Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuggitivo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGGITIVO EN ITALIANO

fug · gi · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGGITIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuggitivo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUGGITIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuggitivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fuggitivo en el diccionario italiano

La primera definición de fugitivo en el diccionario es que escapa, que ha escapado: las huellas de los dos prisioneros fugitivos se han perdido. Otra definición de fugitivo es un fugitivo. Fugitive también está en el ciclismo, corredor en la carrera.

La prima definizione di fuggitivo nel dizionario è che fugge, che è fuggito: si erano perdute le tracce dei due prigionieri fuggitivi. Altra definizione di fuggitivo è fuggiasco. Fuggitivo è anche nel ciclismo, corridore in fuga.


Pulsa para ver la definición original de «fuggitivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUGGITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUGGITIVO

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUGGITIVO

coercitivo
compositivo
genitivo
impositivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Sinónimos y antónimos de fuggitivo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGGITIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuggitivo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fuggitivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUGGITIVO»

fuggitivo fuggiasco transfuga della missione impossibile salmo skyrim testo streaming mondo marcio significato fuggitivo treccani fugitivus fugĕre fuggire fugge fuggito luogo combattimento pena mymovies acquista film andrew davis harrison ford tommy jones sela word pantoliano jane lynch continua wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera fuga termine traduzione dicios traduzioni absconder escaper miglior gratuito filmup scheda sito campo cinema tutte anteprime recensioni trailers mercato home video quello continuo sviluppo occhio testi italiani raptxt state ascoltando machete mixtape questa sardegna pieno effetto siete ascolto tante altre comingsoon leggi trama recensione scrivi commento questo canzone

Traductor en línea con la traducción de fuggitivo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGGITIVO

Conoce la traducción de fuggitivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuggitivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃亡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fugitivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fugitive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भगोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هارب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беглец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fugitivo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পলাতক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fugitif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelarian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

flüchtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

逃亡者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도망자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

buronan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trốn tránh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தப்பியோடிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फरारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçak
70 millones de hablantes

italiano

fuggitivo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbieg
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

утікач
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fugar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυγάς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voortvlugtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyktiga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rømling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuggitivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGGITIVO»

El término «fuggitivo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.072 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuggitivo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuggitivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuggitivo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUGGITIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuggitivo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuggitivo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuggitivo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUGGITIVO»

