Descarga la app
educalingo
crucciato

Significado de "crucciato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CRUCCIATO EN ITALIANO

cruc · cia · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCCIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Crucciato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CRUCCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CRUCCIATO

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciare · crucciarsi · crucciatamente · cruccio · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CRUCCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinónimos y antónimos de crucciato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRUCCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «crucciato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CRUCCIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «crucciato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CRUCCIATO»

crucciato · addolorato · afflitto · amareggiato · angoscioso · rattristato · triste · allegro · contento · felice · gaio · gioioso · lieto · sereno · crucciato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · preoccupato · risentito · significato · termine · crucciare · treccani · part · pass · anche · come · adirato · guardava · forse · rifiuto · letter · offuscato · torbido · detto · mare · cruciato · tormenti · tanto · varch · slor · crucciati · tutti · supplizi · umana · natura · quid · mortalia · coniugazione · coniugare · passato · prossimo · egli · abbiamo · avete · essi · hanno · repubblica ·

Traductor en línea con la traducción de crucciato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CRUCCIATO

Conoce la traducción de crucciato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de crucciato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

crucciato
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

crucciato
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

crucciato
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

crucciato
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

crucciato
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

crucciato
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

crucciato
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

crucciato
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

crucciato
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

crucciato
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

crucciato
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

crucciato
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

crucciato
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

crucciato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

crucciato
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

crucciato
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

crucciato
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

crucciato
70 millones de hablantes
it

italiano

crucciato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

crucciato
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

crucciato
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

crucciato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

crucciato
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

crucciato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

crucciato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

crucciato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crucciato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUCCIATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crucciato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «crucciato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre crucciato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CRUCCIATO»

Descubre el uso de crucciato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crucciato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lat. in- dignatus, iratus. Gr. opycofisvs;. Dant. Inf 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra 'I sangue Tebano , ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punte mostrarsi crucciato, ...
‎1827
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
a. -- Figur. dicesi del mare in tempesta. rocelloso. N. 3. - In forza di avv. Cruccialamente: i nuovo in» giuriosamente e crucciato parlandogli. Bocc'accio. arm.-u. CHUCCIÈTTO, sm. dim. di Cruccio. Piccolo, leggero cruccio. voce scherzevrrle.
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ CRUCCIATÙ.JJJ. da Cruuiare.Lat. indignata: , irnlu.r. Gr sigywpa'vo; . Dant. Inf. 30. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semele contra 'l sangue Tebnno , cc. Bocc. 11011. 77. 19. E con voce sommesso, senza punto mostrarsi crucciato  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lai. in- dignatus, ìratui. Gr. o^iajJÀvof. Dant. Inf. 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra '1 sangue l'ebano, ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punto mostrarsi crucciato, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IN Crucciato , indignato . v. Crucciato , Cruccíofo , Difdegnofo, ImDizzarrito , Indegnato . Jngrogaaco , luveicûito, Irato , üdtgnofo , Scrzzato , btuzito. indigné . v l.idegnamente . indigniifimut v Indrgniffimo • indignus. v Indegno. 'tudiredí . v.
‎1691
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
IO. per dire , che, il Cielo benché nuvoloso,non però rìman sempre nuvoloso, dice: Il Cielo ancora che crucciato rie-fia: non perciò [esile bellezze eterno nc m* a. La Metafora consiste nella voce, crucciato, che e' sostituita.. allga propia , cioe',  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
rafe , edite: Alla oerecondca , che trafiggeoa Geni nudo in Croce, anJò appre{b ilgiorno, e la notte. Nella G. 1. pag. 10. per dire , chg, il Cielo enchè nuvolofo,non però riman fempre nuvolofo, dice: Il Cielo ancora che crucciato ne fia: non perciò  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
10
Conradance of the Divina Commedia
Crucciato, fabbro, da cui Crucciato prese la folgore acuta . . . Inf. xiv. 53. giù s' attuffa, Ed ei ritorna su crucciato e rotto Inf. xxii. 132. tu esclame, Crucciato quasi al1' umana natura Purg. xxii. 39. Crucifìsso. o sommo Giove, Che fosti... per noi ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUCCIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crucciato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Michelle Hunziker Instagram: crisi con Tomaso Trussardi?
... ha postato su Instagram una foto in compagnia della sua cagnetta, dove appare con il viso molto crucciato e malinconico, e ha condiviso con ... «UrbanPost, Jun 15»
2
Emiliano da Clemente e Lusi: “Ci ho messo la faccia e ho scelto …
Crucciato per la mancanza di un avversario a destra: “Io non sono come Bersani che ama campagne elettorali tranquille, io sono uno che ... «l'Immediato, May 15»
3
Benigni torna su Rai 1 con TuttoDante, dal 13 maggio
Virgilio, crucciato, si allontana a gran passi, seguito dal discepolo. TuttoDante è prodotto dalla Melampo Cinematografica e organizzato da ... «Marida Caterini la tv e......, Abr 15»
4
The Vampire Diaries: Recensione dell'Episodio 6.19 - Because
Questi sentimenti travolgono indirettamente uno Stefan tormentato e crucciato, al quale Caroline, almeno per ora, non vuole lasciare uno ... «Telefilm Central, Abr 15»
5
Bayern Monaco, Robben salta i quarti di Champions?
Il margine sulla seconda in classifica nel campionato tedesco resta sostanziale, ma il tecnico catalano resta crucciato per via dell'infortunio ... «Calcio News 24, Mar 15»
6
Ciro Immobile: arrestato lo zio usuraio del calciatore
Ma la mazzata più pesante per il già crucciato Ciro è che alcuni di questi conti sembra fossero disponibili anche a lui ed alla sua convivente, ... «Fidelity News, Feb 15»
7
The Big Bang Theory 8x13, Sheldon ha allucinazioni dovute allo …
Lo scienziato, da sempre crucciato per non aver (ancora) portato a termine le sue ricerche sulla materia oscura, ha sperimentato un nuovo ... «Tv Fanpage, Ene 15»
8
Volvo Ocean Race. Team Vestas cambia il navigatore e sbarca …
Molto crucciato il 30enne velista olandese che ha messo il sigillo sulla sua Volvo con queste parole: «Sono molto triste di dover annunciare ... «Sailing and Travel Magazine, Ene 15»
9
Le FOTO dei calciatori anni '80 e '90 invecchiati
Chi ricorda il volto affusolato e a tratti crucciato di Luca Fusi? L'ex centrocampista non è cambiato molto e ora regala anche un sorriso davanti ... «Calcioblog.it, Ene 15»
10
ESCLUSIVA – Giulini: “Giudicate me e il mio Cagliari tra qualche …
Recentemente si è crucciato per non aver spinto in determinate direzioni di mercato sei mesi fa. Cosa ha voluto dire? “La scorsa estate, l'unica ... «Tiscali, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crucciato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/crucciato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES