Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sostenuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOSTENUTO EN ITALIANO

so · ste · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSTENUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sostenuto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOSTENUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sostenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

apoyado

Sostenuto

En música, soportado es un término que se refiere a un estilo de ejecución y puede implicar una desaceleración en el tiempo. Por ejemplo, si una pieza se conoce como "sostenida", se reproducirá lentamente; La notación "soportada" indica que usted necesita mantener las notas más largas de lo que normalmente haría, y tocar las diversas frases muy de cerca. En un moderno cordal con tres pedales, el pedal central suele ser el del soporte, y "soporta" sólo las notas tocadas en el momento en que es empujado. En algunos pianos verticales, el pedal central "soporta" todas las notas en el registro bajo, pero no es un verdadero pedal. En otros pianos, siempre verticales, el pedal central es un pedal de entrenamiento que basta con el sonido, el llamado pedal "sordina". Este efecto se consigue generalmente insertando un paño entre el martillo y las cuerdas cuando se presiona el pedal. El pedal no debe confundirse con el pedal "fuerte" o resonante, que libera todas las cuerdas de los llamados "amortiguadores". In musica, sostenuto è un termine che si riferisce a uno stile di esecuzione e può implicare un rallentamento del tempo. Ad esempio, se un pezzo viene indicato come "adagio sostenuto", andrà suonato lentamente; la notazione "sostenuto" indica che bisogna mantenere le note più a lungo di quanto si farebbe normalmente, e di suonare i vari fraseggi in modo molto legato. Su un moderno pianoforte a coda con tre pedali, il pedale centrale è solitamente quello del sostenuto, e "sostiene" solo le note suonate nell'istante in cui viene premuto. In alcuni pianoforti verticali il pedale centrale "sostiene" tutte le note nel registro basso, ma non è un vero pedale del sostenuto. In altri pianoforti, sempre verticali, il pedale centrale è un pedale di allenamento che attutisce il suono, il cosiddetto pedale "di sordina". Questo effetto è generalmente ottenuto interponendo un panno tra i martelletti e le corde quando il pedale viene premuto. Il pedale del sostenuto non va confuso col pedale del "forte", o di risonanza, il quale libera tutte le corde dai cosiddetti "smorzatori".

definición de sostenuto en el diccionario italiano

La primera definición de afirmado en el diccionario es en persona, que contiene, espec. con ostentación, una actitud distante, reservada, austera: conmigo era muy s.; tono, modo s. Otra definición de sostenido es una cosa, que se lleva a cabo a un alto nivel: estilo s. También se admite que tiene una estructura rígida y compacta: tela s.

La prima definizione di sostenuto nel dizionario è di persona, che tiene, spec. con ostentazione, un contegno distaccato, riservato, austero: con me fu molto s.; tono, modo s. Altra definizione di sostenuto è di cosa, che è tenuto a un livello elevato: stile s. Sostenuto è anche che presenta una struttura rigida e compatta: tessuto s.

Pulsa para ver la definición original de «sostenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOSTENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOSTENUTO

sostenenza
sostenere
sostenere la parte di
sostenersi
sostenibile
sostenibilità
sostenimento
sostenitore
sostenitori
sostentabile
sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostituente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOSTENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Sinónimos y antónimos de sostenuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOSTENUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sostenuto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sostenuto

ANTÓNIMOS DE «SOSTENUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sostenuto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sostenuto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOSTENUTO»

sostenuto accelerato accreditato affrettato agevolato aiutato allegro altezzoso alto appeso appoggiato assistito celere compassato compreso compunto contegnoso controllato distaccato elevato facilitato favorito freddo grave sostenuto treccani part pass sostenere tiene piano elevata dignità grande riserbo anche distacco freddezza privo comunque dizionari corriere della sera protetto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi andatura sostenuta passi sostenuti rapidi svelti mercato tende rialzo prezzi piuttosto alti elevati

Traductor en línea con la traducción de sostenuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOSTENUTO

Conoce la traducción de sostenuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sostenuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

支持
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apoyado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

supported
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समर्थित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поддержанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suportado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমর্থিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

soutenu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disokong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unterstützt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サポート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

didhukung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được hỗ trợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆதரவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समर्थित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

destekli
70 millones de hablantes

italiano

sostenuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obsługiwana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підтриманий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sprijinit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποστηρίζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ondersteun
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stöds
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

støttet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sostenuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOSTENUTO»

