Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indrizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDRIZZARE EN ITALIANO

indrizzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA INDRIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indrizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indrizzare en el diccionario italiano

La primera definición de entrar en el diccionario es comenzar en cierta dirección: dirigió los pasos hacia el hogar; dirige tu mirada a ese lugar de allí. Otra definición de dirección es enviar a alguien a un lugar o a una persona: si es necesario, lo dirigiré a un excelente abogado; ¿No conoces un hotel donde dirigirse a mí? Indrizzare también es correo, enviar, enviar, enviar a una dirección específica: envíeme las cartas a Milán; las preguntas deben dirigirse al Ministerio.

La prima definizione di indrizzare nel dizionario è avviare verso una determinata direzione: indirizzò i passi verso casa; indirizzate lo sguardo verso quel punto laggiù. Altra definizione di indrizzare è mandare qualcuno in un luogo o presso una persona: all'occorrenza, ti indirizzerò da un ottimo avvocato; non conoscete un albergo dove indirizzarmi?. Indrizzare è anche di posta, spedire, inviare, trasmettere a un determinato indirizzo: indirizzatemi le lettere a Milano; le domande devono essere indirizzate al Ministero.


Pulsa para ver la definición original de «indrizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDRIZZARE

indovinato
indovinatore
indovinazione
indovinello
indovino
indovuto
indragare
indrappellare
indrento
indreto
indù
indubbiamente
indubbio
indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente
inducere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de indrizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDRIZZARE»

indrizzare indrizzare treccani forma sincopata indirizzare drizzare rispetto dirizzare dritto diritto soprattutto sign dirigere avviare data significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi indrizzare† libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana portale italiani trova scritti dagli

Traductor en línea con la traducción de indrizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDRIZZARE

Conoce la traducción de indrizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indrizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

indrizzare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indrizzare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indrizzare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

indrizzare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

indrizzare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

indrizzare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indrizzare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

indrizzare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indrizzare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

indrizzare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

indrizzare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

indrizzare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

indrizzare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indrizzare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

indrizzare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

indrizzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

indrizzare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

indrizzare
70 millones de hablantes

italiano

indrizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

indrizzare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

indrizzare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indrizzare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

indrizzare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indrizzare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indrizzare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indrizzare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indrizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDRIZZARE»

El término «indrizzare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indrizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indrizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indrizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDRIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indrizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indrizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indrizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDRIZZARE»

Descubre el uso de indrizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indrizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(P) J» INDRIZZARE. Sincope* I *&n Tass. Ger. il. 45. Mentre ardito dupre ogni periglio, E su per gli erti gradì in il piede. Cala il settimo ferro al ciglio. Sen. Ben. Varch. 3. 3l. L'i- io agli ttudii delle sciente atteso, per teiere i mitizzare il cammino  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Indrizzare ] Dirigo , gis, xi, ¿tum . Indrizzare il uiaggio] Dirígete iter . Indrizzare le { снега ] Mìttere litteras, 8: non iìdice. Dirigere . Indiítreto ] штаты; , т, ítum . Immodicus, ca , cum. YIncon(`ult\ts, ta, tum. Impruдева ‚ tis. Inconíideratus.
Pietro Galesini, 1584
3
Opere Spirituali Del Molto Rev. P.F. Luigi Granata Dell' ...
E quello è il principal line, al quales* ha da indrizzare la vera, e perfetcaO- ratione . Chiariflìmi eflempj , 6c argomenti fono nella Scrittura Divina per quello; màniunonehò trovato più illuftre, che quel divin Salmo: Beati immaculati invia : Il quale ...
‎1730
4
Opere spirituali
Intenda dunque 1' huomo divoto , che ficcome il fabro piglia per Icaldare , e intenerire il ferro per lavorarlo, così fi piglia l'Orationeper intenerire il cuòre, efarlo ubbidiente alla leggediDio. E quello è il principal fine, al quale s' ha da indrizzare la ...
Luis (de Granada), 1730
5
Die richtige Grund-Festen Der Teutschen Sprache; ...
469-l rennen correre, ait-rennen incurfare, dar di cozzo correndo. ticbten Штате, ст richten indrizzare, if. cauf'are, cagionare, cominciare,&c. if. infcudellare (le 9iБаш]: бс.) růbren toccare, if.ílemprare,anrábten attoccare,A attin ere, [титане ...
Matthias Kramer, 1694
6
Profitto spirituale, nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Onde quädo noi meditiamo (lsti miste` rij habbiamo da indrizzare la cósideratione a sare,chc` la volötzì si desii,& si muoua ad alcun' affetto buono , 8L atto virtuoso.Come considerando l'huomo la sua viltà 8c i suoi peccati, indrizzare quella ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
... che noi rendiamo ai Santi, sembra essere al primo precetto contrario, in cui siccome ci viene comandato espressamente di riconoscere Dio solo come primaria ed unica cagione di tutto il bene che abbiamo, e d' indrizzare a lui solo le nostre ...
Ildefonso (da Bressanvido), 1842
8
Lettere spirituali di monsignor Gio. Visconti patritio ...
Per arriuare à quefloaltiflimo segno, bisogna fare vn buon'babito interiore, con afluefarsi in tutte le attioni principali ( come sono quelle della Regola» (loro, Refettorio, Dormitoé rio, Mesla, Oratione , GL Operatione di rilieuo) ad indrizzare la ...
Giovanni Visconti, 1653
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Upu- w Invidiato , part. ínvifut , * , um. /àvidjen , tjegne , gna . n. Upravgljagne , gna . n. \ na , no . Nèeàvidjen , na , no . /lobjen , Inviárc , per mandare. V> Mandare. Invia- X na, no. Alquaato invidiato. Subinvifut , re, per indrizzare • V. Indrizzare .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Catechismo, cioe' istruzione a' parrochi, tradotto dal ...
... ed indrizzare a Dio ed alla sua gloria. 3. Con qual` fine, e termine si debbano domandare i bem' tem orali . ì L officio adunque , chei Parrochiverso iloro uditori avranno da usare , sarà tale , ch' essi intendano , che nel diman'dar quelle cose ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1760

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indrizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indrizzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z