Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paziente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAZIENTE EN ITALIANO

pa · zien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAZIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paziente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PAZIENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «paziente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

paciente

Paziente

Un paciente en medicina es una persona que va a un médico oa un centro de salud para chequeos de salud o problemas de salud. El término deriva del latín patiens, el participio presente del verbo deponente tiene, significando "sufrimiento" o "duradero". En algunos contextos el término del paciente se sustituye por la palabra "latente" o "cliente" o "huésped". En una estructura hospitalaria, los pacientes "internos", que residen temporalmente en la instalación, "fuera" de los pacientes o en un hospital de día, están "visitando" la instalación. Un paziente, in medicina, è una persona che si rivolge ad un medico o ad una struttura di assistenza sanitaria per accertamenti o problemi di salute. Il termine deriva dal latino patiens, il participio presente del verbo deponente pati, intendendo "sofferente" o "che sopporta". In alcuni contesti il termine paziente è sostituito dalla parola "degente" o "cliente" o "ospite". In una struttura ospedaliera si distinguono i pazienti "interni", temporaneamente residenti nella struttura, dai pazienti "esterni" o in day hospital, in "visita" alla struttura.

definición de paziente en el diccionario italiano

La primera definición de paciente en el diccionario es que tiene paciencia; Quien actúa pacientemente: es un maestro muy p. demostrar p. intenta ser un poco más p. con el Otra definición de paciente es que se hace con paciencia, lo que requiere paciencia, atención: preguntas largas y pacientes; Los estudios de pacientes han llevado a estos resultados. El paciente también está recibiendo la acción; Pasiva.

La prima definizione di paziente nel dizionario è che ha pazienza; che agisce con pazienza: è un insegnante molto p.; dimostrarsi p.; cerca di essere un po' più p. con lui. Altra definizione di paziente è che è fatto con pazienza, che richiede pazienza, attenzione: lunghe e pazienti indagini; studi pazienti hanno condotto a tali risultati. Paziente è anche che riceve l'azione; passivo.

Pulsa para ver la definición original de «paziente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PAZIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PAZIENTE

pay per view
pay-off
pay-tv
pazientare
paziente imperturbabile
pazientemente
pazienza
pazzamente
pazzarello
pazzariello
pazzeggiare
pazzerello
pazzerellone
pazzescamente
pazzesco
pazzia
pazziare
pazziccio
pazzo
pazzoide

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PAZIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Sinónimos y antónimos de paziente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAZIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «paziente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de paziente

ANTÓNIMOS DE «PAZIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «paziente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de paziente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PAZIENTE»

paziente accomodante accondiscendente accorto accurato adattabile ammalato attento autunnale bello benefico blando bravo buono calmo caritatevole certosino chiaro clemente cliente comodo paziente treccani paziènte patiens entis propr part pres pati soffrire sopportare virtù qualità della pazienza come wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parola cancellata medici persona assistita roma hanno discusso mesi alla indicazione stata unanime esiste più chiamerà wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios enduring forbearing miglior gratuito grandi dizionari zièn agisce insegnante molto dimostrarsi cerca essere etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata

Traductor en línea con la traducción de paziente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAZIENTE

Conoce la traducción de paziente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paziente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

病人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paciente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

patient
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المريض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пациент
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

paciente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধৈর্যশীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

patient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pesakit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Patient
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

患者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

환자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bịnh nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நோயாளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रुग्ण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hasta
70 millones de hablantes

italiano

paziente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pacjent
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пацієнт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pacient
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασθενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pasiënt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

patienten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pasient
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paziente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAZIENTE»

El término «paziente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.233 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paziente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paziente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paziente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAZIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paziente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paziente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paziente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PAZIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra paziente.
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.
2
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
3
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.
4
Victor Cherbuliez
Ciò che aiuta la fortuna è l'abitudine di cercare le opportunità, di avere una mente paziente ma instancabile, di sacrificare la propria comodità o vanità o unire un amore per i dettagli alla preveggenza, e di passare attraverso tempi difficili con coraggio e gioia.
5
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
6
Howard Whitley Eves
Un esperto solutore di problemi deve essere dotato di due qualità incompatibili: un'immaginazione irrequieta e una costanza paziente.
7
Silvio Garattini
La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.
8
Silvio Garattini
La Medicina spesso 'non si prende cura' del paziente quando non può più 'guarire'; in tal modo è specchio della Società utilitaristica ed egoistica in cui vive.
9
Christoph Wilhelm Hufeland
Il medico deve generalizzare la malattia e individualizzare il paziente.
10
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PAZIENTE»

