Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compunto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPUNTO EN ITALIANO

com · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPUNTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compunto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPUNTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «compunto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de compunto en el diccionario italiano

La definición de compunto en el diccionario es que simula la mortificación o el arrepentimiento.

La definizione di compunto nel dizionario è che simula mortificazione o pentimento.


Pulsa para ver la definición original de «compunto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPUNTO

compugnere
compulsare
compulsione
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPUNTO

aggiunto
assunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
giust´appunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Sinónimos y antónimos de compunto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPUNTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compunto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compunto

ANTÓNIMOS DE «COMPUNTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «compunto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de compunto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPUNTO»

compunto compassato compreso contegnoso dignitoso formale grave ieratico importante misurato rigido riservato serio serioso solenne sostenuto ufficiale allegro amichevole compagnone conversativo conviviale dolce gaio gentile informale compunto treccani compunctus part pass compungĕre voce prec addolorato male fatto provocato pentito preso rimorso allor dizionari corriere della sera prova nella seriosità dell aspetto dispiacere più meno sincero commesso mortificato significato wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile compunti femminile compunta compunte grandi pùn compùngere afflitto contristato colpa dante spec senso religioso mostra devozione etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito colui rammarico doglia animo fallo deriv sapere atteggiato compunzione turbato viso pentimento

Traductor en línea con la traducción de compunto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPUNTO

Conoce la traducción de compunto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compunto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

内疚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

compunción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

compunction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मलाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раскаяние
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

compunção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুশোচনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remords
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyesalan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bedenken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怨恨
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양심의 가책
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

compunction
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hối hận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மார்பெஸ்ஸா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पश्चाताप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

esef
70 millones de hablantes

italiano

compunto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skrupuły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каяття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

remușcare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τύψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

berou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

compunction
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

betenkeligheter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compunto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPUNTO»

El término «compunto» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compunto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compunto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compunto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPUNTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compunto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compunto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compunto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPUNTO»

Descubre el uso de compunto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compunto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DÌ che ciascun ili colpo fu compunto. • §. I. l'aie anche Dar compunzione . * Colt. Ab. Iset. li. Nel lentpo che Iddio compunge il luo core, datti le medesimo r continui distendimenti di corpo iu Urrà *. (A) §. II. Esser compunto, vale Aver dolore, ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. $.1. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione . Lat. compungi. Gr. xa- Tavurreo&ai. Coli. SS. Pad. Noi pregavamo d'essere informati di quelle cose, donde noi potessimo esser compunti e ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo in compunto. S. . Esser compunlo . vole Aver dolore, Aver campunzione . Lat. compun 1'. Gr. zamvu'fne9a1. Coll. SS. Pad. Noi pregaramo d essere informati di uelle cose, donde noi potessimo esser compunti , e umi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Affliggere, Tormentar nell'animo. Lai. vexare, cruciare . Gr. aviàv . (jitid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere. Jìnni. Inf. 22. Di che ciascun di colpo fu compunto. $ . I. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. — Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. — Esser compunto vale Aver dolore , compunzione. Di vergogna e dolor  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. # §. 1. Уц1е anche Dar сотри nzione . m Coll. Ab. /sac. II. nel lempo che Jddio compunge il tiro core, datli le med Poi mo a coulinui distendimcnli di corpo in ter* га ш. (A) g. II. Ester compunto, vale Aver ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COMPUGNERE, «COMPUNGERE. ^iffliggere , Tormentar nell' animo . Lat. veteare , cruciare . Gr. и»и*г • Guid. G. E già duolo del perduro tuo marito non ti dee compugncre . Dent. Inf. ai. Di che ciafcun di colpo fu compunto. С til. ьАЬ. Ifac. ir.
‎1741
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. - Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. - Esser compunto vale Aver dolore , comparizione. Di vergogna e dolor tutt'é ...
‎1835
9
Discorso sopra la prima cantica del divinißimo Theologo ...
t a. non fi alterando per cotale politura lafentent^a , ma fecondo me facili- tandofi, nonpenfo uidiafaftidio.la uaìie,efeluafonda,e però fcura haueux compunto, e ferito il cuore a D ah tu in modo che un lago fi era generato ftelfuo petto intorno al  ...
Vincenzio Buonanni, 1572
10
Conradance of the Divina Commedia
137. io compresi Me sormontar di sopra a mia virtute Par. xxx. 56. Compreso. Nè fu per fantasia giammai compreso Par. xix. 9. Compressa. E gonfiar tutta, e riseder compressa Inf. xxi. 21. Compunto, valle, Che m' avea di paura il cor compunto ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPUNTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compunto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma International Champions Cup - Benito Letizia
... con bilancio perfettamente in parità con 4 vittorie a testa e 1 pareggio, ma i blancos conducono nel compunto delle reti con 15 gol fatti contro ... «Mondo Gol, Jul 15»
2
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
E riscopri 'Caffè Sinai' dove, nel suggestivo cortile di Casa Spada, Ponzio Pilato (Alessandro Cevenini, spalla perfetta, composto e compunto, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
... per qualche minuto avrebbe saputo ascoltare, con viso compunto, il racconto di una difficile vertenza che coinvolge centinaia di famiglie. «InformArezzo, Jul 15»
4
Nintendo E3 post event – Parte terza
... vedono unirsi alla rissa più chiassosa del subspazio il massiccio e focoso Roy di Fire Emblem ed il posato e compunto Ryu da Street Fighter; ... «MyReviews, Jul 15»
5
Cassazione | Bossetti resta in carcere
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di ...Bossetti, conclusa ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Garbato, compunto, un po' azzimato, ma anche risoluto, convinto delle proprie idee e puntiglioso nell'esporle. Visto da vicino Luigi Di Maio è lo ... «L'Espresso, Jul 15»
7
Yara, comincia il processo: Bossetti alla sfida del Dna: «Non ho …
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di voltarsi verso i ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Giuseppe, un ragazzo speciale
Ha ragione il padre: alla festa di Giuseppe ha partecipato una città, una comunità, un popolo che compunto ha condiviso unanime il commiato ... «Il Cirotano, Jun 15»
9
Diretta Streaming Live Portogallo – Germania Europei Under 21
... Germania Under 21, con bilancio leggermente a favore dei portoghesi con 3 vittorie, 1 pareggio e 2 sconfitte, ma perfetta parità nel compunto ... «Mondo Gol, Jun 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
O per ricordarne, con compunto trafiletto, la morte del padre”. Chi scrive, nel 1996, ha firmato un'inchiesta sul Piano regolatore generale di ... «La Voce di New York, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compunto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compunto>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z