Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfrenato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFRENATO EN ITALIANO

sfre · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRENATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfrenato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SFRENATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfrenato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfrenato en el diccionario italiano

La definición de libre en el diccionario está libre de frenado, no de frenado. Sin restricciones también está libre de moderación, de restricción: libertad desenfrenada.

La definizione di sfrenato nel dizionario è privo di freno, non frenato. Sfrenato è anche privo di moderazione, di ritegno: libertà sfrenata.


Pulsa para ver la definición original de «sfrenato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFRENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
irrefrenato
ir·re·fre·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFRENATO

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenellare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFRENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
effrenato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Sinónimos y antónimos de sfrenato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFRENATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfrenato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfrenato

ANTÓNIMOS DE «SFRENATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfrenato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfrenato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFRENATO»

sfrenato corrotto depravato disordinato dissoluto eccessivo esagerato immorale incontinente incontrollato indecente ingordo insaziabile intemperante libero libertino licenzioso lussurioso misurato scapestrato scapigliato scatenato scostumato sibaritico smodato sobrio spinto sregolato svergognato sfrenato dizionari corriere della sera senza freni significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani part pass sfrenare tenuto fermo freno lascia automobile così occorre può spostare cavallo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre grandi sfre sfrenàre privo moderazione ritegno libertà sfrenata esibire shopping giochi time pausa divertiti italian reverso meaning also senato sfregamento sfratto sfrontato example conjugation larousse trovate anche esempi parola definizioni tedesco dicios hemmungslos mutwillig miglior video imbarazzante anni amore sesso cieco età distanze volte necessita stomaci forti kyle jones operatore

Traductor en línea con la traducción de sfrenato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFRENATO

Conoce la traducción de sfrenato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfrenato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自在
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desenfrenado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unrestrained
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनर्गल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مقيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несдержанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

não reprimido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসংযত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

effréné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak terkawal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungehemmt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

抑制されません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

억제되지 않은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unrestrained
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự do
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டுப்பாடில்லாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नैसर्गिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kontrolsüz
70 millones de hablantes

italiano

sfrenato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepohamowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нестриманий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nestăpânit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασυγκράτητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongebreidelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ohämmad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hemningsløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfrenato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFRENATO»

El término «sfrenato» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.656 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfrenato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfrenato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfrenato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFRENATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfrenato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfrenato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfrenato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SFRENATO»

Citas y frases célebres con la palabra sfrenato.
1
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
2
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'individualismo sfrenato è prodotto moderno, non è una caratteristica dell'umanità primitiva.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFRENATO»

