Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compassato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPASSATO EN ITALIANO

com · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPASSATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compassato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPASSATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «compassato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de compassato en el diccionario italiano

La primera definición de compasivo en el diccionario se mide, ponderado: un discurso c .; él le respondió con palabras compasivas. Otra definición de compasión es en persona, controlada, flemática: un testigo frío y c. Compassed también se mide con la brújula.

La prima definizione di compassato nel dizionario è misurato, ponderato: un discorso c.; gli rispose con parole compassate. Altra definizione di compassato è di persona, controllato, flemmatico: un testimone freddo e c. Compassato è anche misurato con il compasso.


Pulsa para ver la definición original de «compassato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
stressato
stres·sa·to
trapassato
tra·pas·sa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPASSATO

compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
smussato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Sinónimos y antónimos de compassato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPASSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compassato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compassato

ANTÓNIMOS DE «COMPASSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «compassato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de compassato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPASSATO»

compassato austero composto compreso compunto contegnoso controllato dignitoso distaccato forbito formale grave manierato rigido serio serioso severo sostenuto appassionato ardente coinvolto dolce fervido fervoroso focoso gentile infervorato compassato treccani part pass compassare misurato cura precisione scrupolosamente ponderato eloquenza discorso indica spesso wikizionario open book aggettivo modifica sing nelle situazioni mondane sempre antico compasso dizionari corriere della sera caratterizzato senso misura compostezza significato termine parola giorno quasi geometria immagine connota incentrarsi sulla formalità buona maniera focalizza grandi compassàre rispose parole compassate fatto eccessiva repubblica wordreference vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de compassato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPASSATO

Conoce la traducción de compassato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compassato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

稳重
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

serio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

staid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शांत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

степенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sóbrio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অটল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rassis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tenang dan serius
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gesetzt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

まじめな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

침착 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

staid
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiêm trang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गंभीर व शांत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vakur
70 millones de hablantes

italiano

compassato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stateczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

статечний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neschimbat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νηφάλιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sober
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lugnare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trauste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compassato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPASSATO»

El término «compassato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.389 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compassato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compassato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compassato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPASSATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compassato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compassato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compassato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPASSATO»