Descubre el uso de paziente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paziente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sicurezza del paziente
La seconda edizione del volume di Charles Vincent, "Patient safety" - presentato per la prima volta in versione italiana - rappresenta una guida al miglioramento delle procedure relative alla sicurezza in ambito sanitario.
Charles Vincent, 2011
2
La dose al paziente in diagnostica per immagini
La recente e crescente attenzione da parte della letteratura scientifica e dei mezzi di comunicazione di massa sui possibili rischi correlati ad un aumento della dose richiede un aumento delle conoscenze relative alla radioprotezione.
Davide Caramella, Fabio Paolicchi, Lorenzo Faggioni, 2012
3
Riabilitazione post-chirurgica nel paziente ortopedico
Questo libro nasce dalla collaborazione tra il team chirurgico e quello riabilitativo e affronta tutti i diversi passaggi che accompagnano il percorso del paziente: la diagnosi iniziale, l’intervento chirurgico, il trattamento di ...
S. Ferrari, P. Pillastrini, C. Vanti, 2011
4
Il paziente con diabete ed epatopatia cronica
La contemporanea presenza in uno stesso paziente di diabete mellito ed epatopatie croniche è piuttosto frequente.
Alessandro Grasso, 2010
5
Dialogo tra uno psichiatra e il suo paziente
Undici sedute di psicoterapia raccontate e vissute in un dialogo incalzante tra uno psichiatra e il suo paziente.
Vittorino Andreoli, 2011
6
Le complicazioni neurologiche in oncologia
La scelta della trattazione degli argomenti ha qui un taglio eminentemente pratico: soprattutto per ciò che li caratterizza nel paziente oncologico. La suddivisione in capitoli adottata risponde a ragioni di chiarezza espositiva; nella realtà clinica ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
7
La paziente privata
Rhoda Gradwyn, giornalista investigativa, ha molto successo e pochissimi amici. È un personaggio scomodo per molti: le sue scottanti inchieste, sempre ben documentate, producono spesso effetti negativi, se non addirittura tragici...
P.D. James, 2010
8
Progetto Chirone. Quando il medico diventa paziente
Il libro pubblica i risultati della prima indagine, eseguita in Italia, sui medici che si ammalano di cancro.
Attivecomeprima, Fondazione Aiom, 2007
9
Il paziente protesizzato di anca e ginocchio: con tavole di ...
I pazienti protesizzati di anca e ginocchio sviluppano una disabilità temporanea e richiedono quindi un attento trattamento riabilitativo.
S. Respizzi, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAZIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paziente en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Ha palpeggiato una paziente", medico a processo
Un solo imputato: un dirigente medico dell'ospedale di Ariano Irpino, accusato di aver palpeggiato una paziente. L'udienza odierna, terminata ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Cina, medici salvano mano di un paziente attaccandola alla gamba
... mano, guarita anch'essa, all'arto. Ora il paziente dovrà sottoporsi a sedute continue di riabilitazione per recuperare il pieno uso della mano. «Adnkronos, Jul 15»
3
Migliorare la sicurezza nella movimentazione manuale di un paziente
Una movimentazione manuale che spesso, per la difficoltà di raggiungere o afferrare il paziente, non è sostituibile con altre modalità di ... «InfoNotizie, Jul 15»
4
"Stanza 19, letto 17": un libro sul rapporto tra paziente e medico
Roma, 23 lug. (askanews) - Un uomo e una donna. Un paziente confinato alla degenza ospedaliera e una psicoterapeuta che forza i suoi ... «askanews, Jul 15»
5
Santa Maria nuova, infermiere preso a schiaffi da paziente
E' successo ieri pomeriggio nella sala d'attesa del pronto soccorso dell'ospedale di Santa Maria Nuova: un paziente ubriaco ha preso a ... «055firenze, Jul 15»
6
Il medico può essere esente da colpe se il danno al paziente è una …
1218 c.c., non basta dimostrare che l'evento dannoso per il paziente rientri in quelle che clinicamente sono chiamate “complicanze”. «La Stampa, Jul 15»
7
Medicina: funziona primo occhio bionico su paziente con …
Roma, 22 lug. (AdnKronos Salute) - L'occhio bionico permette di restituire la vista anche ai pazienti con degenerazione maculare secca legata ... «Panorama, Jul 15»
8
Disturbi mentali, si cura solo un paziente su tre
1,7 dosi di farmaco al giorno pro capite. Per una spesa farmaceutica complessiva pari a quasi 27 miliardi di euro, l'1% in più rispetto all'anno ... «Wired.it, Jul 15»
9
Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
Tra il 20 e il 23 luglio 2015, una delegazione di rettori, prorettori e delegati dei rettori delle Università italiane (Ca' Foscari Venezia, Brescia, ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
10
Volo umanitario per un paziente tarantino
Un velivolo dell'Aeronautica Militare è intervenuto per garantire l'immediato trasporto da Brindisi a Bergamo di un paziente tarantino bisognoso ... «BrindisiSera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paziente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paziente>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z