Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hornpipe" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HORNPIPE EN ITALIANO

hornpipe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORNPIPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Hornpipe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HORNPIPE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «hornpipe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chirimía

Hornpipe

El hornpipe es un tiempo de la danza original de las islas británicas alrededor del siglo XIII. El nombre se remonta al uso popular del baile con el acompañamiento de un "hornpipe", instrumento de anclaje, con un bastón simple o doble hecho de cuernos de animal. Originalmente criticado por los hombres solos, tomó el tiempo con connotaciones particularmente "virtuosas", enriqueciendo los pasos con cada vez mayor dificultad. En el siglo XVIII, el Comandante James Cook recibió la orden de bailar las hornpipes durante el período de bonaccia para que las tripulaciones las mantuvieran ocupadas. En ese momento asume una connotación típicamente marítima, tanto para entrar, al parecer, en la formación de marineros de la Armada Real hasta el siglo XIX. Técnicamente se escribe en tiempo binario caracterizado por un ritmo fuertemente sincopado, recordando el ritmo de las tripulaciones en el amarre o en el señuelo a lo largo de la sartìe. La hornpipe è un tempo di danza originario delle Isole Britanniche attorno al XIII secolo. Il nome viene fatto risalire all'uso popolare di danzare con accompagnamento di una "hornpipe" , strumento ad ancia, con canna semplice o doppia, ricavato da corna animali. Originariamente danzata rigrosamente da soli uomini, ha assunto col tempo connotati particolarmente "virtuosistici", arricchendo i passi con sempre maggiori difficoltà. Nel XVIII secolo, si attribuisce al Comandante James Cook l'ordine di far danzare le hornpipes nei periodi di bonaccia agli equipaggi per tenerli impegnati. In quel tempo assume, quindi una connotazione tipicamente marinara, tanto da entrare, pare, nell'addestramento dei marinai della Royal Navy fino all'Ottocento. Tecnicamente è scritta in tempo binario caratterizzato da un ritmo fortemente sincopato, richiamante il ritmo degli equipaggi nell'issare l'ancora o nel risalire a riva lungo le sartìe.

definición de hornpipe en el diccionario italiano

La definición de hornpipe en el diccionario es piva escocesa o galesa hecha de cuerno de buey.

La definizione di hornpipe nel dizionario è piva scozzese o gallese fatta di corno di bue.

Pulsa para ver la definición original de «hornpipe» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HORNPIPE


adipe
a·di·pe
billeri delle ripe
billeri delle ripe
compartecipe
com·par·te·ci·pe
conpartecipe
conpartecipe
curapipe
cu·ra·pi·pe
divenire partecipe
divenire partecipe
equipe
equipe
essere partecipe
essere partecipe
forcipe
for·ci·pe
mancipe
man·ci·pe
nettapipe
net·ta·pi·pe
partecipe
par·te·ci·pe
portapipe
por·ta·pi·pe
prencipe
prencipe
principe
prin·ci·pe
recipe
recipe
rendere partecipe
rendere partecipe
snipe
snipe
stipe
sti·pe
équipe
équipe

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HORNPIPE

homunculus
honduregno
honduriano
honky-tonky
honoris causa
honved
hook
hooligan
hop-là
hora
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
hors-d´oeuvre
horse-power
hortus conclusus
host
hostaria
hostess
hot

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HORNPIPE

agape
alpe
ape
chope
crepe
crêpe
escape
force de frappe
golpe
grippe
penelope
pepe
pope
poppe
rupe
tape
tappe
troupe
truppe
volpe

Sinónimos y antónimos de hornpipe en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HORNPIPE»

hornpipe flauto musica sull acqua handel spartito dance danza tempo originario delle isole britanniche attorno xiii secolo nome viene fatto risalire popolare danzare accompagnamento strumento hornpipe traduzione dicios traduzioni cornamusa corno vivace definizioni miglior ensemble camera classica contemporanea ensemble_hornpipe enciclopedia treccani aerofono specie piva ciaramella affine diffuso galles nella scozia invia articolo kendall scottish country video youtube with link crib instructions define folk clarinet having horn concealing reed another forming bell lively jiglike originally music played musical instrument encyclopedia britannica name wind several dances supposedly performed single pipe cowhorn sometimes main page streetswing really very characteristic nature celtic

