Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contegnoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTEGNOSO EN ITALIANO

con · te · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEGNOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contegnoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTEGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTEGNOSO

conte
conte di marca
contea
conteale
conteggiabile
conteggiamento
conteggiare
conteggio
contegno
contegnosamente
contemnendo
contemnere
contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTEGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Sinónimos y antónimos de contegnoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTEGNOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contegnoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contegnoso

ANTÓNIMOS DE «CONTEGNOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contegnoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de contegnoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTEGNOSO»

contegnoso austero beneducato compassato compito composto compreso compunto corretto dignitoso grave serio serioso severo sostenuto disinvolto franco informale libero naturale semplice spontaneo contegnoso dizionari corriere della sera misurato distaccato significato termine treccani contegnóso contegno riferito persona atteggia comporta serietà alterigia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi gnó gravità riservatezza talvolta altera ostentata sorriso signore guardavano contegnose colle repubblica traduzione dicios traduzioni dignificado formal miglior garzanti linguistica pieno riservato sforzo assumere aria contegnosa formale sciolto posato tesauro altero tronfio parole simili altrettanto importanti scostante sussiegoso reverso consulta anche contenzioso contagioso contento italian pronuncia sapere contegnosamenteavv risultato diretto controllato informazioni utili dizy curiosità italiana

Traductor en línea con la traducción de contegnoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTEGNOSO

Conoce la traducción de contegnoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contegnoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拘谨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

recatado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

demure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकोची
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скромный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acanhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অচপল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malu-malu kucing
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sittsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

寡黙
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

차분한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

demure
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiêm trang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वारंवार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağırbaşlı
70 millones de hablantes

italiano

contegnoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poważny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скромний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sfios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σεμνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stemmig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

demure
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anstendig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contegnoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTEGNOSO»

El término «contegnoso» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contegnoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contegnoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contegnoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTEGNOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contegnoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contegnoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contegnoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTEGNOSO»

