Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impaziente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPAZIENTE EN ITALIANO

im · pa · zien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAZIENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impaziente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPAZIENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impaziente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impaziente en el diccionario italiano

La primera definición de impaciencia en el diccionario es que no tiene paciencia, lo que fácilmente entra en cólera: no ser yo. con los niños. Otra definición de impaciente es ansiosa, ansiosa: yo era yo. verte de nuevo; deseo yo. de noticias Impaciente es también que no está dispuesto a soportar, a tolerar: animales impacientes de yugo, de freno; es yo. de cada esfuerzo.

La prima definizione di impaziente nel dizionario è che non ha pazienza, che va facilmente in collera: non essere i. con i bambini. Altra definizione di impaziente è ansioso, smanioso: ero i. di rivederti; desiderio i. di novità. Impaziente è anche che non è disposto a sopportare, a tollerare: animali impazienti di giogo, di freno; è i. di ogni fatica.


Pulsa para ver la definición original de «impaziente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPAZIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPAZIENTE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPAZIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinónimos y antónimos de impaziente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPAZIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impaziente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impaziente

ANTÓNIMOS DE «IMPAZIENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impaziente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impaziente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPAZIENTE»

impaziente angoscioso ansioso assetato bramoso cattivo desideroso elettrico esclusivo fanatico fastidioso fremebondo fremente frettoloso fumante goloso inquieto insofferente intollerante irrequieto irritabile isterico nervoso pauroso precipitoso preoccupato rapace ribelle scalpitante smanioso stizzoso impaziente dizionari corriere della sera perde calma significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum impazienza treccani impaziènza impatientia essere stato animo cosa irriti molesti desiderio wikizionario contenuto aperto book aggettivo modifica impazienti sopporta attesa dicios traduzioni agog anxious miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito deriv impasientàrsi irsi perder paziena adirarsi impaziènte impatièntem hoepli parola zièn pazienza facilmente collera bambini irascibile tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi michele frascaro archivio

Traductor en línea con la traducción de impaziente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPAZIENTE

Conoce la traducción de impaziente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impaziente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

心急
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impaciente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impatient
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نافذ الصبر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нетерпеливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impaciente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অধৈর্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impatient
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak sabar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungeduldig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

せっかち
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참을성이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nóng nảy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sabırsız
70 millones de hablantes

italiano

impaziente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niecierpliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нетерплячий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nerăbdător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανυπόμονος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongeduldig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otålig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utålmodig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impaziente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPAZIENTE»

El término «impaziente» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.690 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impaziente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impaziente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impaziente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPAZIENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impaziente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impaziente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impaziente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «IMPAZIENTE»

Citas y frases célebres con la palabra impaziente.
1
Robert Anson Heinlein
Se vi capita di essere uno della minoranza impaziente che può fare un lavoro creativo, non forzate mai un'idea, la farete abortire se lo fai. Siate pazienti e la darete alla luce quando i tempi sono maturi. Imparate ad aspettare.
2
Michel Onfray
Dichiararsi ateo è difficile; atei si è chiamati, e sempre nella prospettiva insultante di un'autorità impaziente di condannare.
3
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
4
William Butler Yeats
Era impaziente che arrivasse il mattino; ma esso venne lentamente e in modo normale, proprio come se al mondo lui non esistesse.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPAZIENTE»