Traductor en línea con la traducción de hornpipe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HORNPIPE

Conoce la traducción de hornpipe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hornpipe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

hornpipe
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chirimía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hornpipe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हानपैप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رقصة المزمار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хорнпайп
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gaita de foles
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

hornpipe
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

matelote
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Dansa pelaut yg lincah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hornpipe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ホーンパイプ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

혼 파이프
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hornpipe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thứ kèn xưa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு வகை மகிழ்ச்சி நடனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हॉर्नपाईप नावाचे वाद्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gemici dansı
70 millones de hablantes

italiano

hornpipe
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

duda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хорнпайп
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dans marinăresc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ζωηρός χορός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hornpipe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hornpipe
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hornpipe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hornpipe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HORNPIPE»

El término «hornpipe» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.701 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hornpipe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hornpipe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «hornpipe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HORNPIPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hornpipe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hornpipe» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre hornpipe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HORNPIPE»

Descubre el uso de hornpipe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hornpipe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fate a New York
Hornpipe: denominazione inglese della cornamusa, che dà il nome anche a una danza assai popolare in Inghilterra, Galles e Scozia. ]ig: detta anche "giga", \ajig è una danza (e la relativa melodia di accompagnamento) rapida e vivace nata ...
Martin Millar, 2004
2
Répertitres:
Hornpipe ÷The Lark Quartet. Hornpipe and Chantey T Scott: for orch (1944). Hornpipe Concerto Handel: conc grosso n.12, in b, op.6/12 (1739). Hornsignal ÷ Mit dem Hörnersignal. Horoscope PLambert: ballet 1a (1937-49), lib by comp, chor ...
François Verschaeve, 2007
3
Henry Purcell
ZT 683 Hornpipe in Sib ZT 684 Hornpipe in re min. (Round O) ZT 685 Hornpipe in mi min. ZT 690 Overture in do min. ZT 691 Overture in Re ZT 693/1 Overture in sol min. Z 652 Prelude in la min. Z 642 Almand/Corant in la min. Z 654 Saraband  ...
Dinko Fabris, Antonella Garofalo, 1999
4
Rivista musicale italiana
Donde avrebbe altrimenti Muffat sentito il desiderio di introdurre una Hornpipe ( cornamusa) nella sua suite IV? Le Hornpipe sono fra le più favorite e più antiche canzoni popolari inglesi, ma nessun altro caso mi è noto, in cui questo titolo sia ...
‎1896
5
Women Beware Women
BIANCA. She has the better hope o'th' upper hand indeed, Which women strive for most. GUARDIANO. [To Ward] Do't when I bid you, sir. WARD. I'll venture but a hornpipe with her guardiner, Or some such married man's dance. GUARDIANO.
Thomas Middleton, 1975
6