El término «sostenuto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sostenuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sostenuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sostenuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOSTENUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sostenuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sostenuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sostenuto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SOSTENUTO»

Citas y frases célebres con la palabra sostenuto.
1
Jean-Baptiste Bouillaud
Il fonografo: un rudimentale imbroglio sostenuto dal ventriloquismo.
2
Gian Carlo Caselli
L'acqua non va verso l'alto. Vale a dire che chi denunzia e combatte l'illegalità va rispettato e sostenuto.
3
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
4
Howard Brush Dean III
Io ho sostenuto la guerra in Afghanistan perché 3000 dei nostri cittadini sono stati assassinati e ho pensato che avevamo il diritto di difendere la popolazione degli Stati Uniti.
5
John McCain
Ho sempre sostenuto che il senatore [Rand] Paul sarebbe il peggior candidato alla presidenza per i repubblicani. È ovvio che per il senatore Paul sono più importanti le sue ambizioni politiche, e la raccolta di finanziamenti, che la sicurezza della nazione.
6
Paul J. Meyer
Costruisci la tua Determinazione con uno Sforzo sostenuto, una Controllata Attenzione, un'Energia Concentrata. Le opportunità non arrivano mai a coloro che aspettano... vengono colte da quelli che osano attaccare.
7
Ronald Reagan
L'aborto viene sostenuto solo da persone che sono nate esse stesse.
8
Sir Joshua Reynolds
Le opere che hanno sostenuto la prova dei secoli, hanno diritto ad una venerazione che nessuna nuova opera può pretendere.
9
Paul Auster
Ogni volta che arrivi a un bivio il tuo corpo cede, perché il tuo corpo ha sempre saputo quello che la tua mente non sa, e benché scelga di cedere, sia per mononucleosi o per gastrite o per attacchi di panico, il tuo corpo ha sempre sostenuto in gran parte il peso delle tue paure e delle tue battaglie interiori, incassando i colpi a cui la tua mente non vuole o non può reggere.
10
Gianroberto Casaleggio
Solo chi ha provato a cimentarsi nelle correnti e fra le onde può capire la determinazione che bisogna possedere per realizzare un’impresa del genere. Non è un’azione esclusivamente dimostrativa alla Mao Tse-tung, quattro bracciate sostenuto dai fedeli in un fiume. Anche se intorno avevi delle barche, eri solo a far andare le braccia e le gambe, e per una distanza che sembra infinita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOSTENUTO»

