Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prendere il volo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERE IL VOLO EN ITALIANO

prendere il volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE IL VOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendere il volo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERE IL VOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
essere in volo
essere in volo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere al volo
prendere al volo
scivolo
sci·vo·lo
spiccare il volo
spiccare il volo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERE IL VOLO

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERE IL VOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

Sinónimos y antónimos de prendere il volo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRENDERE IL VOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prendere il volo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prendere il volo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERE IL VOLO»

prendere il volo alzare tacchi alzarsi andare aprire battere ritirata battersela buttarsi alla campagna cabrare camminare darsela gambe darsi fuga macchia decollare defilarsi ecclissarsi eclissarsi fagotto farsi spuntare uccel wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere torna detto particolare ricercati persone temono vedersi chiedere ragione loro operato intr pagina risultato della ricerca funz trovati volare altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni francesi treccani fare cogliere palla locuz prep prontezza afferrare stampa illustrazione lindsey yankey cerca donzelli mara pace crescere imparare provincia roma piano intervento assistenza integrazione sociale soggetti vittime tratta scopo sfruttamento progetto chiellini pronti juventus pronta tutti sensi

Traductor en línea con la traducción de prendere il volo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRENDERE IL VOLO

Conoce la traducción de prendere il volo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prendere il volo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃跑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tomar vuelo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Take the flight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उड़ान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

убегать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tomar o vôo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছুটিয়া পলাইয়া যাইবার চেষ্টা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre la fuite
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil penerbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

die Flucht ergreifen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

敗走
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비행을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk pesawat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cất cánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விமானப் பயணம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उड्डाण घेण्याची
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçmak
70 millones de hablantes

italiano

prendere il volo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

polecieć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тікати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ia zborul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραπεί σε φυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

op die vlug slaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta flyget
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta fly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendere il volo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERE IL VOLO»

El término «prendere il volo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.737 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prendere il volo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendere il volo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendere il volo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRENDERE IL VOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prendere il volo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prendere il volo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendere il volo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERE IL VOLO»