Aspetti della cultura di danza nell'Europa del Settecento: ...
The Bodleian Manuscript 1740 David Young Out of 48 titles, only one is distinctly English {The Lancaster Hornpipe); many are related to songs, and the majority are topographical: The Cadger o' Crieff, The Wood ofFyvie. The Jacobite tune ...
Fabio Mòllica, 2001
7
La Civiltà cattolica
Poi, tra gli altri brani, colpiscono I'«Adagio» dal Primo Conrerto per violino di Bruch, l'«Hornpipe» da Musira sull'acqua di Hàndel e il «Va', pensiero» dal Nàbuao di Verdi, diretto naturalmente da Muti. Tra vari interpreti famosi, ricordiamo ...
‎1991
8
Diario del Teatro ducale di Parma
S.° Un a solo inglese intitolato The Hornpipe, eseguito dal benefiziato Bretin. - 6.° Il terz' atto dell' opera. ESITO Dell' opera non accade dir altro se non che la De- Giuli fu molto applaudita nel 3.0 atto. - Il nuovo passo a due andò al quarto cielo;  ...
‎1841
9
Intorno al jazz: Musiche transatlantiche: Africa, Europa, ...
Hornpipe Music, Boston 1978). WALDO, TERRY 1976 This Is Ragtime. Hawthorn Books,New York (rist. Da Capo Press, New York 1991). WALKER, ERNEST 1907 A History of Musicin England. Oxford University Press, London(rist. 1931).
Luca Cerchiari, 2013
10
David Copperfield
Micawber bevveun bicchiere di punch con un'ariadi grande godimentoe soddisfazione,e fischiettò«The College Hornpipe». Non mancai di assicurargli che avrei conservatoquesti precetti nel mio animo, sebbene non avessi bisogno di farlo ...
Charles Dickens, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HORNPIPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hornpipe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Concerto di fine anno per l'Orchestra del Liceo Musicale "Don …
O, ancora, O mio babbino carodi Puccini, Pizzicato Polka di Strauss, Alla Hornpipe da Watermusic di Haendel. Non è mancato, da parte dei ... «da Bitonto, Jun 15»
2
Festival di Musica Sacra stasera a Santa Maria Maggiore
Quindi si passa al brano Alla Hornpipe – Coro pomposo – Air Tratti da “Wassermusik” di L. Halmos il Jubilate Deo nel Mottetto a quattro voci di ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
3
Stasera in tv su Italia 1: "Pirati dei caraibi - La maledizione del …
Si tratta di un pezzo tradizionale chiamato "Fisher's Hornpipe". - Nella colonna sonora è presente un remix del tema musicale principale "He's a ... «Cineblog.it, May 15»
4
"Prato Sinfonietta"
Questo il programma: Haendel, Bourrée, Minuetto e Hornpipe dalla Watermusic (arrangiamento D. Iannaccone) Haydn, Andante dalla Sinfonia ... «MET - Provincia di Firenze, May 15»
5
Concerto d'archi a Masseria San Lorenzo
4 di Antonio Vivaldi, Hornpipe from water music di George Friedrich Händel, In notte placida, The first nowell, Tu scendi dalle stelle, Imagine. «OsservatorioOggi, Ene 15»
6
All'Università di Sassari Natale con Mozart e Beethoven
1 K 16 di Mozart, ed una selezione di brani (Adagio e staccato, Bourrée, Lentement, Hornpipe) dalla “Water Music” di Haendel. SechiCarpinelli. «SardegnaDies, Dic 14»
7
Concerto di musica classica all'Università di Sassari
1 K 16, 1^ movimento (Allegro molto); G. F. Haendel selezione brani da "Water Music" (Adagio e staccato, Bourrée, Lentement, Hornpipe). «La Voce di Alghero, Dic 14»
8
I Folk Road festeggiano Samhain/Halloween al Doolin, in piena …
... accenderà la serata con le indiavolate musiche irlandesi e scozzesi: come jigs, reels, polkas, hornpipe, strathspeys, drinking songs,ballads. «LatinaToday, Oct 14»
9
IL GRUPPO IMPERIESE “TRIBAUTA” SELEZIONATO PER …
... jig, slide jig, slip jig, hornpipe, polka, arie, ecc.) I brani, tipici della tradizione musicale irlandese, sono rielaborati, riarrangiati e assemblati dal ... «IMPERIAPOST, Jul 14»
10
Musica e Natale/Il quartetto d'archi Meridies nella Chiesa di Santa …
BWV1068 di J.S.Bach, HornPipe di G.F.Handel, due Rondeaux di H.Purcell , la Sinfonia in Sol Magg. di T.Albinoni, il famoso Canone e Giga di ... «Citta della Spezia, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hornpipe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/hornpipe>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z