Descubre el uso de impaziente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impaziente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ottimista impaziente: Bill Gates in parole sue
Il pensiero del protagonista della rivoluzione informatica dalla sua viva voce, senza intermediari, per tutti coloro che sono alla ricerca di ispirazione da una delle icone del business mondiale.
Lisa Rogak, 2012
2
Il maestro impaziente: a cura di Sergio Toffetti
Sergio Toffetti collects speeches and testimonies of some of the greatest directors and Italian intellectuals.
Sergio Toffetti, 2012
3
I marmi. ripubbl. per cura di P. Fanfani. Con la vita dell' ...
Tempo. Non ; anzi andrete di tempo in tempo innanzi, crescendo con utile e con onore. Impaziente. So quel che bisogna a voler unirsi con il tempo, cioè con esso teco. Tempo. Che cosa fa mestieri ? Impaziente. Aver del senno. Vendicativo.
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, 1863
4
I marmi
Tempo. Non ; anzi andrete di tempo in tempo innanzi, crescendo con utile e con onore. Impaziente, So quel che bisogna a voler unirsi con il tempo, cioè con esso teco. Tempo. Che cosa fa mestieri ? Impaziente. Aver del senno. Vendicativo.
Anton Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
5
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. Considera che l'impaziente ha questo ancora di peggio, che non solo egli non épadrone di sé, ma tutti gli altri sono padroni di lui:Dominati sunt eorum, qui oderunt eum (Ps. CV, 41): padroni gli uomini, padronii demonii. Ne sono padroni gli ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
6
Opere
Considera che l'impaziente ha questo ancora di peggio, che non solo egli non è padrone di sè, ma tutti gli altri sono padroni di ìuv.Dominati sunt eorum, qui oderunt eum (Ps. CV, 41): padroni gli uomini, padroni i demonii. Ne sono padroni gli ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Frutto del ritiro: in vantaggio di chi vive nel Secilo
I.T 'Uomo impaziente è do- JLl minato daU'ira,e facilmente potrà effer' ancora dalle altre paflìoni come da tanti tiranni barbaramente poffe- duto; Ufurpandofi quella il luogo in ogni circoflanza, in ogni tempo , e con qualunque grado di perfone ...
‎1725
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Confiderà, che l'impaziente ha quello ancora di peggio, che non folo egli non é pa drone di sé , ma turti gli altri fono padroni di , '°*'iui: dominati font ettm , «7»?/ odcrunt tum . Ph< * ' droni gli huomini, padroni i demon) Ne fono padroni gli ...
Paolo Segneri, 1720
9
La realtà al congiuntivo. Storie di malattia narrate dai ...
1. Riflessioni. di. un. paziente. “impaziente”. di Alessandro Liberati 1. Un po' di background Le storie di medici che ad un certo punto della loro vita diventano malati hanno agiografie abbastanza definite che contengono un mix più o meno  ...
Cristina Malvi, 2010
10
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Un. ghiottone. crudele. e. impaziente. Fra gli innumerevoli prodotti letterari che il mondo latino ci ha trasmesso, ce n'è anche uno - in prosa, e suddiviso in capito- letti - che va sotto il nome di De re coquinaria, "Sulla cucina". Si tratta di una ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPAZIENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impaziente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ariana Grande: Nuovo album, è impaziente di farlo ascoltare ai fan …
Ariana Grande è al lavoro sulla sua nuova musica: la stessa popstar statunitense è impaziente e vorrebbe che i fan potessero ascoltare gli ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Renzi: "Italia sostiene l'accordo con l'Iran" Netanyahu: "Teheran …
E ha aggiunto: "Sono stato impaziente di compiere questa visita, per me venire in Israele significa ritornare a casa". Nonostante la differenza di ... «TGCOM, Jul 15»
3
Dopo Plutone e Caronte ecco le prime FOTO di "Idra" e "Notte"
”Questa osservazione e' cosi' allettante che sono impaziente di vedere i prossimi dati relativi a Notte inviati dalla sonda” sottolinea uno dei ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Fargo - Full trailer e ben sette teaser per la stagione 2 - screenWEEK
Impaziente testa calda con una crudele fama che rispecchia le sue ambizioni, Dodd non vede l'ora che entrambi i suoi genitori muoiano per ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …
Impaziente che trascorresse subito il sabato, Santa Maddalena si recò al Santo Sepolcro per imbalsamare il corpo di Gesù e fu la prima a ... «www.controcampus.it, Jul 15»
6
50 sfumature di nero: Eloise Mumford, 'sequel hot? Non vedo l'ora …
Nel corso della conversazione, la nostra Kate ha rivelato di essere impaziente di tornare sul set di “50 sfumature di nero”, che aprirà i battenti a ... «melty.it, Jul 15»
7
INTER: Shaqiri blocca il mercato, è scontro con Mancini. Jovetic …
INTER: Shaqiri blocca il mercato, è scontro con Mancini. Jovetic aspetta impaziente. 20.07.2015 22:52 di Giovanni Parisio articolo letto 565 volte ... «ItaSportPress, Jul 15»
8
indiscrezioni sul futuro aggiornamento di Windows 10
Sono impaziente di vedere tutte le novità! Enrysoft20 Lug 2015 @ 10:42. "Long Live"...un nome...un destino... luca per20 Lug 2015 @ 10:34. «HDblog, Jul 15»
9
Il Sole entra nel segno del Leone dal 22 luglio - Blasting News
Ama le relazioni infiammate, è un partner impaziente, con un ardente desiderio e con un evidente comportamento teatrale. Trae piacere nel ... «Blasting News, Jul 15»
10
Paola Turci presenta il suo nuovo disco “Io sono” a Montalbano di …
«Mai come questa volta sono impaziente di iniziare un nuovo tour – racconta Paola Turci – Sarò accompagnata dalla mia band ma per il resto ... «RD Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impaziente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impaziente>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z