Descubre el uso de sfrenato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfrenato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f- SFRENATISSIMO.SupUL di Sfrenalo.Fr. Giord. Prtd. R. Uomini largacci di bocca , e di lingua sfrenatissima. Pelr. uom. ili. 19. Fu [Claudio Imperatore ] in libidine di fcmine sfrenatissimo. SFRENATO. Àdtl. da Sfrertare . Lat. e_fl'rtznur , effrrrni: .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Domino: Un quadro sfrenato e rabelaisiano della Londra del ...
Nell’eccentrica ed eccessiva Londra del diciottesimo secolo, dove nulla è veramente ciò che appare, un’intricata storia di amori fugaci, discutibili verità, destini incrociati.
Ross King, 2010
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
L'essere sfrenato , o licenzioso, Ssrenatezza. L. licenzia, inps-de”tia. Gr. civazxuwla, rival-l'a:: . Plst. Cíc. a Qnm:. Mar. S. Greg. Com. Pur-g. 1 z. Sraenaîufl. Cavare il freno. Lat. effnemm. Gr-aíxaxrvëv. 6.1. E per metaf. Franc. sfltcsimim. 32 .
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L'eflere sfrenato , o licen- ziofo, Sfrenatezza. L. luentia, impuden- tia. Gr. àna %yrr lu , àvcd&ia . Pift. Cit. л Skint. Mor. S. Greg. Com. Purg. 1 2. Sfrena're. Cavare il freno. Lat. effrtnare. Gr. aij icXivS» , $. I. E per metaf. Franc. Sacch.rim, 32.
‎1741
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sfregiato. SFREGIO, s. m. Taglio fatto altrui sul viso. | si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. | fìgurat. si dice anche per Villania, Infamia, Disonore. SFRI-.NAMENTO. s. ni. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENARE.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
In quella guisa , che negli ampli campi gli lfrenati cavalli. e d'amor caldi, le cavallo di Partia asialiseono, ad efl'etto recò il giovenil desiderio . Frane. Sacch. Op. div. 4g. Voi siete costi capitano , e domatore d' un cavallo sfrenato. Bel. Perg. 3:. x.
‎1840
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
^Ivverb. Con modo sfrenato , Lieeníjesamentc , lmpetue- famente . Lar. effranate , taxe , Itctrtter , dissolut e . Gr. ày,y\Mrrve . Cem. Par. 6. Acciocchè questo ma'c così sfie.iaramen- tc nanti ficelle . Paf. 3 3 a. S'avventano sfrensramente a séduire ...
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
«frenamento, s. m. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. Sfrenare, v. att. Cavare il freno. H rifl. att. Trarsi il freno. || figurat. Divenire sfrenato, licenzioso, Eccèdere. P. pres. Sfrenante. — pass. Sfrenato. sfrenataggine. ». f. Sfrenatezza ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ann, 3. 7 2. Egli uà pezzo pensò , se ralteoere Unta sfrenatezza di voglie sarebbe possibile f i/ cc/fo lat* ha profuse cupi- dinas ). SFRENATIS.SIM.O. Superi, di Sfrenato. /•'.-. Giord. Pred. R, Uomini largacci dì bocca, e di lìngua sfrenatissima.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
L'Italia l'è malada
Il professor Giulio Sapelli è un esperto del capitalismo sfrenato e della grande corruzione. "Professore," gli chiedo, "a che punto è il capitalismo di Bush e della sua corte di petrolieri?" "Nell'occhio," risponde, "di una devastante mutazione ...
Giorgio Bocca, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFRENATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfrenato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarà pure un'amichevole, ma il Palermo vince sempre: contro il …
Il lavoro incessante, duro e sfrenato di Iachini continua bene e con il primo impegno ufficiale della stagione che si avvicina si continua a ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
2
Il salotto alla spiaggia di Minori pensando a Luigi Torino, un ricordo …
... del fratello di Luca e giù nel ballo sfrenato sull'acqua fino al dopo spettacolo di balletti e spogliarello: si rientrava, per niente assonnati, verso ... «Positanonews, Jul 15»
3
Luigi Capuana e l'esoterismo di casa nostra
... mille e una notte", ed ivi si abbandonò fino alle luci dell'alba, lasciandosi andare in una notte di sesso sfrenato inebriati da fiumi dell'alcool. «Consorzio AetnaNet, Jul 15»
4
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era sfrenato, Gigi era leggero. George era incontenibile, Gigi era innamorato. George era pilota, Gigi era pittore. George era irriverente ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
5
Truffa a un anziano: borseggiatore gli estorce il pin e ruba 2.700 euro
Il ladro ha così potuto avere libero accesso allo sportello bancomat e si è dato allo shopping sfrenato, rubando dal conto del malcapitato 2.700 ... «La Repubblica, Jul 15»
6
DOMANI domenica 26 luglio sainte Anna saint Joachin
La prudenza, quando vede che l'amore potrebbe essere sfrenato, gli presta gli occhi. (San Padre Pio da Pietralcina). AGENDA DEL VESCOVO. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
7
De Sica pentito per Laura Antonelli Una fine ingrata, siamo tutti …
... sul set mi faceva molto ridere, era sfrenato, e molte volte con il turpiloquio e le parolacce diceva delle cose altissime e sempre delle verità. «Cinema Fanpage, Jul 15»
8
Velletri - Due giorni di intrattenimenti con la 'Festa dei Nonni'
... genitori' due spensierate ed allegre giornate all'insegna del divertimento più sfrenato, partendo proprio dai luoghi dove gli anziani si trovano ... «Castelli Notizie, Jul 15»
9
FOCUS – Stevan Jovetic: champagne e cristallo
... nel più classico gioco a montepremi da TV nazionale, sarebbero due semplici indizi da collegare per giungere al concetto di lusso sfrenato. «passioneinter.com, Jul 15»
10
Belen Rodriguez, gossip sfrenato: Fabrizio Corona e lato B ritoccato
Gossip scatenato su Belen Rodriguez. Diva e Donna parla di un possibile riavvicinamento con Fabrizio Corona, Visto del suo lato B "ritoccato". «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfrenato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfrenato>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z