Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compreso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPRESO EN ITALIANO

com · pre · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPRESO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compreso puede actuar como un adjetivo y una preposición.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA COMPRESO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «compreso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de compreso en el diccionario italiano

La primera definición de incluido en el diccionario está incluida: incluye propina; incluyéndolos, somos diez. Se entiende otra definición de comprensión, captada con la mente: un concepto ahora c. También se incluye que se mira, se considera con comprensión.

La prima definizione di compreso nel dizionario è incluso: mancia compresa; compresi loro, siamo in dieci. Altra definizione di compreso è capito, afferrato con la mente: un concetto ormai c. Compreso è anche che è guardato, considerato con comprensione.


Pulsa para ver la definición original de «compreso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPRESO


appreso
ap·pre·so
arreso
ar·re·so
creso
cre·ʃo
essere compreso
essere compreso
impreso
im·pre·so
incompreso
in·com·pre·so
preso
pre·so
rappreso
rap·pre·so
reso
re·so
soprappreso
so·prap·pre·so
sorpreso
sor·pre·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPRESO

comprensibilità
comprensibilmente
comprensiblie
comprensione
comprensiva
comprensivamente
comprensività
comprensivo
comprensoriale
comprensorio
compresente
compresenza
compressa
compressibile
compressibilità
compressione
compressivo
compresso
compressore
compressorista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPRESO

a peso
acceso
adeso
appeso
atteso
coeso
conteso
di gran peso
difeso
esteso
inatteso
inteso
malinteso
obeso
peso
preteso
sceso
sospeso
speso
teso

Sinónimos y antónimos de compreso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPRESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compreso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compreso

ANTÓNIMOS DE «COMPRESO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «compreso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de compreso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPRESO»

compreso annoverato assorbito assorto attento compassato compunto concentrato considerato contegnoso contemplato immerso immesso impegnato implicito incluso inserito insito intento interno preso previsto serioso sostenuto compreso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contenuto termine treccani compréso part pass comprendere stessi sign accezioni territorio racchiusocontenuto racchiuso qlco fino domenica compresa tutti presenti bambini compresi colazione prezzo servizio tutto unlimited base offerta giusta internet smartphone libertà chiamare inviare senza limiti disponibile gratuito controlla altre traduzioni inglesi luce tariffe mercato libero enel energia servizi società fornitura

Traductor en línea con la traducción de compreso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPRESO

Conoce la traducción de compreso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compreso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

包括
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incluido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

included
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शामिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

включены
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incluído
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্তর্ভুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inclus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

termasuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inbegriffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

付属
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

klebu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bao gồm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समाविष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dahil
70 millones de hablantes

italiano

compreso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwzględniony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

включені
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inclus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιλαμβάνονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ingesluit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkluderad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inkludert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compreso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPRESO»

El término «compreso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.553 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compreso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compreso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compreso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPRESO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compreso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compreso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compreso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COMPRESO»

Citas y frases célebres con la palabra compreso.
1
Chiara Amirante
Gli uomini hanno tanti modi di spendere la vita. I santi hanno compreso che Dio solo non passa, si sono lasciati rivestire dalla luce divina e non hanno scelto i loro piccoli progetti, ma si sono abbandonati alla sua volontà per realizzare il suo grande progetto.
2
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
3
Massimo Cacciari
Il carattere del farsi prossimo di Francesco ad ogni ente del creato è compreso nel realismo di Giotto, non in quello di Dante.
4
T. Colin Campbell
Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.
5
Lia Celi
I suoi modi efficienti e disinvolti, stile tour operator di crociere per single, sono l’ideale per convincerti a offrire ai tuoi quattrini meravigliosi soggiorni tutto compreso sui più eccitanti mercati finanziari del pianeta, dai quali ritorneranno in splendida forma.
6
Paul Adrien Maurice Dirac
Nella scienza uno prova a dire alla gente, in un modo che sia compreso da tutti, qualcosa che nessuno conosceva prima. Ma nella poesia, è l’esatto opposto.
7
Ennio Flaiano
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.
8
Hans-Georg Gadamer
L'essere che può venir compreso è linguaggio.
9
Douglas Richard Hofstadter
Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.
10
Max Jacob
Chi ha compreso una volta che cosa sia veramente il bello si è guastato per il futuro tutte le gioie che l'arte gli poteva dare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPRESO»