Descubre el uso de contegnoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contegnoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Io. ti quale molto contegnoso vegnendo ecc., non si seppe si occultare. Galat. es. Nè perciò si dee andare si lento, né si contegnoso, come femmina, 0 come sposa . Tac. Dav. Arm, n, 151. Non così contegnoso fu il suo fratello, detto Felice.
‎1847
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_ 9. Cos_`i dipoi , che ui' stati in contegno In sulle cerimonie quelli dui . Co N T E o No s o . Add. Che sia in contegno , Che moflra gravità , e altisierezza . Lat. gravi : , se-verus . Gr. capi-á; . Bocc. nov. 65. io. ll quale molto contegnoso vegnendo ...
‎1746
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
Il quale molto contegnoso 'vçgnendo ec. non s-ì seppe sì occultare . Gal-r. 28. Nè perciò si dee andare sì lento , nè 'sì contegnoso come femmina , o come sposa. Tac. Dav. ann. iz. i57. Non così contegnoso su il suo fratello dettoFelice .
‎1746
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Il quale multo contegnoso vegneiido ee., non si seppe sì occultare. Galat. 28. Nò perciò M dee andare sì lento, uè sì routcgnoso. come fesu mina, o come sposa. Tue. Dav.nnn. 1*2. 157. Non così contegnoso fu il suo fratello, Hello Felice.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
(B) CONTEGNOSO. Add. Che sta in contegno, Che mostra gravità e alti ere zza . Lat. gra- vis, severus. Gr. aspirò;. Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ce. , non si seppe si occultare. Galat. a8. Né perciò si dee andare sì lento ...
‎1827
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Luogo di passeggio; passeggio, loggia ,galleriammlijb gglerngg: «mpg . passeggiamen to , passeggiata , passeggio; l'andar in contegno , l'andar contegnoso фа“ con sussiégo. dksli'rr. L: Syn uur. li.” dbsßgnLäasůißi/'x sirurL XÈIÍL'L, Milk' ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Superbo, Altero, Superbio- so, Orgoglioso , У ana glorio so , Contegnoso , Borioso, Albagioso; ma altero ha men tristo sen- so di superbo ; e superbioso esprime il fare superbo pin cbe 1' interno sentimento : e siccome I'orgo- glio è più che ...
Antonio Morri, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 65. io. Il quale molto contegnoso vegnendo ec. , non si seppe sì occultare. Galat. 28. Né perciò si dee andare sì lento , né sì contegnoso , come femmina, o come sposa. Toc. Dav. Ann. 13. 167. Non così contegnoso fu il suo fratello, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Terre vergini
Tutti gli occhi erano inchiodati a terra. Ostrodumow, contegnoso e grave, Nejdanow stizzito, Paclin contegnoso e rigido, Masciùrina solenne come una sacerdotessa. Passarono così dueminuti....Poi, tutti, dal più al meno, si sentirono impacciati ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 2014
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
contegnoso cura tgnîr eme un urâcuel, eme una rilécchia conservatore agg., s.m. ón al'antîga, conser- vadâur, conservatâur conservatorio s.m. conservatory cunservatôri conservazione s.f. conservaziân, cunserva- ziân consesso s.m. ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTEGNOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contegnoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un pregevole esordio letterario
Tanto contegnoso quanto beffardo: così l'ironia diventa autoironia generando quel contraddittorio caleidoscopio di umori e sensazioni in cui ... «Vibonesiamo.it, Jun 15»
2
Baciccio, il virtuoso del ritratto che ha fatto esplodere il Barocco
... alcuna autorità, ma con molta spontaneità, tanto da farlo sentire più un amico, affabile e sorridente, che un severo e contegnoso prelato. «il Giornale, Jun 15»
3
Piccola digressione sui concetti di critica e opposizione: ovvero …
... per la concessione in cambio di un contegnoso silenzio o, che è peggio, si verificheranno fenomeni di compartecipazione nella sola logica di ... «La Spia, Jun 15»
4
Un colpo da dilettanti: stasera in tv c'è il film d'esordio di Wes …
... ed è invece, in un tono che spazia tra humour e dolore, un turbinoso movimento di sentimenti appena dissimulati da un contegnoso riserbo. «OptiMagazine, May 15»
5
Rock in love: le coppie più famose della storia della musica
Ma la cruda realtà che registra Gramuglia è un'altra: «Ora che Bob ha il suo pubblico, di quello caritatevole e contegnoso della Baez non sa ... «IO donna, Abr 15»
6
Il miracolo del sangue di San Gennaro non è mai avvenuto durante …
Invece con i papi il santo ha sempre fatto il contegnoso. Ma non sarà forse per il famigerato declassamento, nel 1969, quando ci fu la revisione ... «Positanonews, Mar 15»
7
Conti postali prosciugati per acquistare auto di lusso e orologi Rolex …
L'attività investigativa continua e verrà approfondita. Come detto dal procuratore, gli investigatori sono convinti che il sistema contegnoso abbia ... «il Paese Nuovo, Sep 14»
8
SI ALZA IL VENTO/ Il testamento di Miyazaki che porta in alto gli …
... e fantasie intime che sfociano in un melodramma delicatissimo eppure commovente: il tratteggio compito e contegnoso della storia d'amore, ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
9
Tour de France 2014: Nibali, Nibali e ancora Nibali! - Attacco sulle …
ma ci rendiamo conto in tempo reale che sarebbe un approccio troppo contegnoso, e al tempo stesso compreso di una certa superbia da ... «Cicloweb.it, Jul 14»
10
Per essere trendy al ristorante ora devi mangiare al bancone
A Roma, nel rione Prati un tempo contegnoso ed executive e oggi cuore della movida gourmet, spopola La Zanzara, concept restaurant aperto ... «il Giornale, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contegnoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contegnoso>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z