Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nello stesso momento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NELLO STESSO MOMENTO EN ITALIANO

nello stesso momento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NELLO STESSO MOMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nello stesso momento es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NELLO STESSO MOMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NELLO STESSO MOMENTO

nell´ipotesi in cui
nella
nella funzione di
nella misura in cui
nella norma
nella nostra epoca
nella qualita di
nella sede di
nella stessa maniera
nella stessa misura
nelle
nelle nuvole
nelle peste
nelle vicinanze
nelle vicinanze di
nelli
nello
nello stesso modo
nello stesso modo di
nello stesso tempo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NELLO STESSO MOMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de nello stesso momento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NELLO STESSO MOMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nello stesso momento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nello stesso momento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NELLO STESSO MOMENTO»

nello stesso momento appena contemporaneamente frattanto immediatamente intanto istantaneamente frattempo momento nello stesso tempo simultaneamente subito dopo frasi allo master quando vedi anche cong pagina funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi ubiquità treccani facoltà essere fisicamente presenti più luoghi iperb negative quell uomo presente dappertutto come donne parcheggiano epic fail

Traductor en línea con la traducción de nello stesso momento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NELLO STESSO MOMENTO

Conoce la traducción de nello stesso momento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nello stesso momento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

同时
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

al mismo tiempo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

at the same time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक ही समय में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في نفس الوقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в то же время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ao mesmo tempo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একই সময়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à la fois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pada masa yang sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zugleich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

同時に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동시에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing wektu sing padha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cùng một lúc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதே நேரத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकाच वेळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aynı anda
70 millones de hablantes

italiano

nello stesso momento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naraz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в той же час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în același timp,
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγχρόνως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

terselfdertyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

på samma gång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

på samme tid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nello stesso momento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NELLO STESSO MOMENTO»

El término «nello stesso momento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nello stesso momento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nello stesso momento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nello stesso momento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NELLO STESSO MOMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nello stesso momento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nello stesso momento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nello stesso momento

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NELLO STESSO MOMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra nello stesso momento.
1
Tallulah Bankhead
C'è una regola che consiglio: non praticare mai due vizi nello stesso momento.
2
Aneurin Bevan
Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.
3
Patricia Fripp
Noi possiamo avere tutto, ma non nello stesso momento.
4
Cathy Guisewite
Non puoi avere una mente aperta e una bocca aperta nello stesso momento.
5
Fran Lebowitz
Il viola diventerà un buon colore per i capelli all'incirca nello stesso momento in cui il castano diventerà un buon colore per i fiori.
6
Tito Maccio Plauto
Non è facile soffiare e inghiottire nello stesso momento.
7
Richard Pryor
Vorrei morire come è morto mio padre... Mio padre è morto scopando. Mio padre aveva 57 anni quando è morto. La ragazza ne aveva 18. Mio padre venne e se ne andò nello stesso momento.
8
Massimo Troisi
Chi ha detto che non è serio amare due donne nello stesso momento, o perder tempo per fare la formazione della propria squadra?
9
Tom Hanks
Non lo so... se abbiamo ognuno il suo destino o se siamo tutti trasportati in giro per caso come da una brezza... ma io credo, può darsi le due cose, forse le due cose capitano nello stesso momento.
10
Vàclav Havel
Non puoi servire insieme due padroni e ingannarli entrambi nello stesso momento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NELLO STESSO MOMENTO»