Descubre el uso de compreso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compreso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale cattolico compreso in conferenze religiose tra ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa. tutti i più evidenti principi di nostra ragione. Or m'ascoltale: io in primo luogo vi pruovo che, 1' esistenza di tali misteri e intrinseca ed essenziale per l' uomo, che è necessaria ed indispensabile , che  ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa, 1855
2
Atti parlamentari dello Senato
Otto abitanti del comune di Cortanze, provincia d'Asti, Cento ottantotto abitanti del comune d'Aosta, compreso il sindaco e consiglieri, * 653. Sessantaquattro abitanti del comune di La Salle, prov* d'Aosta, compreso il sindaco e consiglieri, 654 ...
Italy. Parlamento, 1870
3
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
FA , insieme col quadrato della AE sarà uguale al quadrato della EF : ma la retta EF è uguale alla EB : dunque il rettangolo compreso dalle CF FA insieme col quadrato della AE è uguale al quadrato, che si fa dalla EB : al quadrato poi della  ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- Del compreso , e giro délia città non ritroviamo crónica , che ne faccia menzione. E ía. 8. 7. II detto compreso fe- ce cominciare , e fondare di grosse muía , e torri , e barbacani. E cap. 16. 6. I piú di loro si fuggiro net compreso del palagio, ...
Paulo Costa, 1820
5
Monete e cartamoneta d'Italia 2013/14:
... 319 1972 39.000.000 C - - - 2 320 1973 49.500.000 C - - - 3 321 1974 63.300. 000 C - - - 2 322 1975 7 della data dritto e 5 corto 87.000.000 C - - - 2 322a 1975 7 della data ad uncino e 5 lungo compreso NC 1 5 15 25 323 1976 180.600.000  ...
UNIFICATO, 2013
6
Busta paga
... reddito complessivo non supera 7.500,00 (la detrazione effettivamente spettante non può essere comunque inferiore a 690,00); b)1.255,00 piu' 470,00 x (15.000,00 – reddito complessivo compreso tra 7.501,00 e 15.000,00) diviso 7.500,00; ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
7
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
maternità: giornate Il valore numerico immesso è compreso tra "00001" e "99999" 5 36 Personale dipendente in 9 226 N 0 Indicare il costo sostenuto per il personale in assenza per maternità. ' maternità: costo Il valore numerico immesso e ...
Franco Pesaresi, 2013
8
Busta paga. Con cedolini compilati
... h-bis, l) Reddito complessivo in euro (€) Maggiorazione in euro (€) compreso tra 23.001,00 e 24.000,00 compreso tra 24.001,00 e 25.000,00 compreso tra 25.001,00 e 26.000,00 compreso tra 26.001,00 e 27.700,00 compreso tra 27.701 ,00 ...
Daniele Cirioli, Antonio Chiaraluce, Pietro Zarattini, Stefano Liali, M. Brisciani, 2011
9
Testing dinamico
Un'altra classificazione, altrettanto famosa e basata sulla scala Wechsler, fornisce invece la seguente classificazione: > ad un Q.I. maggiore di 128 corrisponde un'intelligenza molto superiore alla norma; > ad un Q.I. compreso tra 120 e 127 ...
Robert J. Sternberg, Elena L. Grigorenko, 2004
10
Busta paga. Con cedolini compilati
212 BUSTA PAGA. Reddito complessivo in euro (€) Maggiorazione in euro (€) compreso tra 23.001,00 e 24.000,00 10,00 compreso tra 24.001,00 e 25.000,00 20,00 compreso tra 25.001,00 e 26.000,00 30,00 compreso tra 26.001,00 e 27.700 ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPRESO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compreso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muro contro muro col prefetto: "Serve buon senso, ne porteremo altri …
Sia da parte della Regione sia da parte del Campidoglio. Un imbarazzo che il presidente del Consiglio, Matteo Renzi deve aver ben compreso. «Il Tempo, Jul 15»
2
Al capolinea del femminismo fra le signore di Park Avenue - Il Giornale
È il mondo di Park Avenue (e Madison, e la Quinta, tutto in quell'angolo compreso fra il Parco e Lexington, fra la 63esima e la 94esima Est), ... «il Giornale, Jul 15»
3
“Questa Europa non va. Noi taglieremo le tasse rispettando le …
Abbiamo compreso dalle parole del premier che chiederemo più flessibilità. Le indiscrezioni dicono che chiederete l'applicazione della ... «La Stampa, Jul 15»
4
Amichevoli, la Fiorentina batte il Carpi. Ha giocato anche Rossi
Rossi, acclamato dai tanti tifosi presenti, è entrato al 22′ della ripresa e subito si è fatto applaudire per alcune giocate, compreso l'assist con ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
5
Savignano, istituito il senso unico nella centralissima Don Minzoni
... luglio cambia infatti il senso di marcia nel primo tratto della centralissima via Don Minzoni, nel tratto compreso tra corso Perticari e via Faberi. «CesenaToday, Jul 15»
6
La strada per Pigra resta chiusa due giorni - Lago e valli Pigra
Due giorni di chiusura totale, domani e dopo della Provinciale 13 nel tratto compreso tra Blessagno e Pigra. La strada sarà interdetta la traffico ... «La Provincia di Como, Jul 15»
7
Giovanni Caccamo: "Ho raggiunto il successo con calma e lo vivo in …
Per tanto tempo l'ho guardato dall'esterno questo mondo e dopo averne parzialmente compreso le dinamiche, mi fa gioire di questi ... «TGCOM, Jul 15»
8
Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari …
Compreso l'aver segnalato la sua volontà omicida inneggiando alla jihad su un blog aperto prima di passare all'azione". Nessuno li conosce ... «La Repubblica, Jul 15»
9
MAZARA - CHIUSO AL TRAFFICO IL TRATTO DI LUNGOMARE …
Per consentire lo svolgimento dello spettacolo Fit & Show 2015 previsto per domani 18 Luglio, il tratto di lungomare Mazzini compreso tra la ... «TrapaniOk, Jul 15»
10
Un Acqui con molti ex Asti, mister Nicola Ascoli compreso. Il dg Di …
ACQUI TERME - Prende forma il nuovo Acqui Calcio della cordata Caroli-Groppi. Dopo un nuovo incontro andato in scena martedì tra il gruppo ... «Radiogold, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compreso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compreso>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z