Descubre el uso de prendere il volo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendere il volo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prendere il volo
La ragazza abbassa lo sguardo, e io ho la netta sensazione di avere lentamente perduto quell'alone di fascino di cui godevo inizialmente agli occhi della mia interlocutrice, il fascino di chi ha avuto il coraggio di prendere il volo, di cambiare la ...
Francesca Bergami, 2013
2
Angela prende il volo
Il tempo lascia le sue cicatrici, oltre la morte del padre, oltre l'amicizia con Olmo, oltre gli innamoramenti: bisogna soffrire in pace per crescere, solo così si può prendere il volo. Impostazione grafica Unimark International In copertina: ...
Enrico Palandri, 2000
3
Il volo del calabrone
... fino a diventare un sussurro. «Come può essere così gentile con me? Arne è morto per causa mia.» «Il Signore dà, il Signore prende» ribatté il pastore. «Sia benedetto il nome del Signore.» I L Hornet Moth era pronto a prendere il volo. 363.
Ken Follett, 2003
4
Servizi di trasporto aereo e diritto dei singoli nella ...
In caso di mancata notifica a norma del paragrafo 1, il gestore compie tutti gli sforzi ragionevoli per offrire l'assistenza di cui all'allegato I in modo che la persona in questione possa prendere il volo per cui è in possesso di una prenotazione. 4.
Francesco Rossi Dal Pozzo, 2008
5
Va bene : der kommunikative Italienischkurs. 1 : Schlüssel ...
Ma è possibile prendere il volo di venerdì delle 1155 che arriva ad Olbia all'una e ritornare lunedì mattina con il volo che parte da Olbia alle IO10 e arriva a Torino alle 1115. - E venerdì non c'è un volo prima? - No, signor Piani, c'è solo un ...
Chiara De Manzini-Himmrich, 1985
6
Il volo oscuro del tempo. Memorie di un editore poeta. 1936-1987
... ma sembrava voler prendere il volo. Vari giurati, alzatisi in piedi simultaneamente, dovevano attendere il loro turno per essere ascoltati e si mostravano con aria strana. Iris Murdoch con quella di un'eroina che sta aspettando il colpo di fucile ...
Carlos Barral, R. Baravalle, P. Collo, 2011
7
Trasporto, spedizione e deposito. Questioni processuali
Romani non aveva piu` alcun interesse a prendere il volo che sarebbe arrivato a Londra con oltre cinque ore di ritardo, atteso che la sua presenza al convegno doveva essere garantita – come da brochure allegata – entro e non oltre le ore ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
8
La pesca in Italia
Item ordinamo, e statulmo, che chi va a prendere il volo alla Piaggia, e alle Bigne , non sia tenuto lassarci la saula; ma abbia il volo in ogni parte, dove l'ha preso, anchor che non ci habbia lasciato la saula : e che chi va per ponere alla Piaggia,  ...
‎1871
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... voLtj; Cr. IO. 2.. Agg. rapidissimo, pestissimo . subii i-ae. leggiero, spedito, da aquila, subito, alto, lento, djìso. * Prendere il volo . distendere , stendere il volo. levarsi a volo, mettere, dare , levare un volo . portarsi >. andare di volo» ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
Cullen (1971) ci informa che il piccolo di rondine di mare è capace di correre sulla sabbia dura e di prendere il volo raso terra a condizione che il volo non abbia un obiettivo apparente e non entri in un programma di comportamento più vasto ...
Jerome Bruner (Psychologue), 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERE IL VOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendere il volo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brembo vuole prendere il volo i piani per entrare nel settore avio
IL GRUPPO È GIÀ PRESENTE NEL SETTORE MA I PROCESSI DI ACCREDITAMENTO SONO LUNGHI E MONOPOLIZZATI DAGLI USA. LA SOLUZIONE, PER ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pronte a prendere il volo le 4 cicogne nate un anno fa a Sala …
Sono nate nella scorsa primavera ed ora sono quasi pronte a prendere definitivamente il volo: si tratta di quattro cicogne che hanno visto la luce su un traliccio ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
3
Kate Moss: il nudo vintage traina la beneficenza; lei, invece, fa …
Si diceva perché presentatasi senza biglietto ma determinata a prendere il volo; Twitter, però, a una veloce ricerca, svela che ad alterarla sarebbe stato più ... «GQ.com, Jun 15»
4
Bonelli e Costa a punteggio pieno provano già a prendere il volo
AGORDO. Bonelli e Costa a punteggio pieno. Seconda giornata anche per il trofeo “Miglior giocatore del Torneo agordino” messo in palio dal “Corriere della ... «Corriere Alpi, Jun 15»
5
MILAN, Mr. Bee per prendere il volo: dal derby "asiatico" ai sogni …
Il 5 giugno 2015 è una data che farà parte per sempre della storia del Milan: dopo poco più di 29 anni con Silvio Berlusconi presidente in solitaria al timone, ... «ItaSportPress, Jun 15»
6
Le montagne possono prendere il volo in Val Bormida...
Parti di cartine geografiche tagliate come lamiere da baracca si sollevano come attirate da una forza magnetica, salgono verso le nubi, legate tra loro da fili ... «SavonaNews.it, May 15»
7
Giovani pronti a prendere il volo: 1 su 2 pensa di emigrare per un …
(Teleborsa) - Il mercato del lavoro in Italia è sempre più in crisi e la disoccupazione ha raggiunto nuovi record, soprattutto quella giovanile, che ha toccato picchi ... «Il Messaggero, Ene 15»
8
USA, il terziario fatica ancora a prendere il volo
(Teleborsa) - Nonostante le ultime buone notizie sul fronte macroeconomico a stelle e strisce, si registra ancora una certo attrito nella ripresa del settore dei ... «Il Messaggero, Ene 15»
9
Ritrovate due parti dell'aereo della AirAsia. Quel giorno non aveva il …
L'aereo AirAsia QZ8501 che si è schiantato il 28 dicembre non avrebbe dovuto prendere il volo, perché senza licenza di farlo in quel giorno. Con la dinamica ... «La Stampa, Ene 15»
10
Parrot Bebop Drone è pronto a prendere il volo
Due le versioni lanciate sul mercato, una delle quali include lo Skycontroller che amplifica notevolmente la distanza di volo. Quattro ammortizzatori attutiscono le ... «Webnews, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendere il volo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendere-il-volo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z