Descubre el uso de compassato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compassato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Compassato. Partic. §. 3. Compassato, per Lavorato a compassi, cioè a compartimenti. - Sopra la ditta (detta) Maestà (imagine di Dio o di Santo) un arco compassalo e dorato di più lavorio. Sut. s. Jac. p. 26. Uno piedistallo di metallo doralo e ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Compassato. Partic. §. 3. Compassato, per Lavorato a compassi, cioè a compartimenti. - Sopra la ditta (ditta) MaCStà (imaginc di Dio o di Sanlo) Un arco compassato e dorato di più lavorio. Stat. s. Jac p. 26. Uno piedistallo di metallo dorato e ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli
11 territorio proprio idi Arìgnano nella generale reintegrazione del Tavoliere di Puglia fatta in seguito degli ordini spediti nel dì 3. ottobre 1546, dal Viceré D. Pietro di Toledo (i), fu compassato per carra 245, vers. 14. t, 2, delle quali si ...
Laurent Justinien, 1797
4
Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli
11 ièudo di S. Chirico fu compassato di carra 352. vers. i. cor. 4, delle quali si rilasciarono per uso di campo carra 70. vers. 16. Ai locati di An'viun» era solito dispensarsi per ristori i seguenti eroaggi J. S. Leucì. Q. Cugno di S. Lorenzo . 3.
Lorenzo Giustiniani, 1797
5
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
loro. strebbiato,. artificioso,. compassato. favellare. E. che. sia. vero,. badate. qual . brutto. giudizio. sia. il. dire. ad. uno. cbc. il. lingua parlata. Io piglio gli Scherzi comici* ove il Zanon ini induro persone volgarìssime a parlar il più basso gergo di ...
Rivista europea, 1836
6
C'hai le sigarette?
Pino. è. un. lavoratore. serio. e. compassato. Pino dei Palazzi non perde occasione per dimostrare la propria operosità. Minchia, io di lavoro non ci capisco proprio niente. Io sono disoccupato. Cioè non proprio disoccupato disoccupato: di ...
Giancarlo Kalabrugovic, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... ogni mondezsa, Col corso natural non si com passa. (B) Segner. Crist. Instr. 1. 10. I. Dovrebbe un nomo raccogliere tutto A, considerare lulti i pensieri, compaisare tutte le parole. (CP) COMPASSATO. Add. da Compassare. *> Stat. Pist. inv.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Il signor Havilland èmorto meno didue mesifa —disse Cardman in modo compassato.—Il dolore non passa così in fretta. Era unarisposta socialmente corretta, poichénon svelava nullaed era stataenunciata con quel tanto di disapprovazione ...
Anne Perry, 2012
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano: ragionato e comparato ...
... compassare, misurare colcompasso; tig. misurare appuntino le parole, proporzionare esatlamenta una cosa; camminar compassato, andar compassato nei suoi all'art e sim. Compassionè , compassionare; ' compassiona il mio stato ...
Giovanni Pasquali, 1869
10
Lezioni di seduzione
«Siete piùcheriservato, milord, siete compassato.» «Compassato?» Colton sollevò lentamente un sopracciglio. Quell'accusa gli era statarivolta con un' inflessione caustica eglisembrò diesserestato schiaffeggiato. «Capisco.» Quel che era ...
Emma Wildes, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPASSATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compassato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Golf: la pioggia stoppa il British Open 2015, Dustin Johnson sempre …
Il torinese si conferma troppo compassato anche nel secondo giro, chiuso a -1 (71): quattro birdie, tre bogey e compitino svolto comunque nel ... «OA Sport, Jul 15»
2
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Nelle foto di questi ultimi giorni appare compassato ed emaciato quanto basta da fare intendere tutta la tragedia che il suo paese sta vivendo. «Futuro Quotidiano, Jul 15»
3
Gazzettino: Guilherme e Fernandes le prime belle sorprese
Guillherme invece mi sembra invariato e costituzionalmente inadatto ai ritmi e al gioco europeo: lento, compassato, prevedibile: non bastano ... «Udinese Blog, Jul 15»
4
Provato SOMA
... esperienza horror firmata Frictional Games, scoprendo atmosfere interessanti accompagnate tuttavia da un ritmo sin troppo compassato. «Everyeye.it, Jul 15»
5
Ironia, sesso e potere Ecco l'orchestra più «feroce» del mondo
Pembridge (interpretato da McDowell) anziano, compassato, legato ai riti di un certo tipo di esecuzione, tirannico ma legato ai musicisti. «il Giornale, Jul 15»
6
Ciclismo, Ivan Basso: “Sarò operato domani. C'è grande ottimismo”
L'azzurro è parso, come anche durante la conferenza stampa di ieri in cui ha annunciato la brutta notizia, compassato e tranquillo nonostante ... «OA Sport, Jul 15»
7
Igudesman&Joo a Santa Cecilia, Roma
... innovativo e perturbatore l'inglese Joo al pianoforte, compassato e un po' vittima il russo Igudesman per lanciarsi in esilaranti follie musicali, ... «Teatri Online, Jul 15»
8
Jovanotti conquista la sua Roma – La recensione
... arricchita dal vivo da un'imponente sezione fiati, toglie i rimanenti freni inibitori e anche il compassato pubblico della Tribuna Monte Mario si ... «Panorama, Jul 15»
9
Abbiamo visto 4 scene in anteprima da Operazione: UNCLE
Anzi, tutto è abbastanza controllato e compassato. Del film ci sono state mostrate 4 scene per un totale di quasi 30 minuti. Si tratta di 4 scene ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Cronache dal Lussemburgo 2
Questa irruente fisicità ha travolto anche il pubblico della Philharmonie, che potenzialmente era molto più compassato di quello dei club dove ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compassato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compassato>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z