenza perciò obbligo preservarlo corriere della sera

Traductor en línea con la traducción de ambiente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMBIENTE

Conoce la traducción de ambiente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ambiente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

环境
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

medio ambiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

environment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वातावरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بيئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

окружающая среда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ambiente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিবেশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

environnement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

persekitaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Umwelt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

環境
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

환경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lingkungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

môi trường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சூழல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पर्यावरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çevre
70 millones de hablantes

italiano

ambiente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

środowisko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

довкілля
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mediu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιβάλλον
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

omgewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

miljö
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

miljø
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ambiente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMBIENTE»

El término «ambiente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 756 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ambiente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ambiente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ambiente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMBIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ambiente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ambiente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ambiente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AMBIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra ambiente.
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Gianfranco Amendola
In Italia in materia di ambiente gli amministratori sono tutti competenti dal lato del potere, ma incompetenti dal lato delle responsabilità.
3
Henri Frederic Amiel
L'uomo che non ha una vita interiore è schiavo del suo ambiente.
4
Piero Angela
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
5
Bruno Arpaia
Il passaggio dall’economia industriale classica all’economia della conoscenza si realizza solo ed esclusivamente là dove c’è un ambiente culturale e umano «complessivamente creativo».
6
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
7
Edoardo Boncinelli
Quante persone avrebbero potuto condurre una vita più appagante e più rispondente a loro se avessero avuto opportunità diverse e non fossero state indirizzate male dai genitori o più generalmente dal loro ambiente!
8
Luther Burbank
L'eredità non è altro che un ambiente conservato.
9
Francesco Burdin
L'autoerotismo praticato da uomini sopra i cinquant'anni. Mogli imbruttite, scarsa capacità di tentare avventure, stimolazioni sessuali provenienti da un ambiente eccitante. Quello che un tempo era il problema dell'adolescenza divenuto il problema della maturità.
10
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.

9 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMBIENTE»

Descubre el uso de ambiente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ambiente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sviluppo affettivo e ambiente. Studi sulla teoria dello ...
La dipendenza nella prima infanzia è un fatto incontrovertibile, e in questi saggi, Winnicott, cerca di far sì che la teoria dello sviluppo della personalità ne tenga conto.
Donald Woods Winnicott, 2002
2
Sociologia dello spazio, dell'ambiente e del territorio
Tuttavia questa "mancanza d'esperienza" non inficia la validità e la consistenza delle sue analisi sociali riguardo l'interazione fra l'uomo, la società e l'ambiente, tant'è che l'oggetto del suo studio può definirsi e ritrovarsi proprio nel termine ...
Alfredo Agustoni, Paolo Giuntarelli, Roberto Veraldi, 2007
3
ECONOMIA E AMBIENTE IN ITALIA DALL'UNITà A OGGI
Il volume analizza la trasformazione che il rapporto tra economia e ambiente ha conosciuto nel corso dell’intero arco di vita del nostro paese.
Gabriella Corona, Paolo Malanima, 2013
4
Geopolitica dell'ambiente: sostenibilità, conflitti e ...
Le risorse ambientali nel diritto internazionale 1. L'ambiente nel diritto internazionale Sulla spinta di motivazioni ambientali gli Stati sono arrivati a stipulare svariate convenzioni ed a predisporre strumenti idonei ad una politica di sostenibilità.
Corrado Maria Daclon, 2008
5
101 consigli per vivere ogni giorno rispettando l’ambiente
Per avere una terra più verde e pulita senza rinunciare alle nostre abitudini Gloria Mastrantonio ha lavorato come buyer e account presso importanti aziende nel settore dell’Information Technology.
Gloria Mastrantonio, 2012
6
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
Capitolo i IL DIRITTO DELL'AMBIENTE 1. Cenni storici. Il bene-ambiente come bene giuridicamente rilevante. Il rapporto uomo-ambiente L'uomo modifica l' ambiente creando nuovi equilibri. Gli equilibri creati negli ultimi anni non sono più ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
7
Ambiente, uomini, città nell'organizzazione territoriale del ...
2. L'AMBIENTE. UMANO. "Confesso che è molto difficile indicare, in modo certo, il mezzo per risvegliare un popolo che dorme, per dargli passioni e lumi che non ha; persuadere le persone che devono occuparsi dei propri interessi, è, non ...
Italo Talia, 2007
8
Codice dell'ambiente
VV., Le modifiche al titolo Vdella parte seconda della Costituzione, FI, 2001, V, 185; AMOROSINO, Riflessioni sul futuribile ministero per le attivita`ed i beni culturali e sul riparto di funzioni tra Stato, regioni ed enti locali, Gazzetta Ambiente, ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
9
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
atti del primo Colloquio di diritto dell'ambiente, Teramo, 29-30 aprile 2005 Diego De Carolis, Aristide Police. tenze straniere (leggi: altri Ministeri) continuano ad allearsi con singoli principi dell'ambiente ovvero con alcuni ceti del diritto ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMBIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ambiente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Energia e ambiente, gli incontri con i buyer stranieri funzionano
Questa volta al centro del meeting è stato il tema energia e ambiente. «Gli incontri hanno effettivamente un ritmo serrato, ma soprattutto c'è un ... «Varese News, Jul 15»
2
Nuovo look per i mattoncini? La Lego strizza l'occhio all'ambiente
Il colosso danese ha infatti avviato studi per trovare alternative 'più amiche dell'ambiente' rispetto alla plastica attualmente usata per i ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
L'inchiesta sulla centrale - Due alti dirigenti dell'Ambiente: «Porcata …
Vado - La soluzione all'affair e Tirreno Power stava, nelle intenzioni, in una leggina firmata dal ministero dell'Ambiente, ma preparata di fatto ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Isochimica, il Cocibis incalza: "Il processo non ci restituirà un …
Isochimica, il Cocibis incalza: "Il processo non ci restituirà un ambiente sano". "Certo il processo è un passo importante - afferma ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
Leonardo DiCaprio ha donato 15 milioni di dollari per proteggere l …
L'attore è impegnato ormai da anni nell'attiva salvaguardia dell'ambiente attraverso la sua fondazione, la Leonardo DiCaprio Foundation, ed è ... «LifeGate, Jul 15»
6
Terremoti: l'energia è diversa a seconda dell'ambiente geologico
L'energia dei terremoti e' diversa in funzione dell'ambiente geologico in cui avvengono. Queste, in estrema sintesi, le conslucioni di uno studio ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Milano Expo, dalla sostenibilità del cibo a quella dell'ambiente
Non solo cibo: all'Esposizione universale la eco-compatibilità passa anche per materiali e arredi. Come al padiglione Francia, dove c'è la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
TraniLive.it - Ambiente, salute e legalità: giovedì fiaccolata e dibattito
Ambiente, salute e legalità: giovedì fiaccolata e dibattito. L'iniziativa a cura di Comitato Bene Comune, circolo Arci, Legambiente e Libera ... «TraniLive.it, Jul 15»
9
Siracusa, Forza Italia: Istituito Il Dipartimento Cittadino “Ambiente
Il coordinatore cittadino di Forza Italia, Mariella Muti, ha istituito un apposito dipartimento tematico, affidandone la responsabilità organizzativa ... «Siracusa News.it, Jul 15»
10
In commissione Ambiente la gestione pubblica dell'acqua - Tusciaweb
Dinanzi alla decisa azione dei cittadini, il presidente del consiglio regionale ha interrotto la seduta e… seduta stante, ha convocato una ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ambiente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ambiente>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z