Descubre el uso de fuggitivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuggitivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amore fuggitivo: idillio
idillio Moschus, Benedetto Varchi. IDILLIO DI MOSCO' TRADOTTO DA BENEDETTO VARCHL RIME BURLESCHE DI AGNOLO BRONÌINO. EDIZIONE PRIMA PER LE NOZZE VENIERG-GIOVANELLI I N V E N E 2 I A NELLA TIPOGRAFIA DI ...
Moschus, Benedetto Varchi, 1810
2
Aminta. Favola boschereccia. With “Amore fuggitivo.”
121 AMORE FUGGITIVO . Scesa dal terzo Cielo, Io che sono di lui Regina e Dea, Cerco il mio figlio fuggitivo Amore. Quest'ier, mentre sedea Nel mio grembo scherzando, O fosse elezione, o fosse errore, Con un suo strale aurato Mi punse il ...
Torquato Tasso, 1821
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
umn — FUGGITIVO, Fdggusco, Fuggente. 1585. Fuggitivo, Fugace. Romani: « Fuggitivo è plù generale: fuggia- sco dlcesidi chi, perseguitato, fugge rascosamente ». Guizot: « Fugglllvo, che ha preso la fuga, ch'è già scappaln. Fuggiasco, ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo dunque: vergognarsi, gioire, rodersi dentro di se (i). Fuggitivo , Fugciasco , Fl'ccekte. Fccr.iTivo , Fugace. Romani: Fuggitivo è più generico; fuggiasco dicesi tli chi perseguitalo fugge di nascosto. Guizof. Fuggitivo, che ha preso la fuga, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Amore fuggitivo Idillio di Mosco tradotto da Benedetto ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, Jacopo Morelli .nio Seriissi , a nuova luce non molti anni addietro recate, gli amatori del bello poe* tico agevolmente gustare possono. Piano dunque per ciò a voi grate queste Rime , e ancora ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, 1810
6
Le Pandette di Giustiniano
Imperciocché anche quegli il quale si allontanò dal suo padrone dietro le istigazioni di un altro, è fuggitivo; quantunque non avrebbe cosi Catto se non fosse stato istigato. Parimente essendo necessaria la deliberazione di fuggire, lo stesso ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
7
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
che il barbaro costume degli Sciti si osservava anche nel tempio di Diana nelV Ariccia : giacché veniva eletto in sacerdote quel servo fuggitivo , il quale con la propria mano ucciso avesse il sacerdote antecessore , e con la spada impugnata  ...
Emmanuele Lucidi, 1796
8
Finitudine e infinito: su Leopardi
... finestra su un'interiorità interrogante, emblema di un pensiero che sfida i confini. // fuggitivo Le parvenze d'infinito, che la ricordanza e l'indefinito portano con sé, dislocano la vera existentia in un altrove che nessuna religione può dire.
Antonio Prete, 1998
9
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
humanisls Antonio Pelotti from Milan (see Carlo Cordiè, L'umanista Antonio Pelotti traduttore dell'Amor fuggitivo di Mosco, in 'Rendiconti dell'Istituto Lombardo di scienze e lettere', 83, 1950, pp. 425-438), and Francesco Maturanzio from ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
10
Nuovi metodi e fantasmi
Come dire che il Leopardi e gli scrittori del Quattrocento avevano molte letture in comune3; per offrire un esempio che resti nei territori della poesia arcadica: gli idilli di Mosco. Il primo idillio, che il Leopardi intitola Amore fuggitivo, è tradotto in  ...
Maria Corti, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGGITIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuggitivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
... non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il fuggitivo. «Il Messaggero, Jul 15»
2
Il figlio del boss Pino Rogoli in manette: stava rubando un'auto
... perché la volante, percorrendo un itinerario alternativo, è riuscita a giungere proprio nella zona dove si trovava il fuggitivo, forse ormai certo ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Una Vita del 20 luglio: riassunto puntata e info streaming replica
Il medico quindi decide di aiutarla in quanto il giovane è ancora fuggitivo, e lo trovano nascosto nelle scuderie dove il ragazzo lavora. Quando ... «Blasting News, Jul 15»
4
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
... rifugio per l'assassino, dannazione per il fuggitivo, speranza e dolore per il migrante; metafora della grandezza e delle fragilità umane. «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Ciclismo, Team Beraldo: Zen "conquista" il Bondone | Sport …
Il forcing del toscano Cecchini gli ha consentito di riportarsi sul fuggitivo Minnaert, di nazionalità belga, a soli 4 chilometri dal traguardo. «Sportquotidiano.it, Jul 15»
6
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo" | Russia Oggi
Il fuggitivo venne catturato, percosso e impiccato di fronte ai nostri occhi. Noi però avevamo già preso la decisione di andarcene. Pensammo ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
7
Vermeer, l'impero con gli orecchini di perle - La Stampa
... del «libero pensiero» – la cui capitale, Amsterdam, come ebbe modo di definirla il fuggitivo Cartesio, costituiva un «inventario del possibile». «La Stampa, Jul 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Rossano
La pattuglia si è quindi recata a Rossano e ha sorpreso il fuggitivo proprio nel momento in cui varcava il cancello di casa. A finire nei guai è ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
9
Campionato Italiano XCO: La prima maglia tricolore la indossa …
... non solo non sembrava risentire della fatica, anzi rilanciava e si riportava sul fuggitivo. Alla campana che annunciava l'ultimo dei 5 giri da 4,2 ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
10
CIVITAVECCHIA, SCAPPA A CONTROLLO: IN TASCA UN ETTO DI …
Tale mossa è stata però notata dai poliziotti, che una volta raggiunto e bloccato il fuggitivo sono tornati sui loro passi effettuando una accurata ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuggitivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuggitivo>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z