Descubre el uso de sostenuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sostenuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Relazione della giunta municipale provvisoria di Venezia sul ...
Venice (Italy). Giunta municipale provvisoria. RELAZIONE DELLA GIUNTA yillCIPALE PROVVISORIA DI VENEZIA SUL REGGIMENTO SOSTENUTO NEGLI ULTIMI QUATTRO MESI DELL'ANNO 1866 letta noll' adunanza del Consiglio ...
Venice (Italy). Giunta municipale provvisoria, 1867
2
Memoria storica dello attacco sostenuto in Velletri il ...
nell' attitudine che le si addice sotto il titolo di : « Memoria storica dell'attacco sostenuto in Vellletri il 19 di Maggio 1849 dalla Colonna di Riconoscenza armata delle truppe di Napoli, centro quelle de' rivoltosi misti usciti da Roma ; 'e dell' ...
Giosuè Ritucci, Gino Doria, 1851
3
Il sistema del patto sociale sostenuto dal ch. ab. ...
estinguere . Laddove riconosciuta 'net__ Principe l'autorità immediatamente , ed unicamente da Dio; il popolo non è nella perigliosa occasione di esaminare la di lui sovrana legislazione; ma è solo in dovere di prestargli , senza esame, ...
‎1793
4
Il Segreto incontaminato sotto il sagrosanto sigillo della ...
SEGRETO INCONTAMLNAÎQ SOTTO IL SAGROSANTO SIGILLÒ ,ñ DELLA CONFEMHONE, .,fl4 SOSTENUTO CON LA SUA ` Dal - ' ' SANTO IL GRANDE TAUMATURGO' .ñ GI'OUA NN'I NEPOMUCENO, . ... CANONlCO DELLA ...
‎1726
5
Relazione della giunta municipale provvisoria di Venezia sul ...
Venezia. ([7) - PROSPETTO delle battiture di vie e ponti eseguiti nell'ultimo decennio c, nella città di Venezia. Dunque nel 1866 si stiperò la media di . Totale del 1866 . Media del decennio . . Ma 4.336.923 1) 1,54159 . M. ' 2,79534 .
Venezia, 1867
6
Le città digitali in Italia. Misurare l'e-government. ...
In pratica il 16,5% dei comuni ha speso sino a 30 milioni di lire negli ultimi due anni, un ulteriore 16,5% ha sostenuto investimenti compresi tra 30 e 50 milioni. Una quota analoga di comuni ha dichiarato di aver sostenuto per adeguare i ...
Giuseppe De Rita, 2002
7
Il bilancio delle società cooperative
2513 c.c. non si deve computare, nel totale del costo del lavoro da considerare ai fini del calcolo della condizione di mutualità prevalente: – il costo sostenuto per i lavoratori non soci assunti in forza di obblighi di legge o di contratti collettivi ...
Salvatore Giordano, 2011
8
Elementi di filosofia con note del pubb. lett. P.T.S.
Ora esso può ess' r sostenuto da un altro corpo , il quale distruggendo il moto che la gravità imprime al primo , impedisce la caduta di questo ; e può anche esser sostenuto da una causa spirituale invisihile , Ja quale distruggendo lo stesso ...
Pasquale Galluppi, 1834
9
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Dato un prisma o cilindro col suo peso , ed il peso massimo sostenuto da esso, trovare la massima lunghezza, oltre alla quale prolungata dai suo solo proprio peso si romperebbe v. 8. Zìi. Il cilindro , che gravato dal proprio peso sarà ridotto  ...
Galileo Galilei, 1811
10
Tuir
... delle relative spese e altri componenti negativi, secondo i seguenti limiti: • ammortamento del costo di acquisto ¬ limite del 40% con inoltre il seguente tetto massimo di riconoscimento fiscale del costo di acquisto sostenuto: − 18.075,99 euro ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOSTENUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sostenuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Traffico sostenuto sulla rete Anas: "Bilancio positivo"
Sostenuto il traffico anche sul Grande Raccordo Anulare di Roma in entrata nella capitale. Nel pomeriggio si sono registrati rallentamenti e ... «askanews, Jul 15»
2
Ztl a Seregno: le telecamere da quattro diventano sei
... commerciali che di pericolosità per i pedoni, soprattutto per il traffico sostenuto che si viene a creare in alcuni tratti di corso del Popolo”. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
3
Isis, il boia Jihadi John "teme che gli uomini del Califfato lo facciano …
A giugno altri due tabloid britannici, il Sunday Express e il Daily Mail, avevano sostenuto che si fosse rifugiato in Libia dopo che la sua identità ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Gettonopoli, il M5s fa i conti a Catania: «Manca trasparenza»
CATANIA - Un milione e 14.181 euro è il costo sostenuto a Catania per le 12 commissioni consiliari comunali nel 2014, per un totale di 13.431 ... «La Sicilia, Jul 15»
5
Un marchio per Cesena centro
Per rilanciare il centro storico di Cesena occorre realizzare un "marchio Cesena", sostenuto da adeguate risorse, che coinvolga le imprese ... «Corriere Romagna, Jul 15»
6
Premiazione e festeggiamenti per la 18esima Rimini-Corfù-Rimini
Il Circolo Velico Riminese, sostenuto da Vulcangas, main sponsor della regata, ha voluto rilanciarla con tenacia insieme al Comune di Rimini ... «News Rimini, Jul 15»
7
Mosca 80, un salto triplo da medaglia d'oro ma "nullo": Ian Campbell …
Dopo 35 anni si riapre il giallo della finale del salto triplo alle Olimpiadi di Mosca. L'australiano Ian Campbell ha sempre sostenuto che un suo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Marò, dall'India no ad arbitrato. La Farnesina: "Ci faremo valere"
Lo ha sostenuto in dichiarazioni al quotidiano The Hindu il procuratore aggiunto generale P.S. Narshima che difenderà gli interessi indiani ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Aquila Palermo: firma Requena, confermato Di Emidio
In conclusione, Edoardo Di Emidio rivolge il suo pensiero a coloro i quali lo hanno sostenuto sin dal suo arrivo in Sicilia: “I nostri tifosi sono ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
CASEY STONER/ Video, la caduta dell australiano nella 8 Ore di …
... sostenuto lui) si sia bloccata, causando una “sbacchettata” dell'anteriore e l'uscita di traiettoria nella staccata. Stoner è finito nella via di fuga, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sostenuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sostenuto>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z