Descubre el uso de nello stesso momento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nello stesso momento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Astrologia, Scienza Sperimentale
Ora, alla scelta del momento della nascita si può obiettare che tutti coloro che nascono nello stesso momento e nello stesso luogo dovrebbero avere la stessa indole e destini uguali. La risposta è: punto primo, l'esperienza insegna che al ...
H. Freiherr von Klöckler, 1993
2
Dizionario italiano
Far sì che più fatti o azioni avvengano nello stesso momento: sincronizzare i movimenti dei ballerini \ Sincronizzare degli orologi = regolarli sulla stessa ora. sìncrono agg. Che avviene nello stesso momento o spazio di tempo: movimenti, fatti ...
‎2001
3
Il bambino, la matematica, la realtà
Supponiamo allora che si consideri la relazione "è arrivato prima o nello stesso momento di". Questa è una relazione transitiva: se A è arrivato prima o nello stesso momento di B, e B prima o nello stesso momento di C, A è necessariamente ...
Gérard Vergnaud, 1994
4
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
P Se l'essere conceputi in un sol momento non toglie, che iGemelli non soggiacciano nel ventre, della Madre a differenti avvenimentis perche il nascere nello stesso momento potra impe— dire., che sulla terra non incontrino ambidue  ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
5
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
... quale salisti sul treno Sarò partito quando tu arriverai = Sarò partito il giorno nel quale tu arriverai c) Parlo mentre tu canti = Parlo nello stesso momento nel quale tu canti Scrivevo mentre tu parlavi = Scrivevo nello stesso momento nel quale ...
Norma Costabile, 2004
6
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Questa obiezione cruciale sostiene che, pur ammettendo senza riserve, per esempio, che il dolore dell'avere sete e il piacere del bere si verificano nello stesso momento nello stesso soggetto, e che lo abbandonano sempre nello stesso ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
7
L'Astrologia convinta di falso col mezzo di nuove esperienze ...
... nello stesso momento,che Venere (Per modo d'esempio) sh sull'Orizonte di Venezia”: influisce,a chi nasce all'hora,odentro a z. hore in circa precedenti, bellezze , sacondia, vita felice, e gioconda, e pure nello stesso momento :ì tutti, quelli, ...
Geminiano Montanari, 1685
8
L' IVA nelle operazioni con l’estero
occorre fare riferimento, nell'ordine, ai seguenti metodi alternativi: □ valore di transazione di merci identiche, vendute per l'esportazione a destinazione della Comunità ed esportate nello stesso momento o pressappoco nello stesso momento ...
Paola Costa, Guido Costa, 2012
9
Operazioni con l'estero
occorre fare riferimento, nell'ordine, ai seguenti metodi alternativi: □ valore di transazione di merci identiche, vendute per l'esportazione a destinazione della Comunità ed esportate nello stesso momento o pressappoco nello stesso momento ...
Paola Costa, Guido Costa, 2011
10
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
locate nello stesso grado rispetto al fondo acquistato dal debitore dopo la loro costituzione. Il Duranton e il Persil dicono che appunto sono collocate nello stesso grado, perché amendue si radicano nello stesso momento sul°fondo, nel  ...
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NELLO STESSO MOMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nello stesso momento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Foggia, 'in servizio nello stesso momento in più ospedali', assolti 8 …
Bari/Foggia – “Il Collegio, nell'assolvimento della propria “potestas iudicandi”, ed accogliendo la raccomandazione formulata in sede di dibattimento odierno da ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Richard e Ben, i gemelli che diventano papà nello stesso giorno a …
Sono diventati papà nello stesso giorno a solo un'ora di distanza l'uno dall'altro. ... loro compagne sarebbero potute entrare in travaglio nello stesso momento. «Donna Fanpage, Jul 15»
3
GREY'S ANATOMY 11/ Anticipazioni puntate 25 e 18 maggio 2015 …
Nello stesso momento vediamo Richard camminare per strada e fermarsi ad un semaforo, lo stesso che verrà spazzato via dalla caduta di un piccolo aereo. «Il Sussidiario.net, May 15»
4
Almeno 40 vulcani in eruzione nello stesso momento nel mondo
Almeno 40 vulcani in eruzione nello stesso momento nel mondo – Sono dati allarmanti quelli diffusi dal sito di monitoraggio dell'attività vulcanica Volcano ... «Centro Meteo Italiano, May 15»
5
E3 2015: le conferenze di Nintendo e Square Enix si terranno nello
A quanto pare le conferenze di Nintendo e Square Enix all'E3 2015 si terranno nello stesso momento. È quanto si apprende dalla presentazione dei piani per ... «Eurogamer, May 15»
6
Adrien Brody, misterioso uomo d'affari in "Third Person"
Nello stesso momento, Scott (Adrien Brody), un ambiguo uomo d'affari americano, è a Roma per rubare gli schizzi delle nuove collezioni di alcune famose case ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Le migliori applicazioni per l'editing video
... impegno e, allo stesso tempo, permetta di ottenere grandi risultati, Magisto è ... spezzoni da diverse fonti nello stesso momento e stabilire autonomamente ... «Fastweb.it, Oct 14»
8
Amis e McEwan: "I nostri libri? Ora ci annoiano"
Abbiamo cominciato nello stesso momento, ci siamo sposati nello stesso momento e abbiamo avuto tutti e due un figlio - un figlio maschio - nello stesso ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Il casaro e il suo primo garzone muoiono nello stesso momento
Il casaro e il suo primo garzone muoiono nello stesso momento. Casina: lo strano destino di Vasco Balestrazzi e Berto Saulle Barozzi deceduti il giorno di ... «Gazzetta di Reggio, Ago 14»
10
AUSTRIA: NELLO STESSO MINUTO DUE TERREMOTI DI …
Due scosse di terremoto si sono susseguite nello stesso momento in Austria. L'INGV comunica che alle 16.59 una prima scossa di magnitudo 3.8 è stata ... «Giornale della Protezione civile, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nello stesso momento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nello-stesso-momento>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z